Textbeispiele
  • Und jetzt Ruhe, während ich das Teil malträtiere.
    الآن، ليهدئ الجميع بينما أضرب الفضلات خارج هذا الشيء؟
  • Ich habe deinen Rotz abgewischt und sich seit Wochen gedeckt,... und alles was du getan hast, ist mich zu malträtieren. und für einen Weile, durftest du das, weil untröstlich und pathetisch warst, und ich ein guter Freund bin, aber das hört jetzt auf.
    وهـذا ليـس نـابـع مـن عـاطفتـي بـل هـي الحقيقـة أتـريـدنـي أن أتعلـم مـن أسـاليبـك !؟ أتـريـدنـي أن أتعلـم أي شـيء منـك !؟
  • Du sagst mir, wer dir von dem Plan erzählt hat, den Buben zu malträtieren und wir sagen keinem Menschen, von wem wir es wissen.
    قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد
  • Du sagst, wer dir vom Plan erzählt hat, den Buben zu malträtieren.
    قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد
  • Die Lungen mit Zigarettenqualm zu malträtieren, bringt Sie um.
    أعتقد أن استنشاق الدخان إلى رئتيك .سيؤدّي إلى قتلك
  • "Wer interessiert sich einen Scheiß für anonyme Schwule, die sich gegenseitig die Arschlöcher malträtieren, in feuchten und dunklen Lederkneipen?"
    من يهتم بحق الجحيم بشأن" شواذ مجهولي الهوية يعذبون بعضهم البعض في "حانات الملابس الجلدية الأسود؟
Synonyme
  • quälen, plagen, schinden, terrorisieren, foltern, traktieren, mißhandeln, schikanieren, martern, peinigen
Beispiele
  • Nein, wir malträtieren die Natur, und sie wird uns für unsere Maßlosigkeit bestrafen, hart bestrafen., So fliegen die Finger über die Tastaturen, malträtieren die Maus - und geben den Wissenschaftlern zu denken., Eltern können gar nicht vorsichtig genug sein, denn Sie glauben nicht, wie sie die Kinder malträtieren., Natürlich über die Barbarei, ein armes Tier so grausam zu malträtieren!, Als alle in Reihe und Glied standen, gab der Sheriff das Zeichen; der Zug setzte sich in Bewegung, und die voranschreitenden Virtuosen begannen das Yankee-doodle zu malträtieren., Hans Karl Wenn Sie erlauben würden, so möchte ich versuchen, Sie an damals zu erinnern -Antoinette Ah, ich lass' mich nicht malträtieren. - Auch nicht von jemandem, der mir früher einmal nicht gleichgültig war., Kaum sehen die Leute einen Journalisten, beginnen sie, den Kopf der Statue Saddam Husseins mit Fußtritten zu malträtieren., Die Nato rechtfertigt dies damit, daß sie von Milocevic nichts haben will, ihn nur zwingen will, seine eigenen Staatsbürger nicht zu malträtieren., Ernst lebt mit dem Rasen, den ungehobelte Fußballprofis mit langen Stollen malträtieren., Die Zuckerentgleisungen löste Dennis selbst aus - denn er hatte keine Lust mehr, sich täglich zu malträtieren.
leftNeighbours
  • zu malträtieren, Fahrer malträtieren
wordforms
  • malträtiert, malträtierten, malträtierte, malträtieren, malträtiere, malträtierend, malträtierst, malträtiertest, malträtiertet, malträtierest, malträtieret