Textbeispiele

• Die Mengenangabe des Rezepts ist sehr präzise.
  قِيَاس الوصفة غاية في الدقة.
• Könntest du bitte die genaue Mengenangabe für die Zutaten geben?
  هل يمكنك أن تعطيني القياس الدقيق للمكونات؟
• Füge die Mengenangabe für das Mehl in die Schüssel hinzu.
  أضف قياس الدقيق إلى الوعاء.
• Die Mengenangaben für diese Suppe sind für vier Personen.
  قِيَاس هذه الحساء مُخَصص لأربعة أشخاص.
• Ich habe bemerkt, dass die Mengenangabe in deinem Kochbuch nicht immer genau ist.
  لقد لاحظت أن القياس في كتابك الخاص بالطبخ ليست دقيقة دائمًا.
• c) wenn die technische Evaluierung eines Antrags durch die UNMOVIC oder die IAEO ergibt, dass die Mengenangaben für einen in dem Antrag enthaltenen Artikel über den Bedarf hinausgehen, der gewöhnlich mit dem zivilen Endverbrauch verbunden ist, und wenn angenommen wird, dass der Artikel militärische Anwendungsmöglichkeiten hat;
  ج - أو إذا تقرر من التقييم التقني الذي تجريه لطلب ما لجنة الرصد والتحقق والتفتيش أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن كمية أي صنف مدرج في الطلب تتجاوز الاحتياجات المرتبطة عادة بالاستخدام النهائي المدني، واعتبر أن لهذا الصنف تطبيقات عسكرية محتملة.
• Aber ebenso wenig sind alle Lebensmittelkonsumenten in der Lage, die Mengenangaben für Nährstoffe zu interpretieren, die inden Nährwerttabellen stehen.
  ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضاً يمكنهم تفسير الكمياتوالعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية.

Beispiele

• Was den Zucker angeht, so ist die Mengenangabe nicht verbindlich., (Nein, auch diesmal wieder keine Mengenangabe., Außerdem hatte die Verschreibung keine Mengenangabe enthalten., Die Mengenangabe kann freilich so nicht stimmen, denn eine Stunde nach dem Unfall hatte er noch 0,81 Promille Alkohol im Blut., Nichts geschieht im Reich der Geister ohne genaue Zeit-, Zahlen-, Maß- oder Mengenangabe, kein Geist, keine Begebenheit, die nicht bis ins Detail hinein beschrieben würden., Eine Mengenangabe hatten die Karlsruher Richter nicht vorgegeben., Schließlich ist. zu erhöhten Preisen und noch ohne Mengenangabe. auch bezüglich Herfa-Neurode daran gedacht, größere Teile des bislang zum Export bestimmten Giftmülls nach technischer Vorbehandlung (vor allem: Wasserentzug) dorthin abzulagern., bei Preisvergleichen achte man auf Mengenangabe und Fettgehalt ., Bei der Anfertigung eines "Bhuteljni" würde so mancher über die Mengenangabe "50 dag weißes Mehl" stolpern., Schnell das Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren und noch kurz das Zutatenverzeichnis und die Mengenangabe überblicken.

wordforms

• Mengenangaben, Mengenangabe