Textbeispiele

• Unsere Muttergesellschaft ist eine gut geführte große Holdinggesellschaft.
  شركة الأم الخاصة بنا هي شركة قابضة ضخمة مُدَرَة بشكل جيد.
• Ich habe ein ganzes Jahrzehnt in einer Holdinggesellschaft gearbeitet.
  عملت في شركة القابضة لمدة عقد كامل.
• Die Holdinggesellschaft besitzt viele Tochtergesellschaften.
  شركة القابضة تمتلك العديد من الشركات التابعة.
• Die Holdinggesellschaft bemüht sich, ihren Markteinfluss zu erweitern.
  تسعى الشركة القابضة لتوسيع نفوذها في السوق.
• Meine Aufgabe ist die Analyse der Finanzinvestitionen der Holdinggesellschaft.
  مهمتي هي تحليل الإستثمارات المالية للشركة القابضة.
• Ebenso haben die vorgeschlagenen Anforderungen an Kapitalund Holdinggesellschaften für ausländische Firmen, die in den USAtätig sind, die Europäische Kommission zutiefst verärgert – obwohlsie besser sind als die Inländerbehandlung und meiner Ansicht nachvernünftig.
  وعلى نحو مماثل، كانت متطلبات رأس المال والشركات القابضةالمقترحة للتعامل مع الشركات الأجنبية العاملة في الولايات المتحدة ــرغم كونها أفضل من المعاملة الوطنية، وأكثر حكمة في اعتقادي ــ سبباًفي إثارة غضب المفوضية الأوروبية.
• Die Fed will die ausländischen Banken dazu verpflichten,eine Holdinggesellschaft zu gründen, welchen die separat mit Eigenkapital ausgestatteten Tochtergesellschaften gehören sollen,sodass die Fed die Geschäfte direkt beaufsichtigen kann. Sie werdenauch stärkere Kapital- und Liquiditätspositionen in den USAaufrecht erhalten.
  ويقول دانييل تراولو محافظ بنك الاحتياطي الفيدرالي: "لقدكشفت الأزمة عن المخاطر التي قد تهدد الاستقرار المالي في الولاياتالمتحدة".وكانت هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة تستدعي نفسالمنطق لمطالبة البنوك الأجنبية بإنشاء فروع محلية، بدلاً من تلقيالودائع أو الإقراض عبر أحد فروع البنك الرئيسي.
• Beide von einer Holdinggesellschaft namens Luca Univox in Belgrad.
  و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد
• Sie ist noch nicht einmal eine echte Firma. - Wem gehört sie? - Eine Holdinggesellschaft unterschrieb für den Mietvertrag.
  هذا غريب , أليس كذلك ؟

Beispiele

• Es ist aber anzunehmen, daß die Holdinggesellschaft immer mehr Aufgaben übernehmen und damit eines Tages doch ein Staatstrust werden könnten., Die Funktionen der Holdinggesellschaft und der 107 Tochterfirmen sind gegeneinander nur schwer abzugrenzen., Die etwa 300.000 Arbeiter beschäftigenden 102 Gesellschaften sollen in der Holdinggesellschaft technisch und marktmäßig selbständig bleiben., Die neu zu bildende Eisen- und Stahlgesellschaft von Großbritannien soll gegenüber den zu verstaatlichenden 107 Stahlfirmen nur die Rechte einer Holdinggesellschaft haben, wird aber als solche ein machtvolles finanzielles Gebilde sein., Die Gesetzesvorlage über die britische Stahlindustrie seiht nicht etwa einen straff organisierten Staatstrust vor, sondern nur eine kapitalmäßige Zusammenfassung in einer Holdinggesellschaft., Neben einer Handelsbank mit ausgedehnten Beziehungen auch in den arabischen Nachbarländern stellt sie eine Holdinggesellschaft dar und besitzt größere Aktienpakete, als es das Bankengesetz für die Kommerzbanken im Prinzip zuläßt., Die beiden Verlage arbeiten bereits seit den 90er-Jahren zusammen. 1996 gründeten sie gemeinsam die Holdinggesellschaft Ringier Springer BV in Amsterdam, um in Osteuropa auf eine ausgedehnte Expansionstour zu gehen., Er bleibt Verwaltungsratsvorsitzender der Holdinggesellschaft US Airways Group und der Tochter US Airways., Die US Airways Group hat David N. Siegel (40) zum neuen Chef der Holdinggesellschaft und ihrer Fluglinientochter US Airways ernannt., Sibur ist eine Holdinggesellschaft, in der die wichtigsten Erdgas und Erdöl verarbeitenden Unternehmen Russlands zusammengefasst sind und an der Gazprom mit 51 Prozent beteiligt ist.

leftNeighbours

• Geschäftsleitende Holdinggesellschaft, staatliche Holdinggesellschaft, niederländische Holdinggesellschaft, landeseigene Holdinggesellschaft, Luxemburger Holdinggesellschaft, gemeinsame Holdinggesellschaft, gegründete Holdinggesellschaft, strategische Holdinggesellschaft, belgische Holdinggesellschaft, an der Holdinggesellschaft

rightNeighbours

• Holdinggesellschaft Tracinda, Holdinggesellschaft Jenoptik GmbH, Holdinggesellschaft Sogeti, Holdinggesellschaft IRI, Holdinggesellschaft Nabisco, Holdinggesellschaft mit Sitz in, Holdinggesellschaft Olivetti, Holdinggesellschaft gegründet, Holdinggesellschaft Erwerb, Holdinggesellschaft umgewandelt

wordforms

• Holdinggesellschaft, Holdinggesellschaften