Textbeispiele
  • Andere Anwendungsfelder sind für die Wirtschaft wichtig. Dabei geht es um Fragen, wie neue Halbleiter funktionieren oder wie Brennstoffzellen zu verbessern sind.
    تمثل بعض المجالات التطبيقية الأخرى أهمية بالنسبة للاقتصاد، حيث يتعلق الأمر بقضايا مثل كيفية قيام أشباه الموصلات الجديدة لوظائفها أو كيفية تحسين خلايا الوقود.
  • In den Entwicklungsländern Asiens werden heute Computer, Halbleiter, Pharmazeutika und Software produziert.
    فقد أصبحت دول آسيا النامية قادرة على إنتاج أجهزة الحاسبالآلي وشبه الموصلات والمستحضرات الدوائية وبرامج الحاسبالآلي.
  • Wären die Preise für Autos ebenso rasch gefallen wie für Halbleiter, würde man heute für ein Auto 5 Dollarbezahlen.
    وإذا كانت أسعار السيارات قد هبطت بنفس السرعة التي هبطت بهاأسعار أشباه الموصلات، لكان ثمن السيارة اليوم قد أصبح خمسة دولاراتفقط.
  • Die Pioniere der Mikroelektronik testeten unterschiedliche Strategien, Vakuumröhren zu ersetzen, und entwickelten eine Vielzahl von Halbleitern und Chipstrukturen: aus Germanium, Silizium, Aluminium, Galliumarsenid, Strukturen wie PNP, NPN, CMOSund so weiter.
    فقد جرب رواد الإلكترونيات الدقيقة العديد من الاستراتيجياتللاستغناء عن أنابيب الفراغ، فتوصلوا إلى مجموعة من أشباه الموصلاتوتصاميم الرقاقات: الجرمانيوم، والسليكون، والألمونيوم، وزرنيخيدالغاليوم الثلاثي، وهلم جرا.
  • In der Haushaltselektronik etwa entwickelten sich Ländermit niedrigem Einkommen zum natürlichen Standort fürarbeitsintensive Fertigungsprozesse; Halbleiter, Leiterplatten undandere Komponenten dagegen wurden in Ländern mit hohem mittlerem Einkommen wie Südkorea entwickelt und hergestellt.
    ففي مجال الإلكترونيات الاستهلاكية على سبيل المثال، تحولتالبلدان المنخفضة إلى موقع طبيعي لعملية التجميع التي تحتاج إلى عمالةمكثفة. ولكن أشباه الموصلات، ولوحات الدوائر، وغيرها من المكونات كانتمصممة ومصنعة في البلدان ذات الدخول المتوسطة المرتفعة مثل كورياالجنوبية.
  • Cadmiumtellurid-Halbleitern klingt gut, aber es ist keine firmeneigene Technologie.
    ... التكنولوجيا لا تساوي هذا الثمن - إننا نعلم هذه المخاطر -
Synonyme
  • Chip, Halbleiter, Bauelement, Speicherelement, Halbleiterplättchen
Beispiele
  • Hamatech baut Anlagen zur Herstellung von CDs, DVDs sowie Fotomasken für Halbleiter und ist hier Weltmarktführer., Die beiden Konzerne fertigten nach eigenen Angaben als erstes Unternehmen Halbleiter vollständig auf 300 Millimeter großen Siliziumscheiben., Sie hat die Klischees schnell entlarvt, hat gelernt, dass Halbsätze gefährlicher sind als Halbleiter - und Konsequenzen daraus gezogen., Schaltstelle für alle Geräte ob Computer, Handy oder CD-Spieler sind Halbleiter", stellt Tom Ross, Fondsmanager beim Deutschen Investment Trust die Attraktivität der Branche heraus., "Wir veredeln Teile dieser Halbleiter und optoelektronische Komponenten zu kleinen Subsystemen", präzisiert der Chef., Der Markt für Halbleiter boomt., Schaltstelle für alle Geräte sind Halbleiter., Berlin - Der Börsengang der Siemens Halbleiter(HL)-Tochter Infineon Technologies soll den enormen Kapitalbedarf des expandierenden Unternehmens finanzieren., Wenn dies der Fall sei, könne der Bereich Halbleiter das Jahr 2003 mit einem ausgeglichenen Ergebnis abschließen, kündigte Wacker an., Als einziger, wenn auch umsatzstärkster der vier Bereiche des Konzern, wies Wacker Siltronic (Halbleiter) im vergangenen Jahr ein negatives Ebit von 18 Millionen Euro aus nach plus zehn Millionen Euro im Vorjahr.
leftNeighbours
  • Bereich Halbleiter, Siemens-Bereich Halbleiter, Mobilkommunikation Halbleiter, Geschäftsbereich Halbleiter, Unternehmensbereich Halbleiter, Sparte Halbleiter, Bereiche Halbleiter, Unternehmensbereichs Halbleiter, Bereichen Halbleiter, Geschäftsfeld Halbleiter
rightNeighbours
  • Halbleiter HL, Halbleiter Verkehrstechnik, Halbleiter Bildröhren, Halbleiter Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid, Halbleiter Galliumarsenid, Halbleiter Silizium, Halbleiter Passive, Halbleiter Supraleiter, Halbleiter Funkgeräte, Halbleiter abgetastet
wordforms
  • Halbleiter, Halbleitern, Halbleiters