Textbeispiele

• Der erfahrene Lotse führt das Schiff sicher in den Hafen.
  المُرشِد الخبير يقود السفينة بأمان إلى الميناء.
• Wir benötigen einen Lotsen, um uns durch das unbekannte Gebiet zu führen.
  نحتاج إلى مُرْشِدٌ ليقودنا عبر المنطقة المجهولة.
• Ein Lotse arbeitet in der Regel in anspruchsvollen und gefährlichen Bedingungen.
  المُرْشِد عادة ما يعمل في ظروف صعبة وخطرة.
• Die Rolle des Lotsen ist entscheidend für die sichere Navigation von Schiffen.
  دور المُرْشِد حاسم للتنقل الآمن للسفن.
• Ohne einen kompetenten Lotsen ist die Fahrt riskant.
  الرحلة محفوفة بالمخاطر بدون مُرْشِدٌ ماهر.
• Und sage: "Mein Herr, laß mich an einem gesegneten Ort landen und unterkommen! Denn Du bist der beste Lotse."
  وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين
• Wehe dem, der - wie uns Gottes Lotse Paulus sagt-... ..anderen predigt, während er selbst ein Sünder ist.
  وويل له ذلك الذي من ،(وصفه القديس (بولس بأنه يعظ الآخرين وهو ليس من المتعظين
• Die Lotsen sagen, der Himmel sei frei.
  سيدي اللعنة
• Ich kann an Tony rankommen, aber Chloe muss uns aus dem Gebäude lotsen.
  أستطيع الوصول إلى (توني) بنفسي لكن على (كلوي) اخراجنا من المبنى
• Sie wird uns aus dem Gebäude lotsen, häng dich einfach an mich dran.
  ستقوم بإخراجنا من هذا المبنى كل ما عليك فعله هو اللحاق بي
• Ja, ich seh euch. Ich werd euch zum Ausgang an der Südwest-Seite lotsen.
  حسناً، أراك سأقوم بتوجيهك للمخرج الجنوب غربي
• Ich lotse ihn dahin. Lieber Gott.
  سأجعله يقف هناك ياإلهى، فى نهاية هذا اليوم
• Wir müssen den Killer und die 2 Jungs in den Hof lotsen.
  حسنا
• Wie wollen Sie die 3 Verdächtigen zu dieser Hausseite lotsen?
  إن استطعت جعل الأطفال يذهبون إلى حمام السباحة كيف ستجعل المشتبه بهم يذهبون للساحة الأمامية؟
• Zieh' einfach, mach' rechts ein bisschen Platz. Jetzt sehen wir nichts mehr, sag' an. Ich lotse dich.
  الآن.. انتبهي للسلم.. لا تتعجلي احذري.. جيد

Synonyme

• Kapitän, Führer, Rennfahrer, Steuermann, Navigator, Lotse, Schiffsführer, Flugzeugführer, Kommodore, Nautiker

Beispiele

• Jeder Lotse bekommt zudem so genannte Kontrollstreifen - ungefähr zehn bis 15Minuten, bevor eine Maschine in seinen Sektor einfliegt., SZ: Sieht der Lotse schon vorher, was auf ihn zukommt?, SZ: Lotse oder Pilot - wer ist die letzte Instanz?, Aber wie gesagt: Es ist je nach Verkehrsaufkommen auch möglich, dass ein Lotse allein einen Sektor bearbeitet., SZ: Und für jeden Sektor ist ein Lotse zuständig., Oder ist hier manchmal auch nur ein Lotse an Bord?, Der Lotse reagierte erst 44 Sekunden vor dem Unglück, heißt es in den am Donnerstag veröffentlichten ersten Ermittlungsergebnissen der Braunschweiger Bundesstelle für Flugunfalluntersuchungen (BFU)., Die Warnung kam 46 Sekunden zu spät Braunschweiger Bundesstelle: Lotse verstieß vor der Flugzeugkollision über dem Bodensee gegen Schweizer Vorschriften Von Thomas Kirchner, Nach Angaben der Schweizer Flugsicherung Skyguide und der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (BFU) gab der Lotse den Sinkbefehl rund 50 Sekunden vor dem Zusammenstoß., Zwar kann der Lotse im Grenzsektor die sich nähernde Maschine schon auf seinem Radar sehen.

leftNeighbours

• elektronische Lotse, Der Lotse, Bundesstelle Lotse, als Lotse, russischer Lotse, Bodensee Lotse

rightNeighbours

• Lotse an Bord, Lotse Ortsgebundene, Lotse verstieß, Lotse Kontakt, Lotse geht, Lotse durchs

wordforms

• Lotsen, Lotse