Textbeispiele
  • Die Französin fotografierte 25 deutsche Politikerinnen und Politiker. Der Fotografin gelingt es, Momente der Ruhe und der Nähe einzufangen. Die Gewinner wurden nach dem Zufallsprinzip ausgelost.
    قامت المصورة الفرنسية بتصوير سياسيين ألمان 25 مرة واستطاعت أن تلتقط لهم صوراً في لحظات تتسم بالهدوء والقرب الإنساني. تم اختيار الفائزين تبعاً لنظام القرعة.
  • Aber sollten Frauen gezwungen werden, es nicht zu tun? Eine Französin, die sich aus vollständig eigenem Willen für die Burkaentschied, protestierte: „ Frankreich ist angeblich ein freies Land.
    ولكن هل يجوز لأحد أن يرغم غيره على ألا يرتدي ما يرى أنهمناسب له؟ أعربت امرأة فرنسية اختارت ارتداء النقاب بمحض إرادتها عناحتجاجها قائلة: ampquot;من المفترض أن تكون فرنسا دولة حرة.
  • Jeanne, die Frau von Aldo. Eine Französin.
    .(جان)، زوجة (ألدو) .هي فرنـسية
  • Die Spezialität der Französin war Sex.
    والفرنسية في الإغراء
  • Wenn die Nachricht der Französin wirklich seit 16 Jahren in einer Schleife gespielt wird, muß es auf dieser Insel eine Energiequelle geben.
    لو أن اشارات المرأة الفرنسية كانت ترسل بصفة دورية طوال ال 16 عاما السابقة اذن فانه حتميا يوجد مصدر طاقة هنا على الجزيرة
  • Als mir klar wurde, daß diese Gleichungen Koordinaten sind – Längengrad und Breitengrad -- nahm ich an, die Französin wollte die Lage der Insel bestimmen.
    عندما أدركت أن هذه الإحداثيات كانت خطوط الطول و دوائر العرض و خط الاستواء. افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.
  • Die Französin hatte was von ihrem Team, das vom Schwarzen Fels zurückkehrt, gesagt.
    لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.
  • Wenn wir uns verbarrikadieren, muß ich erst die Französin und die Kinder holen.
    ان كنا سنذهب بعيدا فعلي أن أجلب فرينشي والأولاد
  • Sieht nach einer von Rousseaus Fallen aus. Die Französin?
    (يبدو كفخّ من فِخاخ (روسو - المرأة الفرنسيّة؟ -
  • Sind Sie je im Zug einer jungen Französin begegnet und haben die Nacht mit ihr verbracht?
    هل إلتقيت بفتاة فرنسية في القطار و ... قضيت معها ليلة واحدة ؟