Textbeispiele

• Das Trittbrett meines Autos ist leicht zu betreten.
  مَسْنَد سيارتي سهل التسلق.
• Bitte sei vorsichtig, wenn du auf das Trittbrett steigst.
  من فضلك احذر عند صعودك على المسند.
• Das Trittbrett des Busses war kaputt.
  كان مسند الحافلة معطلًا.
• Er kletterte auf das Trittbrett und hielt sich an der Autotür fest.
  تسلق على المسند وتمسك بباب السيارة.
• Das Trittbrett bietet zusätzlichen Platz für Gepäck.
  المسند يوفر مساحة إضافية للأمتعة.
• Warte ich fahre, du stellst dich aufs Trittbrett.
  أنا ساقود أنت على العتبة
• Nein, ich will Trittbrett fahren. Es ist deine Show. Du warst die Erste, die das Potential erkannt hat.
  كلا، لا أريد أن أقف في وجهكِ إنه عرضك، أنتِ أول من رأى الامكانية في ذلك

Beispiele

• Lachende Mädchen drängten sich vor, schwangen sich auf das Trittbrett, die eine warf dem Gefeierten Blumen zu, eine andere war noch dreister, schlang ihren Arm um seinen Hals und küßte den Dr. Schwertfeger auf die Wange., Die Kolben, die Kurbelstangen erwachen aus ihrer Ruh, Vom Trittbrett springt er herunter, dein wuchtigen Tore zu., Grollmann tat einen Schritt und stieß an ein Trittbrett - das klappte in die Höhe; es gab ein lautes Geräusch., Noch drei Wagen rollten vorüber, alle mit Herren bis auf das Trittbrett beladen, und hinter dem Wagen jagte ein ganzer Trupp Reiter, der deutsche Inspektor von Tarow mit darunter., Paaker bestieg bleich vor Ingrimm seinen Wagen und trieb seine Rosse an, ehe Nemu das Trittbrett erklettert hatte; aber der äthiopische Sklave ergriff den Kleinen und stellte ihn behutsam hinter seinem Herrn auf die Füße., Nemu hockte auf dem Trittbrett, dem gewöhnlichen Sitze der Zwerge., Der Postbesorger und der Telephonmann, der Droschkenherbeipfeifer und der Jüngling, der uns mit dem riesigen Regenschirm von der Schwelle des Hotels zum Trittbrett der Droschke begleitet hat, wollen auch nicht übersehen sein., Ein grauer, breitschultriger, finster blickender Herr mit unechter Busennadel und vielen Ringen stand in schmutzigen Hemdärmeln auf dem Trittbrett, das zur Tür eines Wagens führte, und dampfte eine lange Milano., Unter diesen Worten waren die Schwestern, während sich Frau Polzin artig, aber grienend zurückzog, in Stines Zimmer eingetreten und auf ein paar kleine Stühle zugegangen, die zu beiden Seiten des Fensters auf einem Trittbrett standen., Der Blick, den sie von diesem Trittbrett aus hatte, war sehr gefällig.

leftNeighbours

• aufs Trittbrett, dem Trittbrett, vom Trittbrett, das Trittbrett

rightNeighbours

• Trittbrett mitfahren, Trittbrett gesprungen, Trittbrett verfehlte, Trittbrett springen

wordforms

• Trittbrett, Trittbretter, Trittbrettern, Trittbrettes, Trittbretts