Textbeispiele

• Er ist ein angesehener Juror in einem Filmfestival.
  هو عضو محترم في لجنة تحكيم مهرجان الأفلام.
• Als Juror hat sie eine große Verantwortung.
  كعضو في لجنة التحكيم، لديها مسؤولية كبيرة.
• Er wurde ausgewählt, um Juror in einem Kochwettbewerb zu sein.
  تم اختياره ليكون عضوا في لجنة تحكيم في مسابقة الطبخ.
• Die Juroren waren von seiner Leistung beeindruckt.
  أعضاء لجنة التحكيم كانوا معجبين بأدائه.
• Sie ist die jüngste Jurorin in der Geschichte des Wettbewerbs.
  هي أصغر عضو في لجنة التحكيم في تاريخ المسابقة.
• Ihr wurde der Titel Miss World wegen ihrer Antwort auf die Frage, was sie als erstes tun würde, wenn sie in ihrem Land an die Macht käme, ungerechterweise vorenthalten. Ihre Antwort, „ Ich würdeein Sportstadion bauen“ wurde von den Juroren als dumm eingestuftund die beinahe schon sichere Krone (sie war die ganz klare Favoritin) war dahin.
  فقد حُـرِمَت بقرار ظالم من الحصول على لقب ملكة جمال العالمفي العام 1992 بسبب إجابتها على سؤال الجولة الأخيرة "ما هو أول شيءقد تفعلينه إذا ما أصبحت حاكمة لبلادك؟" والذي أجابت عليه قائلة "كنتلأبني مجمعاً ضخماً للألعاب الرياضية"، إذ اعتبرها المحكمون إجابةغبية وأفلت منها التاج بعد أن كان من نصيبها بكل تأكيد (فقد كانتالمفضلة بشكل ساحق).
• Sapres Replik war vielleicht nicht die allerklügste, aberwenn die Juroren nur geahnt hätten, wie verzweifelt sich die Indersportliche Erfolge wünschen, hätten sie auch kapiert, das Saprekeine völlig absurde Priorität aussprach.
  ربما لم تكن إجابتها هي الأكثر تألقاً، ولكن لو أدرك المحكمونآنذاك توق الهنود الشديد إلى تسجيل أي نجاح رياضي لفهموا أنها لم تكنتعبر عن أولوية غير معقولة أو حمقاء.
• AIs ihr Juroren beim SpanferkeIwettbewerb wart... hat Maggie gezahnt.
  ليسا)، لماذا تظنين أنك تستحقين) كل هذا المال؟ ،لا أستحقه يا جدّي لا أحد هنا يستحقه
• Juror und Kandidatin zusammen?
  المختارون و المختارين هل لديك إختلاط بالامر؟
• Ok, in nicht mal 'ner Stunde muss ich als Juror zu einer Fernseh-Misswahl.
  حسنا, سأحكم فى مسابقة مس نيويورك بعد ساعه وهى مذاعه عالتليفزيون
• SubCentral presented: Leverage-S01E11-"The Juror Job" Übersetzung: cayoo
  00:42:28,400--> 00:42:28,500 ت 898 00:42:28,500--> 00:42:28,600 تر 899 00:42:28,600--> 00:42:28,700 ترج 900 00:42:28,700--> 00:42:28,800 ترجم 901 00:42:28,800--> 00:42:28,900 ترجمة 902 00:42:28,900--> 00:42:29,000 :ترجمة 903 00:42:29,000--> 00:42:29,100 :ترجمة D 903 00:42:29,100--> 00:42:29,200 :ترجمة Do 904 00:42:29,200--> 00:42:29,300 :ترجمة Don 905 00:42:29,300--> 00:42:29,400 :ترجمة Don4 906 00:42:29,400--> 00:42:29,500 :ترجمة Don4E 907 00:42:29,500--> 00:42:29,600 :ترجمة Don4Ev 908 00:42:29,600--> 00:42:29,700 :ترجمة Don4Eve 909 00:42:29,700--> 00:42:29,800 :ترجمة Don4EveR 910 00:42:29,800--> 00:42:29,900 :ترجمة Don4EveR & 911 00:42:29,900--> 00:42:30,000 :ترجمة Don4EveR & M 912 00:42:30,000--> 00:42:30,100 :ترجمة Don4EveR & Ma 913 00:42:30,100--> 00:42:30,200 :ترجمة Don4EveR & Mat 914 00:42:30,200--> 00:42:30,300 :ترجمة Don4EveR & Matr 915 00:42:30,300--> 00:42:30,400 :ترجمة Don4EveR & Matri 916 00:42:30,400--> 00:42:30,500 :ترجمة Don4EveR & Matrix 917 00:42:30,500--> 00:42:33,600 :ترجمة Don4EveR & Matrix7
• Wenn Molesley den ersten Preis verdient, werden die Juroren ihm den verleihen.
  إن كانت زهور السيد موسلي تستحق الجائزة الكبرى
• Unbewusst oder nicht, Sie hatten Kontakt mit einem Juror während der Verhandlung.
  بدون علم أو بعلم لقد قمت بتواصل مع أحد المحلّفين خلال المحاكمة
• Judge Barnes entließ den Juroren, der ersetzt wird.
  سرعان ما أعفى القاضي (بارنز) المحلف .الذي سيتم استبداله
• Er war auch verantwortlich für den Angriff auf Daniel und was immer Victoria für Juror Nummer drei geplant hat.
  .القوي الذي أبرح (جاك) ضرباً (كما أنه دبّر الاعتداء على (دانيال .(داخل إصلاحية (ريكرز (بجانب أياً كان ما خطّطته (فيكتوريا .للمحلفة رقم 3

Beispiele

• Kurt Drawert, als erster Preisträger von 1993 und "Juror mit dem Eichmaß" eine geschätzte Meraner Instanz, bescheinigte dem Kollegen mit dem so ganz anderen Konzept, durch winzige Bedeutungsverschiebungen eine neue Welt zu erschaffen., Ich wäre dann sogar dem Juror Hellmuth Karasek um ein Jahr zuvorgekommen und heute schon älter als Stein, Karasek und womöglich auch Zadek., Dafür hatte sich der Kandidat ganz bescheiden bedankt, und davon konnte der Juror jetzt nicht mehr so ohne weiteres zurück., Gut, der Juror Langenbucher hatte irgendwann einmal in einem Journalistik-Lehrbuch über den Kandidaten geschrieben, er sei so eine Art Repräsentant des neuen Journalismus., Das mag der Juror, hatte er sich gedacht, das muss er einfach mögen., Der Juror für den Alfred-Kerr-Darstellerpreis ist diesmal Ivan Nagel., Denis Scheck, Jahrgang 1964, ist als Redakteur beim Deutschlandfunk sowie als Juror beim Klagenfurter Bachmann-Wettbewerb bekannt geworden., Jeder Juror hatte einen Joker, das heißt, er konnte einen Titel ohne Mehrheit durchsetzen., Was dem einen Juror angenehm schmeckte, hielt ein anderer für fad., Die gute Laune der erfrischenden Moderatorin Jessica Schwarz sprang schnell über und animierte den Juror Detlev Buck gar zu einer Art Stand-Up-Comedy am Rednerpult.

leftNeighbours

• alleiniger Juror, als Juror, russische Juror, einziger Juror

rightNeighbours

• Juror fungiert, Juror David

wordforms

• Juroren, Juror, Jurors