arabdict

Er bittet darum, dass ich ihm genau zuhöre.

يطلب مني أن أستمع له بدقة.
Das Mädchen hörte ihrer Mutter aufmerksam zu.

استمعت الفتاة لأمها بانتباه.
Ich höre den Klängen des Orchesters zu.

أنا أستمع إلى أصوات الأوركسترا.
Bitte hör genau zu, was ich sage.

من فضلك استمع لما أقوله بدقة.
Er hörte den Ausführungen des Experten aufmerksam zu.

استمع إلى توضيحات الخبير بانتباه.
- Herhören! Herhören!

إسمعوا
Hört mich an! Alles herhören!

أسمعونى , أسمعوا
Alle mal herhören. Wir haben ein Problem.

اسمعوا جميعا ، أنا أعلم أننا فى مشكلة
OK, alle herhören. Heute Abend geht es los.

حسناً، إستمعوا جميعاً سوف نخرج اللّيلة
Herhören, ihr Säue!

أنتم أيها الخنازير ، استمعوا
Herhören, ihr Säue!

فريق لوثاج ، استمعوا
AIIe Kompanien herhören! Wir bleiben hier in Deckung bis es dunkel wird und rücken dann vor.

قادة الفرقة..سننتظر هنا و نتحرك فب الظلام
Herhören. Wir gehen den Plan durch.

لديه خطة محكمة
Ok, Freunde, mal herhören.

.انتباه أيها الحضور
Herhören. Leute, Ruhe bitte.

فالتهدأو أيها الناس

- Amerikas Stärke: Die einzige Supermacht will nie wieder eine Herausforderung ihrer militärischen Überlegenheit dulden, keiner soll den USA auch nur gleichkommen (Peking, herhören!)., Journalisten, Tagesschreiber, Feuilletonisten, einmal kurz herhören., (SZ)Deutscher Handel, deutsche Dienstleister, herhören!, Also, herhören, Oude Kamphuis: Einen solchen Kunstschuss, wie Sie ihn fertig gebracht haben, das hat vor Ihnen schon mal einer hingekriegt., "Rheinländer, herhören!, Am ersten Abend erschien der Blockälteste in der Tür und sprach uns an: "Kameraden, herhören!, "Einen Moment mal herhören", ruft Diakon Bernd Oppermann, "wir freuen uns, daß Ihr gekommen seid., Münchnerinnen, herhören: Hier ist der ganze Wohnungsmarkt der bayerischen Hauptstadt.., Auch die Arbeitsmedizin sollte herhören: Daß die Unglücke in Three-Miles-Island, Bopal, Tschernobyl und jüngst in Sosnowi Bor alle nachts geschehen sind, hält ein Frankfurter Pharmakologe nicht für Zufall., "Mal herhören, Herr Leutnant ! ".