Textbeispiele

• Ich habe den Bericht termingemäß eingereicht.
  أوصلت التقرير في الموعد المُحدَّد.
• Sie zahlten ihre Rechnung nicht termingemäß.
  لم يدفعوا فاتورتهم في الموعد المُحدَّد.
• Die Firma hat das Projekt termingemäß abgeschlossen.
  أنهت الشركة المشروع في الموعد المُحدَّد.
• Er hat sein Studium nicht termingemäß beendet.
  لم ينه هذا الدراسة في الموعد المُحدَّد.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Antrag termingemäß einreichen.
  يرجى التأكد من تقديم طلبك في الموعد المُحدَّد.
• Der Sicherheitsrat begrüßt den Beschluss der libanesischen Regierung, beginnend am 29. Mai 2005 Wahlen abzuhalten, und unterstreicht, wie wichtig es ist, dass diese Wahlen termingemäß stattfinden.
  ”يرحب مجلس الأمن بقرار الحكومة اللبنانية إجراء الانتخابات اعتبارا من 29 أيار/مايو 2005، ويؤكد أهمية إجراء هذه الانتخابات وفقا للموعد المقرر.
• Aber dieser Swimming Pool, wurde wie Sie sehen können termingemäß in erstklassigem Zustand fertiggestellt.
  قبل بناء أيّ من الغرف أو المصاعد ...ولكنّ بركة السباحة، كما تريان تمّ إنجازها في الوقت المحدّد بطراز رفيع المستوى

Synonyme

• pünktlich, fristgerecht, termingerecht, fristgemäß, termingemäß

Beispiele

• Deshalb werden alle Erstliga-Spiele termingemäß stattfinden, auch die Begegnungen in der südosttürkischen Stadt Diyarbakir, die nur wenige Kilometer von der irakischen Grenze entfernt ist., Wenige Tage darauf hatte ich mich termingemäß bei meiner Arbeitsvermittlerin (wieder einer neuen) gemeldet., Dzurinda zeigte sich ungeachtet der Rückzugsdrohungen der SMK weiter optimistisch, termingemäß einen Kompromiss für die Verwaltungsreform erzielen zu können. hjs, Die Präsidentschaftsstichwahlen in Peru aber sollen trotz fortdauernder Bedenken der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) termingemäß stattfinden., Die Gutachten wurden termingemäß abgeschlossen., Philosophische Gespräche, die ihren Namen verdienen, sind keine Sonntagsangelegenheiten, auch wenn sie termingemäß gern auf den Sonntag gelegt werden., Er meldete termingemäß zum 21. März sein Team für die Aufstiegsrunde vom 25. bis 27. April., Das Jüdische Museum wird termingemäß weitergebaut., Die russische Weltraumagentur gab gestern bekannt, die Ersatzleute Waleri Korsun und Alexander Kaleri würden zusammen mit der französischen Astronautin Claudie Deshayes termingemäß zur Raumstation fliegen., Leitungen und Kanäle konnten zwar termingemäß verlegt werden, aber der Straßenbau stockte.

leftNeighbours

• unbedingt termingemäß, dennoch termingemäß

rightNeighbours

• termingemäß stattfinden, termingemäß verlegt

wordforms

• termingemäß, termingemäße, termingemäßer, termingemäßem