Textbeispiele

• Ich brauche einen Termin beim Augenarzt.
  أنا بحاجة إلى موعد لدى طبيب العيون.
• Mein Augenarzt hat mir eine neue Brille verschrieben.
  وصف لي طبيب العيون نظارات جديدة.
• Der Augenarzt wird einen Sehtest durchführen.
  سوف يجري طبيب العيون اختبار الرؤية.
• Mein Sohn hat Angst vor dem Augenarzt.
  ابني يخاف من طبيب العيون.
• Der Augenarzt empfahl mir, meine Augen regelmäßig zu überprüfen.
  أوصاني طبيب العيون بفحص عيني بانتظام.
• Ursprünglich war nicht er für die Nachfolge vorgesehen, sondern sein älterer Bruder Basel. Als dieser 1994 bei einem Autounfall stirbt, rückt Bashar nach und gibt dafür seine in London begonnene Spezialisierung als Augenarzt auf.
  ولم يكن مقررا في الأصل أن يتولى هو خلافة والده، بل الأخ الأكبر باسل. ولما لقي باسل حتفه إثر حادثة سيارة عام 1994 حل محله بشار، ولهذا ترك دراسة التخصص في طب العيون التي كان قد بدأها في لندن.
• Die wenigsten Kandidaten haben ein wirkliches Wahlprogramm zu bieten. Ausnahmen sind Ex-Außenminister Abdullah, ein Tadschike und Augenarzt von Beruf, der für den Wechsel von einem Präsidial- zu einem parlamentarischen System eintritt.
  وهناك قلّة من المرشحين لديهم برنامج انتخابي فعلي، ويعتبر وزير الخارجية السابق عبد الله – طبيب العيون الطاجيكي – استثناء، حيث يدعو إلى التغيير من النظام الرئاسي إلى النظام البرلماني.
• Einen Monat später war der Augenarzt Baschar al-Asad als Präsident eingeschworen. Und im Parlament hielt er eine Antrittsrede, welche Zukunftshoffnung und feste Verankerung in der eisern gehüteten Tradition genau so dosierte, dass sie einander gegenseitig aufhoben:
  بعد شهر من ذلك كان طبيب العيون بشّار الأسد قد أدّى يمين القَسم كرئيس للجمهوريّة. وأمام مجلس النوّاب ألقى الأسد خطابًا افتتاحيًّا لتولّيه مقاليد الرئاسة، خطاب تتجاور داخله الآمال المستقبليّة جنبًا إلى جنب مع الثبات على التمسّك بتقاليد الصرامة الحديديّة، بطريقة محسوبة الدقّة والمكاييل بما يجعلها تحيّد وتنفي بعضها بصفة متبادلة .
• Gehen wir maI rüber zum Augenarzt.
  آلة غبية
• - Gehen Sie zum Augenarzt.
  انت بحاجة للحُصُول على كشف عيون
• Vor ein paar Jahren waren wir beim Augenarzt.
  سنتان قبل ان يقول انه لا يرى الاشياء بوضوح
• Es ist eine Ablehnung eines Antrags... auf eine Untersuchung beim Augenarzt.
  هو نكران للإحالةِ إلى طبيبِ عيون.
• Ich komme gerade vom Augenarzt und habe die Untersuchungsergebnisse.
  أنا للتوّ عائدة من عند الطبيب،ولقد ظهرت نتائج الفحص
• Kennst du irgendeinen Augenarzt?
  أطباء عيون، أطباء عيون هل تعرف أحداً منهم؟
• Oh, wirklich? Warum hat sie dein Augenarzt dann verschrieben?
  حقا؟اذا لماذا وصف لك دكتور عيناك النظارات

Synonyme

• Ophthalmologe

Synonyme

• Augenarzt, Okulist, Ophthalmologe

Beispiele

• Stiftung Warentest: Bei Beschwerden auf jeden Fall zum Augenarzt gehen!, "Wegen meiner Augen muß ich zum Augenarzt, wegen meiner Ohren zum Ohrenarzt - bloß zum Stabsarzt habe ich mich noch nie getraut!", Der Sprecher der Vereinigung, Augenarzt Dr. Michael F. Marmor: "Unsere Messungen haben ergeben, daß hohe Dosen des Medikaments die hochempfindliche Netzhaut bis zu 50 Prozent schädigen können., Der Augenarzt war nicht sehr charmant: ,Schauen Sie auf Ihr Geburtsdatum, dann wissen Sie, warum Sie eine Lesebrille brauchen.'", "Gehen Sie doch mal zum Augenarzt", riet ich, "ich glaub', daher kommen Ihre Kopfschmerzen.", Angelika Orlowski (53), Hausfrau aus Bergneustadt: Ich muß häufig zum Augenarzt., Gestern Gehirnstrom-Messungen, heute Augenarzt, morgen Kernspintomographie., Dr. Volker Rasch (46), Augenarzt aus Potsdam, bringt für viele Menschen Licht ins Dunkel: Er erfand eine künstliche Iris., Augenarzt erfand Iris aus Kunststoff, Am Tag nach der Wahl ging Peres zum Augenarzt.

leftNeighbours

• Bernhard Lachenmayr Augenarzt, zum Augenarzt, beim Augenarzt, Potsdamer Augenarzt, Tübinger Augenarzt, ausgebildete Augenarzt, von Beruf Augenarzt, berühmte Augenarzt

rightNeighbours

• Augenarzt Swjatoslaw Fjodorow, Augenarzt Ludwig Zamenhof, Augenarzt Nebenchari, Augenarzt Thomas Neuhann, Augenarzt Dr, Augenarzt Christoph Wiemer, Augenarzt aufsuchen, Augenarzt aufgesucht werden, Augenarzt Baschar, Augenarzt Carl

wordforms

• Augenarzt, Augenärzte, Augenarztes, Augenärzten