Textbeispiele

• Warum hast du keinen Kaffee gemacht?
  لماذا لم تصنع القهوة؟
• Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
  هل رتبت غرفتك؟
• Hast du die Hausaufgaben erledigt?
  هل أكملت الواجبات المنزلية؟
• Kann ich das Salz haben?
  هل يمكنني الحصول على الملح؟
• Wo hast du meinen Schlüssel hingelegt?
  أين وضعت مفتاحي؟
• lch wusste, dass du da nachhaken würdest. Deine Mutter bringt´s dir bei.
  أنا عرفت أنك ستقولين ذلك أمك سوف تدرسك
• "Es ist nicht, weil ich schwanger bin." Ich hätte nachhaken sollen.
  لم اذهب للدراسة لانني حامل
• Ich werde ein paar Tage vor dem großen Tag nochmal nachhaken.
  سأتأكد من الأمر مرة اخرى عند اقتراب ذلك اليوم
• Der Yongdeok Tempel ist direkt nebenan. Sollen wir da vielleicht mal nachhaken?
  معبد (يونجديوك) بالقرب من هنا
• Ich hätte nachhaken sollen.
  كان يجب ان افهم اكثر كان ما وصل الامر الى ماانت عليه الان
• - Den Rookie? - Ja, er wird nachhaken. Er ist hungrig.
  المُستجدّ ؟ - أجل ، سيطرح أسئلة إضافية -
• Ja. Egal mit wem die reden, unsere Abteilung muss da nachhaken.
  لنعرف مـَن تحدّثوا معه أُريد أن أعرف هذا من قبل أحد الأعضاء
• Soll ich nachhaken, damit sie damit nicht durchkommt?
  أيجدر بي إذاً الضغط عليها ومطالبتها بالإستفاضة أكثر من مجرد أسماء؟
• Tut mir leid, dass ich so nachhake.
  .أعتذر عن مُخاطبتك بتلك الطريقة
• Wenn du gegen das Anwalt-Klient-Privileg verstößt, dann passiert nichts Anderes mit Liam, aber mit Sicherheit werden die bei dir nachhaken.
  إذا خرقت علاقة المحامي و الموكل (لن يختلف شيء على (ليام

Beispiele

• Der Flugverkehrsleiter habe zwei- oder dreimal nachhaken müssen, bis der Pilot die Sinkbewegung eingeleitet habe., Der Grünen-Bundestagsabgeordnete Ströbele will sich damit nicht zufrieden geben und beim Auswärtigen Amt nachhaken: "Es ist schon aufklärungsbedürftig, wie das zustande kam.", Aluni durfte jedoch nicht alle Fragen stellen und auch nicht nachhaken., Wer die Ziellisten zusammenstellte, weiß Oberstleutnant Kämmerer nicht: "Da müsste ich mal nachhaken." Das Nachhaken bleibt ohne Erfolg., Lassen Sie mich an dem Punkt nachhaken., Man muss die Einigkeit in Empfehlungen übersetzen, sodass man nachhaken kann, ob aus den guten Absichten auch gute Taten geworden sind., Kapérn: Da würde ich gerne nochmal nachhaken, Herr Born., Aber ein wenig nachhaken kann nicht schaden., Remme: Da wollte ich eben nachhaken., Ich muss da nach einem Detail von dem Kollegen Hartung noch einmal nachhaken.

leftNeighbours

• noch einmal nachhaken, 14-mal nachhaken, mal nachhaken, genauer nachhaken, telefonisch nachhaken, nochmal nachhaken, hartnäckig nachhaken, nochmals nachhaken, auf jeden Fall nachhaken, immer wieder nachhaken

rightNeighbours

• nachhaken ob, nachhaken woran

wordforms

• nachhaken, nachzuhaken, nachgehakt, nachhakte, nachhakt, nachhakten, nachhake, nachhakend, nachhakst, nachhaktest, nachhaktet, nachhakest, nachhaket