Textbeispiele
  • Die von uns vorgeschlagenen Leitlinien werden nicht dazu führen, dass künftig auf Knopfdruck vorhersehbare einvernehmliche Schlussfolgerungen erzielt werden.
    ولن تؤدي المبادئ التوجيهية التي نقترحها إلى استنتاجات متفق عليها يمكن التنبؤ بها ببساطة آلية.
  • Knopfdruck! Und es funktioniert.
    !أضغط على الزر، أنها تعمل....
  • (Frau) Ich kann mit einem Knopfdruck die Polizei benachrichtigen, also, gehen Sie lieber!
    أوه يا الهى هذا مدهش
  • Ein Knopfdruck, und gleich... sind diese zwei Spieler Möwenfutter... auf den Felsen da unten.
    ....مجرد لمسة واحدة صغيرة ..... وبعد خمسة ثواني هؤلاء المتسابقون سيكونوا طعام للنورس على الصخور السفلى
  • Ein Knopfdruck, und du hast meinen Arbeitgeber ausradiert.
    ضربة صغيرة واحدة على المفتاح أبادت رئيسي.
  • Auf Knopfdruck.
    النعيم الأبدى
  • Ein Knopfdruck öffnet das Ventil zwischen den Behältern.
    أضغط الزر لفتح الصمام بين الوعاءين
  • Ein Knopfdruck und...
    لمسة واحدة من هذا الزر
  • Durch einen Knopfdruck.
    بالضغط على الزر
  • Zu jedem Anzug gehört ausserdem ein Sender, der auf Knopfdruck die genaue globale Position des Trägers verrät.
    كميزه اضافيه، لدى كل بدله جهاز تعقيب لمكان الذي يلبسها، بكبسة زر
Synonyme
  • Knopfdruck, Tastendruck
Beispiele
  • Wer glaubt, dass die unterschiedlichen Verantwortlichkeiten in der Union einfach per Knopfdruck zu beherrschen sind, der irrt., Berlin - Per Knopfdruck startet Bundesforschungsministerin Edelgard Bulmahn heute symbolisch das weltweit modernste Datennetz für deutsche Wissenschaftler., Von hier aus kann man per Knopfdruck einen großen Spalt hin zur Küche öffnen, wo Bryan Nagao für eine heitere Version der neuen chinesischen Lebensart sorgt., Das Gerät benötigt nur einen Knopfdruck, während der betreffende Song noch läuft., Der Druck auf einen der Knöpfe führt die Nutzer auf eine bestimmte Internet-Seite; die Betreiber der Seite wiederum zahlen an Rocketboard eine Gebühr dafür, dass ihr Angebot per Knopfdruck erreichbar ist., Der Website ist aber auch die Spielfreude der Erfinder anzumerken: So sorgt etwa ein Aufräumbutton für Ordnung im Kinderzimmer - da genügt ein Knopfdruck., Kleines Missgeschick am Rande: Durch einen falschen Knopfdruck im Stellwerk war der Zug nicht wie vorgesehen auf dem neuen Fernbahnsteig, sondern auf einem alten eingefahren., "Wenn Ihnen jemand eine Telefonnummer per email schickt, wollen Sie per Knopfdruck direkt zurückrufen können," beschreibt Sicherheitsspezialist Avi Ruban von den AT & T-Labors in New Jersey einen Dienst, der Handys praktisch aber anfällig machen könnte., Mit einem Knopfdruck von Bürgermeister Ortwin Runde (SPD) wurde am Donnerstag bei Philips in Fuhlsbüttel eine High-Tech-Fabrik für gläserne Röntgenröhren in Betrieb genommen., Frankfurt/Main - Ein Filipino soll per Knopfdruck den Super-GAU im Internet ausgelöst haben?
leftNeighbours
  • per Knopfdruck, Per Knopfdruck, Auf Knopfdruck, symbolischen Knopfdruck, Ein Knopfdruck, einzigen Knopfdruck, mittels Knopfdruck, via Knopfdruck, falscher Knopfdruck, gibt auf Knopfdruck
rightNeighbours
  • Knopfdruck genügt, Knopfdruck abrufen, Knopfdruck abrufbar, Knopfdruck öffnen, Knopfdruck aktiviert, Knopfdruck abschalten, Knopfdruck illuminieren, Knopfdruck in Betrieb, Knopfdruck elektrisch, Knopfdruck surrt
wordforms
  • Knopfdruck, Knopfdrucks, Knopfdrücken, Knopfdrücke, Knopfdruckes