Textbeispiele

• Die Berufsethik ist ein wichtiger Bestandteil der professionellen Praxis
  آداب المهنة هي جزء مهم من الممارسة المهنية.
• Jeder Beruf hat seine eigene spezifische Berufsethik
  لكل مهنة آداب مهنية خاصة بها.
• Beachtung der Berufsethik führt zu Professionalität und Qualität der Arbeit
  الالتزام بآداب المهنة يؤدي إلى الاحتراف وجودة العمل.
• Jeder Mitarbeiter sollte die Grundprinzipien der Berufsethik kennen und verfolgen
  يجب على كل موظف أن يعرف ويتبع القواعد الأساسية لآداب المهنة.
• Verstöße gegen die Berufsethik können schwerwiegende Folgen haben
  يمكن أن يكون انتهاك آداب المهنة له عواقب وخيمة.
• Die Wirtschaftsethik hatte immer mit anderen Problemen zukämpfen als die Berufsethik in anderen Bereichen wie Medizin, Recht, Technik, Zahnmedizin oder Pflege.
  كانت أخلاقيات العمل التجاري تعاني دوماً من مشاكل تختلف عنغيرها من المشاكل التي تواجه المهن الأخرى، مثل الطب والقانونوالهندسة وطب الأسنان والتمريض.
• Dieses Gefühl einer Berufsethik wird durch Formulierungenim Eid vermittelt, wo von zukünftigen Unternehmensführern verlangtwird, „mich und andere Manager in meinem Verantwortungsbereich sozu entwickeln, dass der Berufsstand gedeiht und zum Wohlergehen der Gesellschaft beiträgt“.
  وينعكس حس الأخلاق المهنية في تلك الفقرات من القَسَم والتيتلزم كل مدير "بتنمية نفسه وغيره من المديرين تحت إشرافه الشخصي حتىيتسنى للمهنة أن تستمر في النمو والمساهمة في خير ورفاهةالمجتمع".

Beispiele

• Das unternehmerische Scheitern der katholischen Glaubenslehre erklärte Weber mit einer fehlenden Berufsethik., Der amerikanische Ölgigant John Davison Rockefeller war in den Augen von Max Weber der lebende Beweis für diese neue Berufsethik., Anders als in der Frühphase hat man es mit einem überbelegten Arbeitsfeld zu tun, das auch hinsichtlich seiner Berufsethik eine Bandbreite besitzt, in der jede Schattierung vorkommt., Ridpath jedenfalls bleibt optimistisch, was das Gute im Menschen anbelangt, sieht aber Reformbedarf: "Bei Rechtsanwälten und Ärzten gibt es eine starke Berufsethik., Eine offene, realistische und menschliche Diskussion über die Berufsethik in der Politik ist überfällig., Schweitzer: Es gibt das Gesetz, aber es gibt auch die Berufsethik., Sie studierte Volkswirtschaftslehre, Publizistik und Soziologie in Mainz und München, promovierte mit dem Thema "Berufsethik von deutschen und britischen Journalisten"., Er kritisiert die gesetzlichen Vorgaben, die "den Arzt in ein Dilemma zwischen Berufsethik und Kostenübernahme bringen"., Mit ihren "Professional ethics", zu deutsch in etwa Berufsethik, nehmen es amerikanische Zeitungsjournalisten besonders ernst., Dennoch wolle er aus Gründen der Berufsethik zuvor die Zustimmung des französischen Umweltministeriums und eines internationalen Wissenschaftsgremiums einholen.dpa +++

leftNeighbours

• ärztliche Berufsethik, Zur Berufsethik