Textbeispiele

• Die Kapitalsteuer ist ein wesentlicher Bestandteil des steuerlichen Systems.
  ضريبة رأس المال هي جزء أساسي من النظام الضريبي.
• Die Kapitalsteuer soll die gerechte Verteilung von Reichtum fördern.
  يجب أن تعزز ضريبة رأس المال توزيع الثروة بعدل.
• Die Einführung einer Kapitalsteuer ist ein komplexer Prozess.
  إدخال ضريبة رأس المال هو عملية معقدة.
• Die Höhe der Kapitalsteuer kann je nach Land variieren.
  قد تختلف ضريبة رأس المال اعتماداً على البلد.
• Es gibt viele Diskussionen über die Vor- und Nachteile der Kapitalsteuer.
  هناك العديد من المناقشات حول الإيجابيات والسلبيات لضريبة رأس المال.
• Und eine Inflation ist – wie auch ein Staatsbankrott – eine Kapitalsteuer für die Inhaber staatlicher Anleihen, weil sie denrealen Wert nomineller, festverzinslicher Verbindlichkeitenverringert.
  والتضخم ـ مثله في ذلك كمثل العجز ـ يشكل ضريبة على رأس المالمفروضة على حاملي الدين العام، في حين يعمل على تقليص القيمة الحقيقيةللمسؤوليات الاسمية بأسعار فائدة ثابتة.
• Bestenfalls werden Steuern erhöht und die Ausgaben gekürzt,wodurch sich negative Auswirkungen auf das Wachstum ergeben. Schlimmstenfalls können dabei direkte Kapitalsteuern (im Fall eines Bankrotts) oder indirekte ( Inflation) herauskommen.
  وفي أفضل تقدير فلابد في النهاية من زيادة الضرائب وخفضالإنفاق، ولابد أن يصاحب ذلك تأثيرات سلبية على النمو؛ أما في أسوأتقدير فإن النتيجة قد تكون فرض رسوم مباشرة على رأس المال (العجز) أوغير مباشرة (التضخم).
• Große Gewinne können gemacht werden – die tatsächlichen Kapitalsteuern sind nicht zu hoch und dem Unternehmenssektor stehtgünstiges Geld zur Verfügung.
  هناك العديد من الفوائد التي يمكن جنيها ــ فالضرائب الفعليةعلى رأس المال ليست مرتفعة للغاية، والتمويل الرخيص متاح لقطاعالشركات.
• Blieb auf der Arbeit hängen. Wie ihr wisst, hatte ich heute diese Präsentation über die Bedeutung von Offshore-Kapitalsteuern.
  .وتتركونهم وتحجزون تذاكر نقدا

Beispiele

• Die Rede war von einer jährlichen Kapitalsteuer als Konzession an die Sozialisten und den kleinen Mann des Volkes., Finanzminister warnt vor Scheitern der gemeinsamen Kapitalsteuer, Insgesamt sollen für die Hilfe durch die Verschiebung der Steuerreform, die Erhöhung der Kapitalsteuer, Umschichtungen im Haushalt sowie vorgezogene EU-Mittel zehn Milliarden Euro zur Verfügung gestellt werden., Man könnte zudem die Höhe von Körperschaft-, Gewerbe- und Kapitalsteuer an die Entwicklung im Arbeitsmarkt koppeln., Als Mittel im Kampf gegen die hohe Arbeitslosigkeit schlägt der Verdi-Chef vor, die Körperschaft-, Gewerbe- und Kapitalsteuer zu erhöhen., Eon ist eines der ersten Unternehmen, das von der Streichung der fünfzigprozentigen Kapitalsteuer profitiert und aus dem Verkauf einen steuerfreien Gewinn von 1,1 Milliarden Euro erzielt., Finanzministerium bereitet Erhebung der Kapitalsteuer vor, Senat streitet über Kapitalsteuer, Bei der Kapitalsteuer sind dies nur knapp 20 Prozent., Die "Schweiz der Karibik" (genaugenommen Etikettenschwindel, denn die Bahamas gehören nicht zur Karibik) hat ein hartes Bankgeheimnis und erhebt keine Kapitalsteuer Off-Shore-Banking, nach dem Tourismus die zweite Stütze der Wirtschaft.

wordforms

• Kapitalsteuern, Kapitalsteuer