-
Ich sah den Vollmond am Himmel leuchten.
رأيت البَدْر يضيء في السماء.
-
Der Vollmond war so hell wie nie zuvor.
كان البَدْر أكثر سطوعا مما كان عليه من قبل.
-
Sie saßen draußen und bewunderten den Vollmond.
جلسوا خارجا وأعجبوا بالبَدْر.
-
Der Vollmond schien auf das stille Meer.
أضاء البَدْر البحر الهادئ.
-
An Vollmondtagen fühle ich mich immer sehr energisch.
في أيام البَدْر، أشعر دائما بالنشاط الكبير.
-
Sie wird ihren Verstand an schöne Worte und den Vollmond verlieren, und ich muss die Konsequenzen tragen.
إنها ستفقد عقلها ... لمجرد الإنصياع إلى فمّ مُخادع ، وكما لم يكن سأكون مُثقلة بالعواقب
-
Nach Ahabs Karte müsste Moby Dick genau bei Vollmond auftauchen,... ..aber der Mond nimmt schon wieder ab.
(إدعى (آخاب) أن (موبي ديك سيظهر مع هلال قمر الشهر الجديد لكن بدر القمر يقترب من الاكتمال
-
Es ist Vollmond.
هذا قمر مكتمل
-
Wenn der Vollmond auf das Wasser scheint, sagt man, komme Pegasus, das letzte geflugelte Pferd, zum Trinken.
عندما يشرق البدر على المياه, يقولون ان بيحاسوس, اخر الاحصنة .المجنحة, يأتى ليشرب
-
Heute Nacht ist Vollmond, bei dem Licht könnte sogar ein Anfänger landen.
البدر مكتمل , حتى الطيار المبتدىء يمكنة أن يهبط فى يوم كهذا
-
Bei Vollmond soll er tot sein, bevor die Barone zurückkehren.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات
-
Sie kommen alle drei Monate, wenn Vollmond ist.
هم يأتون كل ثلاث اشهر عندما يكتمل القمر
-
- Nicht im Norden der Insel spielen. - Seht ihr das? Der Vollmond!
لا تذهب شمال الجزيرة .. هل رأيت ذلك ؟ القمر مكتمل
-
Nein! Es ist Vollmond.
لا ان القمر مكتمل
-
Wir wissen, dass ein Jahr zwölf Vollmonde hat.
نعلم ان اثني عشر كمال للقمر يعني سنة
-
Darüber hinaus standen Wirtschaftsgebäude in allen Richtungen verschoben, und über sie blickten die Wipfel des Parkes herein, gegen den Vollmond emporstehend., Die Fenster gingen gegen Osten,an dem bereits, da die Sonne schon untergegangen, ein riesengroßer blutroter Vollmond stand, und matt durch die Gläser hereinschien., Das Wetter war außerordentlich mild und schön, und der Vollmond so lichtstrahlend, daß ich bequem in meinem Wagen lesen konnte., Einige Stunden Schlaf auf dem Teppiche in der Kühle erquicken dann doppelt, und wenn der Vollmond hoch vom Himmel glänzt, besteigen wir wieder die Dromedare., Zuerst waren sie ihm auf den Friedhof gefolgt, woselbst sie beim Vollmond Blei durch das linke Auge eines Totenschädels gegossen und aus selbigem Bolzenspitzen geformet., Sie schrieben vermutlich um Mitternacht, beim Vollmond., Es sind die Ketten der Regentropfen, die im Vollmond glitzern., Laß uns aufstehen, ich will den See und die Ufer im Vollmond sehen.", Der Vollmond war inzwischen langsam aus dem Schilf gerollt, betrachtete sich breit lachend die drei Überhelden und erzählte die Geschichte in ganz Japan weiter. _________________________________________________________________, Ihr wißt: Wenn man den Chinesen sticht, haut oder vierteilt, ist dies geradeso unnütz, als wenn man gegen den aufgehenden Vollmond streitet.