Textbeispiele

• Das Boot hat im Sturm gekentert.
  قلب القارب في العاصفة.
• Nach dem Sturm kenterten mehrere Segelboote.
  بعد العاصفة، قلبت عدة قوارب شراعية.
• Aus Gleichgewichtsverlust hat das Kanu gekentert.
  بسبب فقدان التوازن، قلبت القناة.
• Das Schiff ist in den hohen Wellen gekentert.
  قلبت السفينة في الأمواج العالية.
• Der starke Wind ließ das kleine Boot kentern.
  جعلت الرياح العاتية القارب الصغير يقلب.
• Robert Rubin und Kent Conrad hätten ihn damals gewarnt,dass die Presse seine Äußerungen nicht als ausgewogeninterpretieren würde und dass der Kongress sie als Ausrede benützenwürden, um die Haushaltsdisziplin über Bord zu werfen.
  ولقد حذره روبرت روبين و كِنت كونراد في ذلك الوقت من أنالصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوفيفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي.
• 2010 provozierte es eine Krise, indem es einsüdkoreanisches Kriegsschiff zum Kentern brachte und einesüdkoreanische Insel bombardierte. Im Frühjahr dieses Jahres führtees einen Atomtest und eine Reihe von Raketentests durch, begleitetvon einem Schwall kriegerischer Rhetorik.
  ان كوريا الشمالية تتمتع بخبرة طويلة في التباهي برغبتها فيالمجازفة حيث اثارت ازمة سنة 2010 عندما اغرقت سفينة بحرية كوريةجنوبية وقصفت جزيرة كورية جنوبية وفي هذا الربيع قامت باجراء اختبارنووي وسلسلة من اختبارات الصواريخ مع ما صاحب ذلك من خطاب قتالي.
• Selbst UN- Generalsekretär Kofi Annan hat gewarnt, dass dieungebremste Flut der Globalisierung möglicherweise nicht alle Booteanheben werde, sondern nur die Jachten – und dabei eine Menge von Kanus zum Kentern bringen könnte.
  حتـى أن الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان قد حذر من أنموجة العولمة المنطلقة بلا حدود قد لا ترتفع معها كافة القوارب، ولكناليخوت فقط ـ بينما تتسبب في انقلاب العديد من قوارب الكانوالصغيرة.
• - Wohin wollte Dickon? - Zur Kent Road Schänke.
  - إلي أين توجه ,ديكون؟ - حانة بطريق تفرين
• Kent Road Schänke? Du kürzt 3 Meilen ab und stellst ihn bei Low Wood.
  حانة بطريق تفرين؟ بإمكانك أن تختصر 3 أميال و تقابله في الغابة
• Wir werden kentern!
  !قد يضيع من هنا
• Die Masten müssen weg, oder wir kentern!
  سنزيل الحبال وإلا سننقلب
• Ein Schwarm Möwen brachte fast eins meiner Boote zum Kentern.
  مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي لقد مزقت زراع الربان تقريبا
• Die in Grobbritannien ist in Kent. Wir konnten noch nicht entdecken, wie er das GoId auber Lande schafft.
  من الاهتمامات الأخرى الكثيرة الخاصّة به هو صائغ دولي شرعي
• Nach der Kent State University wusste ich:
  أدركتُ بأنّني لابد أن

Synonyme

• sinken, kippen, umschlagen, umkippen, kentern

Beispiele

• Nicht, dass eine akribisch nachmodellierte Galeone in der Vitrine steht, die schon bei Windstärke 1 kläglich kentern müsste., Mehr Ballast, Kind, oder Fräulein, oder Gänschen, oder gnädiges Fräulein, wenn die Brigg nicht beim ersten Umsegeln von Landsend kentern soll!, Auch mir ist es inwendig wie einem Dreimaster, der ohne Ladung und Ballast auf den Wogen schlingert und jeden Augenblick kentern kann., Wenn sie im Kanu springen und schaukeln, kentern sie, und alles, was wir darin haben, wäre verloren.", "Das ist gefährlich," warnte der Steuermann. "Wenn wir anstoßen und kentern, werden wir von den Krokodilen gefressen.", Dies war allerdings nur durch den steifen Luftzug, welcher wehte, ermöglicht worden, sonst hätte das Boot, da es am Schlepptau zog, leicht kentern können., Ich sprang vom Steuer auf, faßte ihn beim andern Arme, ein Ruck von mir und Ben Nil, und der Bedrohte flog herein in das Boot, welches dabei so ins Schwanken kam, daß es zu kentern drohte., "Ben Nil, schnell auf die andere Seite, sonst kentern wir!, Die zwei Ruderer saßen in dem einen und hatten, nur daß dasselbe nicht kentern könne, ein zweites daran gebunden., Doch immer, wenn der Stürme Wiederkehr Ein Boot voll Idealen kentern machte, Erschien ein ander Boot auf hohem Meer, Das neuen Lebenslohn zur Küste brachte.

leftNeighbours

• Boote kentern, Boot kentern, Schiffe kentern, auf keinen Fall kentern, Sturm kentern

rightNeighbours

• kentern drohte, kentern ließ, kentern droht, kentern lassen

wordforms

• gekentert, kenterte, kentern, kentert, kenterten, kentere, kenternd, kenterst, kentertest, kentertet, kentre