Textbeispiele

• Er hat den Müll weggetan.
  نَزَعَ القمامة.
• Sie hat ihre Handschuhe weggetan.
  نَزَعَت قفازاتها.
• Könntest du bitte die leeren Flaschen wegtun?
  هل يمكنك نَزَع الزجاجات الفارغة من فضلك؟
• Der Arzt hat den Verband weggetan.
  نَزَعَ الطبيب الضمادة.
• Meine Mutter hat die Weihnachtsdekoration weggetan.
  نَزَعَت أمي زينة الكريسماس.
• Das kannst du jetzt wegtun.
  يمكنك أن تقتلع هذا الآن
• Sagen Sie denen, die sollen die Kanonen wegtun.
  أخبرهم بأن يبعدوا مسدساتهم عني
• Ich wechsel ihn dir. - Wir sollten zuerst das Ding wegtun, sonst kommt ein Auto...
  أنتظرى، أولاً من الأفضل أن نكون واضحين هناك سيارة أخرى خارج الطريق
• - Kann ich das wegtun? - Hast du noch einen Apfel im Arsch?
  -- هل يمكنني نقل هذا؟ -- لا يزال لديك تفاحة في مؤخرتك؟
• Wenn es meine Arbeit wäre, würde ich auftauchen, wenn die Leute die Klappstühle und verschwitzten Jeans wegtun würden.
  سأحضر أذا كان وضع الناس مزيل رائحه وأرتدوا جينزآ
• Kann ich sie wegtun? Hier. Ich halte sie.
  لا بأس بخلع هذا؟ - .مهلاً، سأفعلها -
• Wirst du wohl deinen kleinen Klumpfuß da wegtun?! Au!
  ابعدي قدمك الكريهة
• Ich bin untröstlich, könnten Sie bitte auch den Beutel wegtun? Es-es ist sehr unappetitlich anzuschauen.
  آيف, ولكن أيمكنكم ابعاد الكيس أيضاً ؟ انه منظره لا يفتح الشهيه

Synonyme

• sparen, beseitigen, entfernen, wegwerfen, wegstecken, deponieren, wegbringen, wegschaffen, fortschaffen, zwischenlagern

Beispiele

• Ist der Senn verheiratet, so hassen gewöhnlich alle Weiber seine Frau; wenn er sie bei sich hat, muß er sie entweder wegtun, oder es wird ihm der Dienst aufgesagt., Änneli wegtun zu rechter Zeit, das war das Kürzeste und Beste; das löscht das Feuer am besten, wenn man es austritt, ehe dasselbe im Dache ist., Wir wollten lange nicht einmal daran denken, daß wir ihn wegtun könnten, wie hatten ihn ja angenommen., Aber das Backentuch solltest du wenigstens wegtun von den Ohren, um den Gesang des Gartens zu vernehmen, der den Sinn gefangennimmt ganz und gar und vor dem jedes irdische Leid schwindet und auch der Zahnschmerz., Sprach der Vater voll Freuden 'gottlob, unser liebes Kind hat sich wiedergefunden,' und hieß die Frau die Sense wegtun, damit Daumesdick nicht beschädigt würde., Ich lege mein Ohr an das Schlüsselloch; man flüstert mir zu, ich solle den Riegel auf meiner Seite wegtun., Das muß man sagen, schleckig ist er nicht, er ist mit allem zufrieden; aber es tut einem doch leid, wenn das gut Sach so einkocht und verdorrt, und man kann's doch nicht vom Feuer wegtun., Das heißt Sünde in seinem eigenen Namen wegtun., Lassen sie uns den alten zanksüchtigen Adam wegtun, ob wir sie finden möchten., Das war ihm erstlich fatal, weil der heutige Abend versalzen war - und zweitens lieb, weil Joachime heute den Hut wegtun mußte, den er und sie so liebten.

wordforms

• weggetan, wegtun, wegzutun, wegtut, wegtue, wegtu, wegtust, wegtat, wegtuest, wegtuet, wegtätest, wegtäten, wegtuend, wegtuen, wegtaten, wegtatest, wegtatst, wegtäte, wegtätet, wegtatet