Textbeispiele

• Grenzenlose Posse
  هراءٌ لا حدود له
• Am 7. Oktober 2008 wurden 3.000 amerikanische Soldaten vom Irak in die Vereinigten Staaten verlegt. Dies geschah unter Verletzung des Posse- Comitatus- Gesetzes, das uns ein Jahrhundertlang vor einer Militärpolizei beschützte, sowie auch unter Verletzung des Insurrection Act, der uns diesen Schutz im Jahrhundert zuvor bot.
  ففي السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2008 انتشر ما يزيد علىثلاثة آلاف جندي أميركي في مدن الولايات المتحدة بعد إعادتهم منالعراق، وذلك في انتهاك صريح لقانون Posse Comitatus ، الذي كفللنا الحماية من استخدام القوات العسكرية كقوات شرطة لمدة قرن منالزمان، وفي مخالفة واضحة لقانون العصيان المسلح، الذي وفر لناالحماية لمدة قرن آخر قبل ذلك.
• Die Angeklagten versuchen es mit einer Posse nach deranderen, und Hussein zeigt jede mögliche Form der Missachtung des Gerichts, außer dem Richter den nackten Hintern zu zeigen.
  فالدفاع في هذه القضية ينتقل من حيلة تهريجية إلى أخرى، أماصدّام فلا يدخر وسعاً في تحقير المحكمة وإهانتها بكل صورةممكنة.
• Und Possen reißende Radio- Talkshow- Moderatoren am rechten Rand haben heute größeren Einfluss auf viele konservativeamerikanische Wähler als die sachlich-nüchternen Journalisten der Mainstream- Medien.
  وأصبح مضيفو البرامج الحوارية اليمينية الهزلية السخيفة أعظمنفوذاً وتأثيراً على الكثير من الناخبين الأميركيين المحافظين مقارنةبتأثير الصحفيين الرصينين في وسائل الإعلام الرئيسية.
• Und jetzt, meine Damen und Herren, zum ersten Mal in dieser Stadt, eine neue Posse, bei der Sie von Herzen lachen können!
  ،والآن سـيداتي سادتي .لأول مرة في المدينـة مسـابقة عن أكثر مـَنْ يستطيع !الضحك من القلب
• Danach eine Posse, bei der Sie sich totlachen werden!
  ،ومن بعده سيأتي المهـرج !لكي تموتون من الضحك
• Seht die irren Possen unserer Chirurgen... ... wie sie mit Skalpell und Nadel die Jungs an der Front unterstützen.
  تابعوا مغامرات جراحّينا الحربيّين بينما يقصّون ويقطبون سبيلهم على الجبهة
• - Wegen dem Posse-comitatus-Gesetz? - Ja.
  - أنت قلق من جماعة كوميتاتس - بالضبط
• Es ist doch bloß eine Posse, ein Stück über die Liebe.
  .فخامتك هي مرحة، إنها عمل عن الحب
• Ganz zu schweigen von der schwulen Armgrapsch-Posse für die Gehörgeschädigten.
  لأنك لم تستعمل تمثيلية الشواذ

Synonyme

• Rolle, Bild, Programm, Roman, Szene, Spaß, Engagement, Regisseur, Auftritt, Finale

Beispiele

• Diesmal hat RTL die Posse um den Braten entdeckt und ließ die Kontrahenten gegeneinander kochen., Was er da zu verhandeln hatte in Raum 833 des Hamburger Landgerichts, lässt sich sicher Posse nennen, wenn man das Wort Haarspalterei vermeiden möchte., Das Aufeinandertreffen zwischen Kaiserslautern und Bayern München, ursprünglich als Fußballspiel geplant, artete aus in eine Posse peinlichen Verhaltens, und nicht erst seit dieser Partie scheinen die Chaos-Tage eröffnet in der Bundesliga., Erhält Brouër den hoch dotierten Posten, ginge eine Posse zu Ende, die sich seit fast einem Jahr hinzieht., Die ganze Panik bei Bayer aber dokumentierte die Posse um die angeblich kurz bevorstehende Verpflichtung Udo Latteks., Der Protest droht eine Posse zu werden, denn neben den Frauenrechtlern haben sich unter anderen auch der Bürgerrechtler und demokratische Politiker Jesse Jackson (pro Burk) angekündigt., Folglich handelt es sich bei Beckenbauers Drohgebärde vielleicht um eine Posse, jedoch keinesfalls um eine Bagatelle., Für viele mag die Drohgebärde des Kaisers eine Posse sein, doch als Bagatelle sollte man sie nicht abtun., Eine höchst bemerkenswerte Posse erzählt Andreas Rossmann aus dem Essener Museum Folkwang., Allerdings sollten die USA darauf achten, dass die Diskussion der Alliierten untereinander nicht zur Posse ausartet."

leftNeighbours

• Altberliner Posse, Nestroys Posse, Gartenlokal Posse, Alt-Berliner Posse, Tobsucht Posse, peinliche Posse, zur Posse, Urberliner Posse, sotternie Posse, Dakrime Posse

rightNeighbours

• Posse Torheit, Posse Lumpazivagabundus, Posse Einmalhunderttausend, Posse um, Posse Schwank, Posse Pension, Posse erscheinen, Posse gegen mich

wordforms

• Posse, Possen