-
Ich studiere Germanistik an der Universität.
أنا أدرس الجرمانيات في الجامعة.
-
In der Germanistik beschäftigt man sich hauptsächlich mit der deutschen Sprache und Literatur.
في الجرمانيات، يتعامل الناس بشكل رئيسي مع اللغة الألمانية والأدب.
-
Sie hat einen Masterabschluss in Germanistik.
لديها درجة الماجستير في الجرمانيات.
-
Die Germanistik ist eine wichtige Disziplin in den Geisteswissenschaften.
الجرمانيات هي تخصص مهم في العلوم الإنسانية.
-
Er unterrichtet Germanistik an einer renommierten Universität.
يعلم الجرمانيات في جامعة مرموقة.
-
Ehrung für besondere Verdienste um die Vermittlung deutscher Sprache und
Kultur: Die Goethe-Medaille 2008 wurde heute in Weimar an den afghanischen
Germanistik-Professor Gholam Dastgir Behbud
verliehen.
تكريماً للجهود المتميزة في توصيل اللغة والثقافة الألمانية: تم في مدينة فيمار الألمانية يوم 26 مارس/
آذار منح أستاذ علوم وأدب اللغة الألمانية غولم داستجير بيهود
ميدالية معهد جوته لعام 2008 .
-
Aufbau des Instituts für Germanistik in Kabul
تأسيس معهد لدراسة علوم وأدب اللغة الألمانية في كابول
-
Der Leiter des Instituts für Germanistik, Gholam Dastgir Behbud, hat sich in
Afghanistan für die Germanistik und den Wiederaufbau der Universität
eingesetzt.
قدم غولم داستجير بيهود مدير معهد دراسة علوم وأدب اللغة الألمانية إسهامات متميزة في مجال علوم
وأدب اللغة الألمانية كما عمل على إعادة بناء الجامعة.
-
Seit dem Sturz des Taliban-Regimes 2001 habe er an der
Universität Kabul den Aufbau des Instituts für Germanistik vorangetrieben, das
im Bürgerkrieg nahezu vollständig zerstört wurde.
منذ سقوط حكومة طالبان عام 2001 عمل على
إعادة إنشاء معهد لدراسة علوم وأدب اللغة الألمانية في جامعة كابول، حيث كان شبه مدمر بالكامل من
جرّاء الحرب الأهلية هناك.
-
Im Rahmen dieses Studienganges werden
ägyptische Graduierte aus dem Fachbereich
Germanistik erstmals in die Lage versetzt, sich
gezielt auf Anforderungen des Arbeitsmarkts vorzubereiten, dem es bislang an fachlich und methodisch gut
ausgebildeten Deutschlehrern vom Primarbereich bis hin zum Unterricht an
Hochschulen mangelt.
يتم في إطار هذه الدراسة إعداد خريجين مصريين، في
البداية ممن درسوا اللغة الألمانية وعلومها، كي يصبحوا
قادرين على الوفاء بالمتطلبات الخاصة في سوق العمل،
حيث يعاني سوق العمل حتى الآن من نقص في مدرسي
اللغة الألمانية، من ذوي العداد الجيد سواء على مستوى
التخصص أو طرق التدريس، من مدرسي المرحلة
الابتدائية وصولاً إلى المدرسين في الجامعات.
-
Ab 1964 studierte er Germanistik und Kulturwissenschaft an der Ostberliner Humboldt-Universität., In Münster hatte er Soziologie, Philosophie, Pädagogik und Germanistik studiert - jeweils ein bisschen von alldem, was die 68er für "relevant" hielten, am Ende aber trotz Promotion doch nichts Richtiges., Später dann, als Studentin - ich habe Theaterwissenschaften, Germanistik und Psychologie studiert -, war ich von einem Buch der amerikanischen Traumforscherin Ann Faraday fasziniert., Er studierte Germanistik in Leipzig und arbeitete im Außenministerium der Mongolei., "Wer ein Haus baut, muss auch zuallererst etwas von Statik verstehen", argumentiert der 27-Jährige, der in Bremen Germanistik und Anglistik studiert und sich nach einigen Veröffentlichungen bereits selbstbewusst als "freier Autor" vorstellt., Er hatte im Moskauer Spracheninstitut Germanistik studiert und zugleich Philosophie und Literatur am Institut für Geschichte, wo er im Mai 1941 promovierte, einen Monat, bevor für Rußland der Krieg begann., Die Polen stehen den Deutschen an Aktivität kaum nach: Es gibt in Polen mehrere tausend Studenten der Germanistik und ein Dutzend Lehrstühle für Germanistik - in Deutschland nur einen für Polonistik., In Fächern wie Philosophie, Geschichte oder Germanistik schafft es nicht einmal die Hälfte der Studienanfänger bis zum Examen., Gerade am Ende ihres Studiums der Germanistik, Theologie und Philosophie angelangt, auf dem Weg zur Promotion, strahlt die zweite weibliche, Trotz der Nähe des Saarlandes zur französischen Grenze fühlte sich Christina Weiss zur italienischen Kultur hingezogen und studierte neben Germanistik vor allem italienische Literatur und Kunstgeschichte.