der Todestag [pl. Todestage]
Textbeispiele
  • Zu kaum einer anderen Zeit lässt sich das besser beobachten als in den Tagen um Ashura, den Todestag des Prophetenenkels Hussein vor 1329 Jahren.
    ولا يمكن تقريبًا ملاحظة ذلك في أي وقت أفضل من أيَّام عاشوراء، أي في ذكرى وفاة الحسين بن علي حفيد النبي قبل 1329 عامًا.
  • An ihrem Todestag schafften es Polens Kommunisten noch,eine letzte Perversion zu vollbringen – einen letzten,unabsichtlichen Akt vollkommenster Selbstdemütigung.
    وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحرافأخير، وكان عملاً غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.
  • Grab und Monument Stalins, die neben dem Lenin- Mausoleumliegen, sind an seinem Geburts- und Todestag sowie dem Jahrestagdes Sieges über Hitler immer mit Bergen von frischen Blumengeschmückt.
    وإلى جانب ضريح لينين هناك قبر ستالين ونصب تذكاري له، حيثنستطيع أن نرى أكواماً من الزهور اليانعة في ذكرى مولده، وذكرى وفاته،وذكرى الانتصار على هتلر في كل عام.
  • Todestag an meinem Grab übergeben werden.
    عند قبرى......
  • Dein Todestag.
    يوم موتك
  • Jedes Jahr an Torchias Todestag.
    فى الذكرى السنوية لموت تورشيا
  • Sie nehmen den Todestag Jesu, den 7.4.30, plus 730.730 Tage.
    مع وفاة المسيح
  • - Aber heute ist ihr Todestag.
    أعلم ، لكنها ذكرى وفاتها
  • Donnie Fenns Witwe. Zum Todestag.
    "كانت لارمله "دوني فين في ذكري وفاته
  • Ich fasse es nicht, dass ich mich nicht an den Todestag meiner Mutter erinnere.
    لا أستطيع تصديق أنني لا أتذكر يوم وفاة امي
Synonyme
  • Todestag, Todesjahr, Sterbetag
Beispiele
  • Das Motiv des Leidens, der Ruf nach Buße und Martyrium sind bis heute beherrschende Aspekte schiitischer Spiritualität; im Iran, wo sich rund 90 Prozent der Bevölkerung zum Schiismus bekennen, zählt sein Todestag zu den großen Trauertagen des Jahres., Am 10. Dezember, Nobels Todestag, wird er zum 100. Mal verliehen., Todestag Bernd Wilhelm Heinrich von Kleist wurde am 18. Oktober 1777 in Frankfurt/Oder geboren., 16. November: Joachim Ringelnatz - 67. Todestag (7.8.1883 bis 16.11.1934) Joachim Ringelnatz (eigentlich Hans Bötticher) wurde in Wurzen bei Leipzig als Sohn wohlhabender Eltern geboren., Todestag Mit 16 Jahren schrieb der 1854 in Charleville geborene Rimbaud erste Gedichte unter Anleitung von Paul Verlaine., 27. Oktober: Nico Dostal - 20. Todestag Der österreichische Operetten- und Filmkomponist wurde am 27. November 1895 Korneuburg geboren und starb 1981 in Salzburg., 13. Oktober: Henri Nannen - 5. Todestag Der Journalist, Gründer und Chefredakteur des "Stern" und Stifter der Kunsthalle Emden wurde 1913 geboren., Todestag Der Schriftsteller wurde unter dem Namen William Cooper am 15. September 1789 in Burlington, New Jersey, geboren. 1810 ließ er sich in Cooperstown, einer von seinem Vater gegründeten Stadt, als Farmer nieder und begann nebenbei zu schreiben., Das neue Album von Madonna, ein eben entdeckter Brief der Monroe, der Todestag von Marlene Dietrich - das lässt sich gut illus-trieren, da muss man senden., Die erste Sitzung der Kommission fiel zufällig auf Stalins Todestag am 5. März.
leftNeighbours
  • zehnten Todestag, hundertsten Todestag, zehntem Todestag, hundertster Todestag, fünfzigsten Todestag, zweihundertsten Todestag, fünften Todestag, hundertstem Todestag, zehnter Todestag, dessen Todestag
rightNeighbours
  • Todestag des, Todestag Theodor Fontanes, Todestag jährt, Todestag Martin Luthers, Todestag Alfred Nobels, Todestag Friedrich Nietzsches, Todestag Dietrich Bonhoeffers, Todestag Johann Sebastian Bachs, Todestag von Shakespeare, Todestag Stalins
wordforms
  • Todestag, Todestages, Todestags, Todestage, Todestagen