Textbeispiele

• Die Arbeit an diesem Projekt ist den Arbeitsaufwand nicht wert.
  العمل على هذا المشروع غير مضمون التكلفة العمل.
• Der Arbeitsaufwand, um diese Arbeit zu erledigen, könnte enorm sein.
  تكلفة العمل المطلوبة لإكمال هذا العمل ربما تكون هائلة.
• Der Arbeitsaufwand variiert stark je nach Kundenanforderung.
  يختلف تكلفة العمل بشكل كبير بناء على مطالب العميل.
• Ich kann das Produkt aufgrund des hohen Arbeitsaufwandes nicht zu einem niedrigeren Preis verkaufen.
  لا أستطيع أن أبيع المنتج في سعر أقل بسبب تكلفة العمل الكبيرة.
• Wir müssen den Arbeitsaufwand einschätzen, bevor wir das Projekt starten.
  نحن نحتاج إلى تقدير تكلفة العمل قبل أن نبدأ المشروع.
• Beispielsweise erschienen die Rechnungslegungsleitlinien für die Reserve zwei Jahre nach der Einführung des Konzepts, sodass die Transaktionen unvollständig aufgezeichnet wurden und ein zusätzlicher Arbeitsaufwand für die Führung, die Aktualisierung und den Abgleich der Aufzeichnungen für die Reserve entstand.
  وعلى سبيل المثال، أُصدرت المبادئ التوجيهية المحاسبية للمخزونات بعد سنتين من انطلاق المفهوم، الأمر الذي أدى إلى تسجيل غير كامل للمعاملات وخلق عبء عمل إضافي في مجال حفظ سجلات المخزونات واستكمالها وتسويتها.
• Da derzeit alle Experte unmittelbar dem Vorsitzenden unterstehen, hat sich dieser gezwungen gesehen, die Rolle des Personalchefs wahrzunehmen, was einen großen Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert.
  وما دام جميع الخبراء تابعين بشكل مباشر للرئاسة في الوقت الحالي، فقد اضطرت إلى أن تضطلع بدور رئيس شؤون الموظفين، الأمر الذي يستنفد الكثير من الوقت والجهد.

Synonyme

• Mühe, Anstrengung, Streß, Anspannung, Kraftanstrengung, Bemühung, Arbeitsaufwand, Kraftaufwand, Strapaze

Beispiele

• Nun gibt es für jüngere Kinder, simpel gesagt, mehr Personal als für ältere, was insofern einleuchtet, als der Arbeitsaufwand bei Windelkackern größer ist als bei Vorschulkindern., "Wir brauchen die Leute, weil der Arbeitsaufwand sogar erheblich größer geworden ist", erklärt Oswald Hicker, der neue Chefredakteur., Wirtschaftlich gesehen bedeutet dies eine höhere Ausbeute, eine Verbesserung der Zuchtverfahren und die Möglichkeit, rationelle Einsparungen durchzuführen, da ein geringerer Arbeitsaufwand möglich wird., Der hohe Arbeitsaufwand lohnt sich Immer mehr Mieter gründen Genossenschaften, Und auch zukünftig dürfte sich niemand den Arbeitsaufwand aufbürden, den eine solche Aufgabe beansprucht., Ungeheuerlicher Arbeitsaufwand: Mittelfeldmann Patrick Vieira räumt zwei spanische Gegner aus dem Weg., Die großen defensiven Mittelfeldspieler, die mit ungeheuerlichem Arbeitsaufwand gegnerische Angriffe im Entstehen ersticken, werden so genannt., Weil dies aus Sicht der Unternehmensberater jedoch nicht reicht, um die im Pflegebereich anvisierten Gewinne von demnächst drei Millionen Mark zu erzielen, soll den steigenden Arbeitsaufwand zum Trotz beim Pflegepersonal massiv gespart werden., Die in der EU-Richtlinie vorgesehene Unterscheidung zwischen Privat- und Geschäftskunden bei der Festsetzung der fälligen Mehrwertsteuer bedeute einen unzumutbaren Arbeitsaufwand für die meist jungen M-Commerce-Firmen, betont IMN-Präsident Matthias Kose., Das war ein irrsinniger Arbeitsaufwand für einen Teil meiner Mitarbeiter.

leftNeighbours

• zusätzlichen Arbeitsaufwand, enormen Arbeitsaufwand, immensen Arbeitsaufwand, immenser Arbeitsaufwand, notwendigen Arbeitsaufwand, erhöhten Arbeitsaufwand, hohen Arbeitsaufwand, höheren Arbeitsaufwand, irrsinniger Arbeitsaufwand, enorme Arbeitsaufwand

rightNeighbours

• Arbeitsaufwand verbunden, Arbeitsaufwand bewältigt, Arbeitsaufwand im Verhältnis, Arbeitsaufwand um etwa, Arbeitsaufwand unterschätzt, Arbeitsaufwand bedeute

wordforms

• Arbeitsaufwand, Arbeitsaufwandes, Arbeitsaufwands