Textbeispiele
  • Einstein erlangte Weltruhm für seine Relativitätstheorie.
    اشتهر أينشتاين في العالم بسبب نظريته النسبية.
  • Sie erlangte Weltruhm als eine der besten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
    اكتسبت شهرة عالمية كواحدة من أفضل لاعبات التنس في كل العصور.
  • Seine Romane haben ihm Weltruhm eingebracht.
    جلبت له رواياته شهرة عالمية.
  • Shakespeare hat Weltruhm für seine Tragödien und Komödien errungen.
    اكتسب شكسبير شهرة عالمية من خلال مأسياته وكوميدياه.
  • Die Beatles erlangten im 20. Jahrhundert Weltruhm.
    أكتسبت البيتلز شهرة عالمية في القرن العشرين.
  • Das brachte ihm Weltruhm und viele neue Fans.
    مما منحه شهرة عالمية وجيل جديد من المعجبين
Synonyme
  • Glanz, Ruhm, Weltruhm, Weltgeltung, Glorie, Weltruf
Beispiele
  • Nicht jedem Künstler von Weltruhm ist das Schicksal so gnädig, ihm durch rechtzeitiges Dahinscheiden die Schmach von Memoiren seiner nicht selten missratenen, oft rachsüchtigen, nie gleichrangigen Kinder zu ersparen., Aber er weiß, dass er seinen Weltruhm diesem Lande verdankt., Der Ordinarius für Innere Medizin und Sportmedizin, als der er der Freiburger Albert-Ludwigs-Universität zu Weltruhm verhalf, war bekannt umstritten und auch streitbar., Zwischen 1970 und 1984 dirigierte Peter Stein die Berliner Schaubühne mit einer genialischen Mischung aus Seelenzergliederung der Figuren und pointierter Abstraktion in den Weltruhm., Die ungewöhnliche Mischung aus Klassik, Pop und Jazz beim "Classic-Open Air" hat schon so was wie Weltruhm erreicht., Das 1939 kurz nach dem spanischen Bürgerkrieg entstandene "Concierto", mit dem Rodrigo Weltruhm erlangte, wird in Bremen nicht in der ursprünglichen Gitarrenfassung erklingen., Ein "nationaler Star" mit "internationalem Weltruhm" präsentiert sich am 8. Juli ab 20.30 Uhr in der Waldbühne: Das Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe., Gulbransson, der sich schon 1906 in München einbürgern ließ, brachte es mit seiner spitzen Feder bald zu Weltruhm: Nicht das Böse war ihm Thema, sondern die menschlichen Schwächen, das Komische im Alltag und die Macken der Mächtigen., Zwar erlangten die Hanseaten Ende des 19. Jahrhunderts mit ihren Geschäften nicht den Weltruhm des Amüsierviertels an der Elbe, aber die Kirche St. Pauls von 1857 ist noch immer einige Kilometer landeinwärts Richtung Brightwater zu bewundern., In den renommiertesten Konzerthäusern ist Steinway vertreten, prominente Pianisten haben sich auf den schwarzweißen Tasten Weltruhm erspielt.
leftNeighbours
  • zu Weltruhm, seinen Weltruhm, Seinen Weltruhm, Marlene Dietrichs Weltruhm, literarischen Weltruhm, literarischem Weltruhm, Romane Weltruhm, Radioaktivität Weltruhm, erlangte Weltruhm, begründeten Weltruhm
rightNeighbours
  • Weltruhm erlangte, Weltruhm erlangt, Weltruhm gelangte, Weltruhm gelangt, Weltruhm gelangten, Weltruhm erlangten, Weltruhm verholfen, Weltruhm verhalf, Weltruhm begründete, Weltruhm gebracht
wordforms
  • Weltruhm, Weltruhms, Weltruhmes