Textbeispiele

• Er lief schnell zum Bahnhof.
  جَرَى بسرعة إلى المحطة.
• Das kleine Mädchen lief glücklich auf den Spielplatz.
  ركضت الفتاة الصغيرة بسعادة إلى الملعب.
• Er lief zum Arzt, weil er sich verletzt hatte.
  جَرَى إلى الطبيب لأنه أصيب.
• Sie liefen zum Auto, als es zu regnen begann.
  جرتوا إلى السيارة عندما بدأت تمطر.
• Er läuft jeden Morgen, um sich fit zu halten.
  يجري كل صباح للحفاظ على لياقته.
• Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dasssie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.
  ويتعلم المخططون الاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولونمحاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوماً استنساخ ثقافة المبادرةالتجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن.
• - Hinter Krankenwagen herlaufen nicht.
  كيف أطارد سيارات الاسعاف
• Ich hätte dich verrückte einfach vom Flughafen herlaufen lassen sollen.
  بعد سنتين من الآن,ستكون أحمق آخر كثيف الشعر فقط أرجوك اعطيني مفاتيحي
• Herlaufen werden sie jedenfalls nicht.
  بالتأكـيد لا يأتون بهم .سـيراً على الأقـدام
• Wir mussten vom Bahnhof herlaufen und haben die falsche Straße genommen.
  كان علينا المشي من عند المحطة وذهبنا عبر الشارع الخطأ
• Sie haben mich gesehen. Muss ich hinter Ihnen herlaufen?
  رأيتك تنظر الي. هل ستجعلني اطاردك؟
• Ich musste herlaufen. Warum?
  كان علي القدوم مشيا

Synonyme

• folgen, hinzukommen, einfinden, hinterherlaufen, herlaufen, herbeilaufen

Beispiele

• Hinter den Hühnern herlaufen, das ging ja noch., Eine allzu zufällige Begegnung im Abteil; Monologe, die nebeneinander herlaufen, bis die beiden am Ende doch noch ins Gespräch kommen: kurz nur und nicht ohne Peinlichkeit., Verhofstadt, der sich im belgischen Wahlkampf befindet, gab sich in dieser Frage selbstbewusst: "Wir haben nichts von einer Nato mit einer einzigen Supermacht und 18 großen und kleinen Zwergen, die hinter ihr herlaufen., "Aber bedenke, Bruder Bär", fuhr der Dicke fort, "daß der unglückliche Junge noch schlimmer dran ist, der von Warschau her hat laufen und jetzt noch neben dir wird herlaufen müssen.", So lang er da auch mit sinkender Sonne neben mir herlaufen mag - laß dich durch das Phänomen nicht täuschen: - er nimmt ab., Daß die Lebenslinien und Anschauungen zweier vernünftiger Wesen nicht in alle Ewigkeit parallel nebeneinander herlaufen werden, weiß ich - halten ja das selbst die Herzen zweier Liebenden ungemein selten aus., Ich fürchtete, der Hund sei totgeschossen, aber da sahen wir ihn hinter den fliehenden Räubern herlaufen, die zu Fuß waren, jedenfalls jedoch ihre Kamele und Pferde in der Nähe hatten., Da habe ich gesagt, ich sitze auf einem Elefanten und schieße von oben herunter, und wenn der Tiger recht wild wird, kann er meine Sklaven fressen, die daneben herlaufen., Er mußte sich Seitenstechen herlaufen, in verrußten Hütten übernachten, oft in Nässe und Kälte aushalten., Und er sagte ihm, daß er noch auf dem Bock säße und kutschiere und noch lange nicht neben dem Wagen herlaufen wolle; und wenn der Lenz meine, er könne ihm das Sitzbrett wegziehen, dann solle er blaue Wunder erleben.

leftNeighbours

• nebeneinander herlaufen, hinter ihnen herlaufen, Taugenichts herlaufen, hinter ihm herlaufen, Musik herlaufen, Ball herlaufen, dir herlaufen, neben ihm herlaufen, uns herlaufen, Zug herlaufen

wordforms

• herlaufen, herzulaufen, herläuft, herlief, herliefen