Textbeispiele

• Der Sitzungstag wurde auf Montag festgelegt.
  تم تحديد يوم الجلسة في يوم الاثنين.
• Am Sitzungstag waren alle Mitglieder anwesend.
  كان جميع الأعضاء حاضرين في يوم الجلسة.
• Heute ist der bestätigte Sitzungstag für das Treffen.
  اليوم هو يوم الجلسة المؤكد للاجتماع.
• Der Sitzungstag soll planmäßig nächste Woche stattfinden.
  يجب أن يكون يوم الجلسة كما هو مخطط له الأسبوع المقبل.
• Der Sitzungstag wurde aufgrund von Feiertagen verschoben.
  تم تأجيل يوم الجلسة بسبب الأعياد.
• erklärt erneut, dass die Amtszeit der Mitglieder des Organisationsausschusses zwei Jahre beträgt, beginnend mit dem ersten Sitzungstag des Ausschusses, und dass sie gegebenenfalls verlängert werden kann;
  تكرر تأكيد أن أعضاء اللجنة التنظيمية سوف يعملون لفترة مدتها سنتان قابلة للتجديد، تبدأ، حسب مقتضى الحال، من تاريخ الجلسة الأولى للجنة؛
• Eine von der Hochrangigen Gruppe durchgeführte Erhebung ergab, dass für die drei Rio-Übereinkommen (über die biologische Vielfalt, Klimaänderungen und Wüstenbildung) jährlich 230 Sitzungstage anfallen.
  وكشفت دراسة استقصائية أجراها الفريق أن عدد أيام الاجتماعات في إطار اتفاقات ريو الثلاث (التنوع البيولوجي، والمناخ، والتصحر) وصل إلى 230 يوما في السنة.
• Ich begrüße den Beschluss, den Versammlungspräsidenten und die Vorsitzenden der verschiedenen Ausschüsse drei Monate im Voraus und nicht wie bisher am ersten Sitzungstag zu wählen.
  أعرب عن ترحيبي بقرار انتخاب رئيس الجمعية ورؤساء اللجان المختلفة قبل ثلاثة أشهر، بدلا عن اليوم الأول للدورة.
• Es ist absurd und verstörend, eine Milliarde Dollar fürdrei Sitzungstage auszugeben, ganz gleich, unter welchen Umständen(denn es gibt sehr viel billigere Möglichkeiten, derartige Sitzungen abzuhalten, und das Geld lässt sich sehr viel bessernutzen).
  ومن السخيف والمزعج إلى حد كبير أن ننفق مليار دولار لتغطيةتكاليف ثلاثة أيام من الاجتماعات تحت أي ظرف من الظروف (وخاصة مع توفرسبل أقل تكلفة من ذلك كثيراً لتنظيم مثل هذه الاجتماعات ووجوداستخدامات أفضل كثيراً للمال).

Beispiele

• Beirut - Der zweite und letzte Sitzungstag des Gipfels hätte eigentlich bereits am Morgen beginnen sollen., Es ist Mittwoch, Sitzungstag des Wertpapiermanagement-Seminars., Allerdings lauschten am letzten Sitzungstag vor der Sommerpause nur knapp drei Dutzend Abgeordnete seinem Bericht: Bildung ist zwar ein populäres Thema, für die Profilierung der Abgeordneten aber nur bedingt nutzbar., Der Sitzungstag in Erfurt hat damit ein versöhnliches Ende genommen., Donnerstag, 16.30 Uhr, der Sitzungstag neigt sich dem Ende zu., Im vornehmen Restaurant Leineschloss, im Untergeschoss des Landtags, sitzen auch an diesem Sitzungstag mal wieder mehr Abgeordnete als im Plenarsaal., Montag ist Sitzungstag für Bundesvorstand und Parteirat., Die Abstimmung soll am Freitag, dem letzten Sitzungstag vor der Sommerpause, stattfinden., Landowsky selber will an diesem Sitzungstag nichts zu seiner Zukunft sagen., Diese Gefahr steigt mit jedem Sitzungstag, wobei das Interesse in der Öffentlichkeit langsam gegen null geht.

leftNeighbours

• letzten Sitzungstag, pro Sitzungstag, ersten Sitzungstag, jedem Sitzungstag, erste Sitzungstag, langen Sitzungstag, zweiten Sitzungstag

rightNeighbours

• Sitzungstag des, Sitzungstag erschien

wordforms

• Sitzungstag, Sitzungstagen, Sitzungstage, Sitzungstages, Sitzungstags