Textbeispiele

• Das Dorf hat nur eine einzige Wasserquelle.
  القرية لديها مصدر مياه واحد فقط.
• Die Wasserquelle ist durch die anhaltende Dürre ausgetrocknet.
  جفت عين الماء بسبب الجفاف المستمر.
• Sie fanden eine neue Wasserquelle in der Nähe des Dorfes.
  لقد وجدوا عين ماء جديدة بالقرب من القرية.
• In vielen ariden Regionen sind Wasserquellen lebensnotwendig.
  في العديد من المناطق القاحلة, عين الماء حيوية للغاية.
• Die Qualität des Wassers in dieser Quelle ist hervorragend.
  جودة الماء في هذه العين ممتازة.
• Über Maßnahmen wie die Wiederherstellung der Wasserquellen des Landes durch das UNICEF - mehr als 54 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Trinkwasser - und die Unterstützung der lokalen und nationalen Gesundheitsbehörden durch die WHO arbeiten die Vereinten Nationen daran, diese Bedürfnisse zu befriedigen.
  وتعمل الأمم المتحدة على الوفاء بتلك الاحتياجات عن طريق بذل جهود من قبيــل تلك التي تبذلها اليونيسيف لإصلاح مصادر المياه في البلد - نظرا لأن أكثر من 54 في المائة من السكان يعانون من نقص المياه الصالحة للشرب - ومن خلال الدعم المقدم من منظمة الصحة العالمية إلى السلطات الصحية المحلية والوطنية.
• Rund 80 Prozent der Bevölkerung der Entwicklungsländer haben heute Zugang zu besseren Wasserquellen.
  تتوافر حاليا إمكانية الوصول إلى مصادر محسنة للمياه لحوالي 80 في المائة من السكان في بلدان العالم النامية.
• In Ländern wie Afghanistan, wo 80 % der Bevölkerung von demleben, was sie anbauen, und viele Gemeinden weit entfernt von jeder Wasserquelle wohnen, können Umweltschäden sowohl wirtschaftlichverheerend als auch politisch folgenschwer sein.
  في بلاد مثل أفغانستان حيث يعيش 80% من السكان على ما يزرعونمن محاصيل، وحيث تعيش تجمعات سكانية عديدة بعيداً عن أي مصدر للمياه،فإن الإضرار بالبيئة قد يكون مدمراً على الصعيد الاقتصادي، وخطيراًعلى الصعيد السياسي.
• Angesichts zweier fortdauernder Rebellionen im Lande, einergroßen Bevölkerung und dem raschen Schwinden seiner Öl- und Wasserquellen entwickelt sich der Jemen zunehmend zu einem Albtraumfür westliche Politiker.
  وفي ظل تمردين داخليين متواصلين، والعدد الكبير من السكان،والنضوب السريع لموارد النفط والمياه، تحولت اليمن بسرعة إلى كابوسبالنسبة لصناع القرار السياسي في الغرب.
• Ja. Das ist die Wasserquelle.
  نعم. هذا مصدرُ الماءِ.
• Wasserquellen erfasst.
  تم تحديد مصدر الماء المستهدف.
• "Gott ist groß." Ja. Das ist die Wasserquelle.
  نعم. هذا مصدرُ الماءِ.
• Brutplatzklappen öffnen sich. Wasserquellen erfasst.
  أبواب المفقس تفتح.
• Das felsige Terrain bietet Schutz, der Fluss eine Wasserquelle.
  في أعلى هذه التلال حيث ينتهي مجرى النهر

Beispiele

• 1. weil sie nach dem Wort des Herrn in dem Trinkenden zur lebendigen Wasserquelle wird, die ins ewige Leben quillt., Meine Seele ist voll Nöte und Pein und schreit wie ein Hirsch nach der Wasserquelle., Diese flehte der Sänger an, den Schmachtenden eine Wasserquelle zu zeigen., Klas kümmerte sich um zwei Quellen gar wenig, nemlich um die Wasserquelle und die Bierquelle sondern gebrauchte allein die Milchquelle und die Weinquelle., Dieses Gebiet besteht fast ganz aus einsamer baumloser Prairie, in welcher der Jäger mehrere Tage lang zu reiten hat, ehe er einen Busch oder eine Wasserquelle findet., Die dortige Feuchtigkeit der Luft und ein zeitweiliges Gurgeln ließen vermuten, daß sie sich in der Nähe der Wasserquelle befanden., 21. Da ging er hinaus zu der Wasserquelle und warf das Salz hinein und sprach: So spricht der Herr: Ich habe dies Wasser gesund gemacht; es soll hinfort kein Tod noch Unfruchtbarkeit daher kommen., 30. Er ist der Hiskia, der die obere Wasserquelle in Gihon zudeckte und leitete sie hinunter abendwärts von der Stadt Davids; denn Hiskia war glücklich in allen seinen Werken., 11. und der Herr wird dich immerdar führen und deine Seele sättigen in der Dürre und deine Gebeine stärken; und du wirst sein wie ein gewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, welcher es nimmer an Wasser fehlt;, Als Wasserquelle auf langen Flügen haben sich Meerschweinchen- oder Kaninchenflaschen bewährt, die verhindern, dass das ganze Wasser in die Box läuft (allerdings müssen Sie Ihrem Hund vorher zeigen, wie man daraus trinkt).

leftNeighbours

• einzige Wasserquelle, wichtigste Wasserquelle, einzigen Wasserquelle, eine Wasserquelle

wordforms

• Wasserquelle, Wasserquellen