Textbeispiele

• Sie zupfte die Saiten ihrer Gitarre.
  زَرَعَتْ أوتار غيتارها.
• Sie zupfte einen Apfel vom Baum.
  تفاحة من الشجرة.
• Er zupfte eine Blume aus dem Garten.
  نتف رقيقة من الحديقة.
• Die Vogelmutter zupfte Würmer aus dem Boden.
  الطائر الأم تقطع الديدان من الأرض.
• Der Mann zupfte seine Augenbrauen, um gepflegt auszusehen.
  رجل ينتف الحواجب ليظهر مرتبا.
• Gehen Sie sich die Augenbrauen zupfen.
  إسمعي، إذهبي إلى الأعلى وقومي بتهذيب حواجبك؟ !فقط إرجعي أو شيء ما
• - Wir müssen die Augenbrauen zupfen...
  !أخيراً، هذا اللون الشاحب - و على أحدهم عمل الحاجبان -
• Das hilft gegen glänzende Haut. Jetzt zupfen wir die Augenbrauen.
  الذي سَيَعتني باللمعانِ الآن، دعنا ننتف تلك الحواجبِ
• Er hat ein tuntiges Zupf-Instrument.
  . انة يحمل هذا الشىء الذى يصنع موسيقى مخنثة
• Es ist kein Afro, Turk. Nicht einfach zupfen... Oh, man.
  - ظَهرَ في أُمِّي. - خرّبَ زفافي.
• Es ist kein Afro, Turk. Nicht einfach zupfen... Oh, man.
  أنا أعتني بمنزل أمي ولذلك هي تبقيني معها
• - Wenn ich nichts weiter täte, als den ganzen Tag im Palast rumzulungern, würde ich auch lernen, Saiten zu zupfen.
  لو لم يكن لدي عمل سوى التسكع في أرجاء القصر طوال اليوم كنت سأؤلف نوتات موسيقية
• Um, Ich zupfe einfach die andere Hälfte. Ist das schwer zu lernen?
  المعذرة، جيل؟
• "Hey, Baby, willst du zupfen?" (oder pluck=blowjob)
  بالطبع لم أجعلها مهنتي
• Zupf nicht an dir rum. Du siehst bezaubernd aus.
  كفي، أنتِ تبدين جميلة

Synonyme

• ziehen, reißen, zerren, zupfen, rupfen

Beispiele

• Ständig reden sie auf die deutschen Spieler ein, zupfen am Trikot, wenn das Spiel längst unterbrochen ist, stellen sich einem Spieler auf dem Weg zum Siebenmeter in den Weg, gestikulieren in altbekannter Machoweise., Wenn da bloß nicht all die anderen wären, die immer insistierender am deutschen Ärmel zupfen, die Palästinenser und die Mazedonier, die Nato und die EU., Seine knorrigen Hände zupfen am Bettlaken., Die Indios zupfen Rosenblätter, legen sie neben die Kerzen, Blatt für Blatt., Zwanzig Personen sitzen im Raum des Zentrums für Musiktherapie Tümata und zupfen und schlagen Rübab, Kopuz und Tar und singen mit geschlossenen Augen., Eine ganze Legion dienstbarer Geister in Lanna-Tracht ist bei jedem Wunsch sofort zur Stelle, 40 Gärtner zupfen, jäten, pflanzen, stutzen auf dem weitläufigen Areal, das sich hufeisenförmig zu einem majestätischen Bergpanorama hin öffnet., Mit öligen Unterarmen massieren sie matte Oberschenkel und zupfen an den Zehen., Könnte ja sein, dass die Funktionäre Wettbewerbsverzerrung verhindern wollten, weil Gegenspieler an ärmellosen Trikots nicht am Ärmel zupfen können., Streichen, blasen, zupfen, schlagen, hämmern und was man nicht alles tun muss mit Bassklarinetten, Wagner-Tuben, Karfreitagsglocken und Nibelheim-Ambossen., Almonte steht in seinem Feld und tut, was Tabakbauern seit Jahrhunderten tun: zupfen.

leftNeighbours

• Saiten zupfen, Unkraut zupfen, Ärmel zupfen, Augenbrauen zupfen, Finger zupfen, Hämmern zupfen, Barte zupfen, Gitarre zupfen, Jackett zupfen, Haare zupfen

rightNeighbours

• zupfen Unkraut, zupfen jäten, zupfen blasen, zupfen an den, zupfen trommeln, zupfen aneinander

wordforms

• zupft, zupfen, zupfte, gezupft, zupften, zupfend, zupfe, zupfst, zupf, zupftet, zupfet, zupftest, zupfest