Textbeispiele

• Die Circusmanege war mit bunten Lichtern geschmückt.
  كانت حلقة السيرك مزينة بأضواء ملونة.
• Die Akrobatin zeigte ihre Fähigkeiten in der Manege.
  أظهرت البهلوانة مهاراتها في حلقة السيرك.
• Die Kinder waren begeistert, als sie die Tiere in der Manege sahen.
  كان الأطفال متحمسين عندما رأوا الحيوانات في حلقة السيرك.
• Die Zuschauer applaudierten, als der Clown in die Manege trat.
  صفق الجمهور عندما دخل البهلوان إلى حلقة السيرك.
• Der Direktor des Zirkus stand in der Mitte der Manege.
  كان مدير السيرك يقف في وسط حلقة السيرك.
• Gipfel sind ein Zirkus mit vielen Manegen und Akronymen.
  إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلباتوالمختصرات.
• Dann gehe ich um die Manege herum, du läufst hinter mir und bläst in die Posaune.
  ... ثم سـألف خشـبة المسرح بينمـا أنتِ تسـيرين ... .خلفي وتعزفين الترومبت
• Schauen Sie bitte die Manege an.
  والآن دعونا نوجه أنتباهكم إلى وسط الحلقة
• Die Manege ist auf der anderen Seite. Ja, natürlich.
  المسرح من الجهة اخري - نعم بالطبع -
• Alle in die Manege.
  تحرك يا روزي للمسرح الان
• Ich hatte Unrecht. Du gehörst in die Manege.
  . كنت مخطأ ! أنت موهوب حقا

Synonyme

• Manege, Hippodrom, Reitbahn, Tattersall, Zirkusarena, Zirkusrund, Vorführfläche

Beispiele

• Jetzt sitzt er nebst Roberto Blanco an einem Tischchen in der Manege und lässt sich verarschen und mit einer Serviette die Ohren ausputzen., Es war die erste Bude auf der Wiesn, die auch Elemente der Volksbelustigung bot. Für 50 Pfennig konnte man eine Runde durch die mit Sägemehl betreute Manege auf einem der 25 Pferde reiten., Regisseur Roberto Ciulli, der als Mitspieler im Stück auch als Knabe, Leiche und Baum überzeugt, verlegt das Drama konsequent in den Circus Minimus, wo er die Mörder als Karikaturen und Clowns in die Manege treten lässt (Bühne: Gralf-Edzard Habben)., Wie in einer Manege lässt er sich lange bestaunen, fotografieren, filmen und lauert dabei in trügerischer Behäbigkeit., Showdown in der Manege Jürgen Möllemann agiert wie ein Raubtier, das in Bedrängnis ist - und zeigt die Krallen vor dem Entscheidungskampf Von Kristian Frigelj, Er würde tun, was er schon immer getan hat: durch die Welt gondeln - und die Auftritte daheim in der Manege den großen Komödianten überlassen., Mit Boris Becker als Clown in der Manege und Michael Stich als Zirkusdirektor., Stars in der Manege., Und deshalb hat er auch noch historische Aufnahmen aus den Dreißiger- bis Sechzigerjahren hinzugefügt, und Requisiten wie die historische Manege und das Brett von der Messerwerfer-Nummer aufbauen lassen., Der Mensch steht in seinen Bildern deshalb im Mittelpunkt - selbst noch beim Auftritt in der Manege - und nicht seine Rolle als Akteur in einer Zirkusnummer.

leftNeighbours

• Kleinen Manege, Le Manege, Jugendzentrum Manege, gebildete Manege, Kleine Manege

rightNeighbours

• Manege frei, Manege Candide, Manege traben, Manege ARD, Manege auftrat, Manege gezerrt, Manege schreitet

wordforms

• Manege, Manegen