Textbeispiele

• Osmose ist ein physikalischer Prozess der Stoffdiffusion.
  الأسموز هو عملية فعليّة لانتشار المادة.
• Die Osmose spielt eine wichtige Rolle bei der Wasseraufnahme der Pflanzen.
  تلعب الأسموز دوراً هاماً في امتصاص النباتات للماء.
• In der Zellbiologie wird Osmose für den Transport von Wasser und anderen Molekülen über die Zellmembran hinweg genutzt.
  يُستخدم الأسموز في علم الخلية لنقل الماء والجزيئات الأخرى عبر غشاء الخلية.
• Wenn der Salzgehalt im Meerwasser erhöht wird, erhöht sich auch die Osmose.
  عند زيادة محتوى الملح في ماء البحر، يزداد الأسموز أيضاً.
• Osmose ist der Prozess, durch welchen Moleküle eines Lösungsmittels durch eine halbdurchlässige Membran in eine Lösung mit höherer Konzentration gelangen.
  الأسموز هو العملية التي يمر فيها الجزيئات في مذيب عبر غشاء نصف نافذ إلى محلول ذو تركيز أعلى.
• In dieser Situation bahnt sich leicht eine Osmose mit denjenigen an, die die muslimische Opferideologie zum Kriegsgrund für den Jihad mit allen Mitteln erhoben, nämlich mit der Kaida, und ähnlich mit der islamischen Guerilla im Irak. Die Lehre aus dem Madrider Urteil, dass eine solche militante Schlagseite nicht akzeptabel ist, wird wohl in der Jazira-Redaktion auch gezogen.
  وهذا مما مهد الطريق للتعاون مع أولئك الذين يشيدون بإيديولوجية الضحية الإسلامية ويجعلونها سببا للجهاد بكافة السبل، أي القاعدة وما يشبه ذلك من حروب العصابات بالعراق. والدرس المفيد من حكم مدريد أن مثل هذه الميول النضالية غير مقبولة وهذا ما قد يكون قد أدركته إدارة قناة الجزيرة أيضا.
• Keine Sorge, das passiert einfach durch Osmose.
  لا تقلق، هذا يحدث فقط .بسبب " الضغط الأسموزي"، أنت تعرف
• Ideen können durch Osmose aufgenommen werden. Durch Nähe.
  .يمكن امتصاص الأفكار عن طريق التنافذ .عن طريق القرب
• - Durch Osmose. - Ohne Helm?
  "بـ"أوزموسيس - بلا خوذة؟ -

Synonyme

• Osmose, Konzentrationsausgleich

Beispiele

• Osmose wird diesen Sommer wieder in Europa zu sehen sein: vom 19. Juni bis 17. August 1997 im Rahmen einer Ausstellung in der Londoner Barbican Art Gallery., Das galt bislang eher für den simulierten Luftkampf; Osmose zeigt andere Wege zu diesem Prinzip., Das Vokabular mag an esoterische Rhetorik erinnern, zeugt jedoch vom VR-Effekt: Die suggerierte Anwesenheit im totalen Bild ruft eine mentale, bei Osmose sogar meditative Versenkung hervor., Wo sonst für VR-Kunst oft zehn Programmierer gleichzeitig werken, waren mit Osmose nur drei Menschen ein halbes Jahr lang beschäftigt., Osmose ist eine mineralische und vegetabile, eine fluide, ungreifbare Sphäre., Im Zentrum von Osmose steht auf einer Lichtung repräsentativ und isoliert ein blattloser Baum., Die 42jährige Kanadierin Char Davies zeigt mit Osmose, wohin dieses Genre der Computerkunst gehen kann., Das ist die Welt von Osmose ., Die virtuelle Installation Osmose läßt erstmals die Macht der neuen Illusionskunst erahnen, [pfeil_schwarz_4.gif] Die virtuelle Installation Osmose läßt erstmals die Macht der neuen Illusionskunst erahnen Oliver Grau "

leftNeighbours

• reverse Osmose, Installation Osmose

wordforms

• Osmose, Osmosen