das Zahnrad [pl. Zahnräder]
تـِـرْس [ج. تروس]
Textbeispiele
  • Ich habe Agenten aus dem Spiel genommen. Ihr wart Zahnräder in einer Maschine.
    كنت اتخلص من عملاء في الميدان .كنتم تروس في آله
  • Bedauerlicherweise ist ebenjene Sache, die dich hier her gebracht hat, auch diejenige, die dich davon diese Maschine hier am laufen zu halten. oder eben nur Zahnrad in ihr zu sein.
    لماذا هو قرصان ؟ - إنه قزم ملتحي - و هو يتكلم بلغته فقط - هل يتحدثها أحدكم ؟ - نعم أنا أفعل لافرنيكا) تتحدثها)
  • Es ist der Beutel mit dem burmesischen Wappen, ein Zahnrad und eine Reispflanze.
    لا إنها الحقيبـــــة وعليــه شعار بورمــــا شعــــرات و دائرهـ
  • lch muss mich um die Zahnräder kümmern.
    لدي تروس لاراها اياً
  • LEHRERZlMMER Denk dran, Harry... ...der Projektor hat Zahnräder.
    حاولْ تتَذْكير،هاري العارضُ حَصلَ على أسنانِ.
  • - Sie steht in den Zahnrädern! - Was?
    . إنه في التروس ما هو الذى في التروس ؟
  • Ich kann die Zahnräder in Ihrem Kopf hören.
    أتفهم الهواجس التي تعتريك
  • Bedauerlicherweise ist ebenjene Sache, die dich hier her gebracht hat, auch diejenige, die dich davon diese Maschine hier am laufen zu halten. oder eben nur Zahnrad in ihr zu sein.
    للأسف، السبب الذي جعلك تأتي إلى هذه الغرفة هو السبب الذي منعك من التحكم بهذه العملية أو حتى كونك شخصٌ ثانويّ به هو غرورك
  • Ich habe die Zahnräder und...
    ...لقد أصلحتُ التروس، و
  • Was ist das denn? Zahnräder und Federn von seinem Rollstuhl. Ziemlich cool, hm?
    ما هذه ؟ - تروس وينابيع من - كرسيه المتحرك ، لطيف أليس كذلك ؟
Synonyme
  • Rad, Welle, Sperre, Achse, Antrieb, Stange, Hebel, Getriebe, Uhrwerk, Gelenk
Beispiele
  • Wissen Sie, das Federwerk liegt zu hoch. ich denke, wir legen das Zahnrad so ungefähr aufs Zwerchfell; dann, meine ich, bringt es den Ruck im Armgelenk und den Zuck im Genicke wohl ins Richtige.", Auch ist ein Zahnrad im Zeichner zu stark abgeschliffen; es kreischt sehr, wenn es im Gang ist; man kann sich dann kaum verständigen; Ersatzteile sind hier leider nur schwer zu beschaffen. - Also hier ist das Bett, wie ich sagte., Störte also das Zahnrad doch?, Wie von einem Zahnrad getrieben, umschließen die Finger vorsichtig eine Tasse Tee., Denn auf das eigene Zahnrad hat man immerhin Einfluss!, So viel gebaut wie er hat kaum jemand, auch wenn es nur in kleinem Maßstab ist: "Es ist unheimlich befriedigend, als kleines Zahnrad in der großen Architekturmaschinerie mitzuwirken.", Ein kleines Zahnrad in der großen Architektur, "Das ist fast so, als würde man es backen", sagt Rota: "Nur, dass sich das Zahnrad dabei zusammenzieht und genau seine Form behält.", Es scheint, dass die Mannschaft dabei das anfälligste Zahnrad darstellt., Tuchfühlung mit den Wettbewerbern seien unabdingbar, "das geht wie mit einem Zahnrad zusammen".
leftNeighbours
  • IG Zahnrad, kleines Zahnrad, fielen Zahnrad, winzige Zahnrad, vorderen Zahnrad, halben Zahnrad
rightNeighbours
  • Zahnrad Renk, Zahnrad e
wordforms
  • Zahnräder, Zahnrad, Zahnrädern, Zahnrades, Zahnrads