Textbeispiele

• Der Rädelsführer der Gruppe wurde festgenommen.
  تم اعتقال محرض الجماعة.
• Er stellt sich als unschuldig dar, obwohl er der Rädelsführer ist.
  يتظاهر بالبراءة، رغم أنه المحرض.
• Die Polizei ist immer noch auf der Suche nach dem Rädelsführer des Aufstands.
  لا تزال الشرطة تبحث عن محرض التمرد.
• Der Richter verurteilte den Rädelsführer zu einer langen Haftstrafe.
  أدان القاضي المحرض بالسجن لفترة طويلة.
• Als Rädelsführer war er für die Planung aller Aktionen verantwortlich.
  كمحرض, كان مسؤولاً عن تخطيط جميع الأفعال.
• Ich werde die Rädelsführer hängen, natürlich, aber... ich will großzügig sein und Euch die Leben der Waldmänner und Familien schenken.
  ساشنق رؤساء العصابات اليوم بالطبع .. لكن ساكون كريما و ساعطي الحياه للحطابين و اسرهم
• Eines der Opfer war ein Rädelsführer des Aufruhrs und...
  احد الضحايا كان زعيما للمعارضة
• (Ptolemaios) Indem er den Aufstand beenden und die Rädelsführer hinrichten ließ, tat er nichts, was nicht auch jeder andere Feldherr im Krieg getan hätte.
  حين أخضع المتمردين أعدم زعيم الفتن لم يفعل شيئاً فى رأيى ما كان ليفعله أى قائد خلال الحرب
• Wir wurden als Rädelsführer ausgesondert.
  تم اعتبارنا كقادة للاحتجاج

Synonyme

• Kopf, Führer, Anführer, Hauptmann, Häuptling, Initiator, Drahtzieher, Rädelsführer, Anstifter, Bandenchef

Beispiele

• Wie immer kooperiert die Polizei beider Länder eng miteinander, tauscht Daten aus über Rädelsführer, oftmals mit rechtsextremen Hintergrund, versucht die Pläne der Hooligans zu vereiteln und droht potenziellen Gewalttätern mit hartem Durchgreifen., Die israelischen Streitkräfte jagen die, die sie "Rädelsführer des palästinensischen Terrors" nennen, wie Hunde, sprengen deren Autos in die Luft, bombardieren Waffenlager und Kasernen., Die Karlsruher Bundesanwälte sehen es als bewiesen an, dass al-Motassadeq in enger Beziehung zu Mohammed Atta, dem Rädelsführer der Hamburger Zelle, gestanden hat und in dessen Pläne eingeweiht war., Wochenlang währten die Demonstrationen, bis die Rädelsführer im Gefängnis saßen und die Volksarmee weitere Proteste unterband., Nach den Erkenntnissen der Besatzungsbehörden handelt es sich um die "Rädelsführer" einer seit geraumer Zeit observierten Gruppe, die Pläne zur "Wiederergreifung der Macht in Westdeutschland" schmiedete., Dort mußte er eine Gefängnisstrafe absitzen, die er als Rädelsführer einer Demonstration gegen das Leydener Wohlfahrtsamt zudiktiert erhalten hatte., Ganz zu schweigen von dem seltsamen Versuch, die so genannte Rudelbildung zu unterbinden, in dem man die Rädelsführer einer Rangelei vom Platz stellt., Der Rädelsführer, Mowsar Barajew, hält auch nach seinem Tode noch eine Schnapsflasche in der Hand, was die Zeitung Kommersant für eine Inszenierung hält, um den Moslem auch nach seinem Tode noch zu diskreditieren., Benalshibh wohnte zusammen mit Rädelsführer Mohammed Atta in Hamburg und hatte sich vier Mal vergeblich um ein US-Visum bemüht., Auch sei nicht er der Rädelsführer des geplanten Attentats gewesen, sondern Boukhari.

leftNeighbours

• mutmaßliche Rädelsführer, mutmaßlichen Rädelsführer, mutmaßlicher Rädelsführer, als Rädelsführer, angeblicher Rädelsführer, gilt als Rädelsführer, gewaltbereiten Rädelsführer, rechtsextremen Rädelsführer, rechtsextreme Rädelsführer, angeblichen Rädelsführer

rightNeighbours

• Rädelsführer Saber, Rädelsführer festgenommen, Rädelsführer Haftstrafen, Rädelsführer festzunehmen, Rädelsführer hingerichtet, Rädelsführer inhaftiert, Rädelsführer jener, Rädelsführer verhaftet, Rädelsführer vorgegangen, Rädelsführer vorsorglich

wordforms

• Rädelsführer, Rädelsführern, Rädelsführers