Textbeispiele
  • Das könnte durch besicherten Anleihen wie z. B. dendeutschen Pfandbrief geschehen. Wenn ein Pfandbrief nichtbedient wird, kann man die emittierende Bank verklagen.
    ففي حالة عدم سداد أقساط هذه السندات، يستطيع حاملها تقديمالبنك المصدر لها إلى المحكمة.
  • Anders als der Finanzschrott, der in den letzten Jahren ausden USA nach Europa strömte, sind Pfandbriefe besicherte Anleihen,die diesen Namen verdienen.
    وخلافاً للخردة المالية التي تدفقت إلى خارج الولايات المتحدةفي الأعوام الأخيرة فإن السند المغطى يشكل ورقة مالية آمنةحقاً.
  • Um zu vermeiden, dass die Sünder in eine Schuldenfallegeraten, werden auch die Bußgelder als Pfandbriefe kreditiert, diemit privatisierbaren staatlichen Vermögenswerten besichertsind.
    ومن أجل منع المذنبين من الوقوع في فخ الديون فمن الممكن أنتتخذ الغرامات هيئة السندات المغطاة المضمونة إلى جانب الأصولالمملوكة للدولة والقابلة للخصخصة.
  • Die „ Pfandbriefe“, die die amerikanischen Banken der Weltverkauften, sind nicht mit europäischen Wertpapieren ergleichbar,die ähnliche Bezeichnungen tragen.
    أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوكالولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبيةالتي تحمل أسماءً مشابهة.
  • In Europa, vor allem aber in Deutschland, ist ein Pfandbrief ein höchst sicheres Wertpapier, da die Banken eine Immobilie höchstens zu 60% ihres Wertes beleihen.
    في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمةبالرهن العقاري مأمونة تماماً، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60%من قيمة المسكن.
  • Die Kurse der amerikanischen Pfandbriefe folgten dem Fallder Hauspreise.
    وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومةبالرهن العقاري.
Synonyme
  • Aktie, Wechsel, Devise, Bond, Effekten, Stammaktie, Wertpapier, Anteilschein, Pfandbrief, Schuldverschreibung
Beispiele
  • Noch kurz vor der Abreise hinterlegte er bei der allgemeinen Not- und Hilfsbank einen schönen, neuen, vorstandsfreien Pfandbrief von zehntausend Franken und erhielt darauf sechstausend., "Der Pfandbrief ist praktisch die Urform der hypothekengesicherten Asset Backed Securities", sagt Michael Englert von der Commerzbank., Der Pfandbrief ist ein festverzinsliches Wertpapier, das von einer Hypothekenbank, Sparkasse oder Landesbank ausgegeben wird., Der Pfandbrief erwies sich als idealer Schuldschein., Oder Thilo Köpfler, Vorstandsvorsitzender der DePfa Deutsche Pfandbrief Bank., Im Januar 1958 brachte das Institut dann einen 7prozentigen Pfandbrief zu einem Ausgabekurs "nicht unter" 94 v. H. heraus., Die Rating-Agenturen vergeben ihre Noten nach der Ausfallwahrscheinlichkeit, die beispielsweise für eine Unternehmens- oder Staatsanleihe oder einen Pfandbrief besteht., Die bevorstehende Aufspaltung der DePfa Deutsche Pfandbrief Bank in ein Staatsfinanzierungsinstitut und eine Immobilienbank stößt bei Börsianern auf großen Zuspruch., Der Pfandbrief als klassisches Instrument der Refinanzierung von Hypothekenbanken ist nach Angaben des Verbandes deutscher Hypothekenbanken das größte Segment des europäischen Rentenmarktes., Der Pfandbrief läuft bis zum 17. Januar 2011.
leftNeighbours
  • Deutsche Pfandbrief, Südboden-Hypo Pfandbrief, festverzinslichen Pfandbrief, stockt Pfandbrief, verzinslichen Pfandbrief, öffentlichen Pfandbrief, Öffentlichen Pfandbrief, Opas Pfandbrief, deutsche Pfandbrief
rightNeighbours
  • Pfandbrief R, Pfandbrief Bank, Pfandbrief Serie, Pfandbrief wandelte, Pfandbrief feiert
wordforms
  • Pfandbriefe, Pfandbrief, Pfandbriefen, Pfandbriefes, Pfandbriefs