Textbeispiele

• Der Wasserspiegel in dem See ist stark gestiegen.
  ارتفع مستوى سطح الماء في البحيرة بشكل كبير.
• Klimawandel kann den Wasserspiegel der Meere anheben.
  يمكن أن يرفع التغير المناخي سطح الماء في البحار.
• Ich sitze am Fluss und beobachte den wechselnden Wasserspiegel.
  أجلس بجانب النهر وأراقب تغير سطح الماء.
• Die Messung des Wasserspiegels ist für die Hydrologie sehr wichtig.
  قياس سطح الماء مهم جدا للهيدرولوجيا.
• Der steigende Wasserspiegel hat in vielen Teilen der Welt zu Überschwemmungen geführt.
  أدى ارتفاع سطح الماء إلى حدوث فيضانات في العديد من أنحاء العالم.
• Inzwischen sinkt der Wasserspiegel gefährlich schnell, dadas Grundwasser viel schneller abgepumpt wird, als es durch Regenflüsse wieder aufgefüllt werden kann.
  والآن ينحدر النطاق المائي في البلدين بمعدلات خطيرة، وذلكبسبب ضخ المياه الجوفية بمعدلات أسرع كثيراً من قدرة مياه الأمطار علىالوصول إلى الطبقات الجوفية.
• Und da sie ihn sah , hielt sie ihn für einen Wasserspiegel und entblößte ihre Beine . Er ( Salomo ) sagte : " Es ist ein Palast , getäfelt und gepflastert mit geglättetem Glas . "
  « قيل لها » أيضاً « ادخلي الصرح » هو سطح من زجاج أبيض شفاف تحته ماء عذب جار فيه سمك اصطنعه سليمان لما قيل له إن ساقيها وقدميها كقدمي الحمار « فلما رأته حسبته لجة » من الماء « وكشفت عن ساقيها » لتخوضه وكان سليمان على سريره في صدر الصرح فرأى ساقيها وقدميها حساناً « قال » لها « إنه صرح ممرد » مملس « من قوارير » من زجاج ودعاها إلى الإسلام « قالت رب إني ظلمت نفسي » بعبادة غيرك « وأسلمت » كائنة « مع سليمان لله رب العالمين » وأراد تزوجها فكره شعر ساقيها فعملت له الشياطين النورة فأزالته بها فتزوجها وأحبها وأقرها على ملكها وكان يزورها في كل شهر مرة ويقيم عندها ثلاثة أيام وانقضى ملكها بانقضاء ملك سليمان روي أنه ملك وهو ابن ثلاث عشرة سنة ومات وهو ابن ثلاث وخمسين سنة فسبحان من لا انقضاء لدوام ملكه .
• Ohne das Wasser des Jordan sinkt der Wasserspiegel des Toten Meeres um einen Meter pro Jahr.
  ومع نقصان تدفق مياه نهر الأردن ينخفض بالتالي معدل مياه البحر الميت أكثر من متر سنوياً
• Der Wasserspiegel sinkt.
  مستويات المياة تهبط
• Der Wasserspiegel sinkt.
  إن المياه تقل

Synonyme

• Niveau, Wasserspiegel, Höhenlage

Beispiele

• Du weißt nicht, Schatz, wie unnötig viele Sorgen einem durch den Kopf gehen, wenn man den glatten Wasserspiegel vor sich sieht, der heute, so unschuldig wie ein Kind, das Blau des Himmels zurückstrahlt., Allerdings sehen sie noch immer etwas toll aus bei der Höhe von 86 Fuß über dem Wasserspiegel, welche das Schienengeleise in der Mitte des Stroms erhalten muß., Namentlich machte der riesige Schatten der Brücke, der sich scharf auf dem Wasserspiegel der Bucht abzeichnete, einen fast unheimlichen Eindruck., Aber die schwindelnde Höhe über dem Wasserspiegel, die riesige Länge gaben dem Bauwerk seinen eignen Charakter, und auch in Bauwerken ist das Charakteristische oft mehr wert als das Schöne., Wer wird es glauben, wenn auf dem Höhenzuge von Bracciano dieser purpurblaue Wasserspiegel endlich sichtbar wird?, Ich hatte mir vorgestellt, einen weiten blauen Wasserspiegel plötzlich aufblitzen zu sehen, nun trat der See, von den Bergen und der Luft verdunkelt, kaum aus der Tiefe hervor, grau und bleiern anzusehen., Der See zeigte sich als ein grauer melancholischer Wasserspiegel, zwischen flachen Ufern, ein wahrer Maremmensee., Rudert man aber um die Carena, so wird das Südufer plötzlich furchterregend hoch und steil; die gigantischen Felsen steigen senkrecht vom Wasserspiegel auf bis in das Gewölk, welches ihre Gipfel umspinnt., Jetzt gingen wir zu Fuß, vielleicht eine halbe Stunde, nach dem großen Dorf Kankah, um welches sich weite Wasserspiegel und üppige Gärten ausbreiteten., Bei den Katarakten glaubte ich nicht einen Fluß zu sehen; aber auch keinen See, denn dazu ist wiederum kein Wasserspiegel vorhanden; sondern eben nur ein wüstes Wasser, das kommt - man weiß nicht woher!

leftNeighbours

• glatten Wasserspiegel, dem Wasserspiegel, sinkendem Wasserspiegel, sinkende Wasserspiegel, steigende Wasserspiegel, gesunkenen Wasserspiegel, blanken Wasserspiegel, sinkenden Wasserspiegel, stillen Wasserspiegel, unterm Wasserspiegel

rightNeighbours

• Wasserspiegel herunterschaue, Wasserspiegel abgesenkt, Wasserspiegel sinkt, Wasserspiegel steigt, Wasserspiegel stabil halten, Wasserspiegel stieg, Wasserspiegel angehoben, Wasserspiegel sank, Wasserspiegel zu tief, Wasserspiegel ragen

wordforms

• Wasserspiegel, Wasserspiegels, Wasserspiegeln