Textbeispiele

• Im Herzen der Wüste stand ein Beduinenzelt, umgeben von nichts als Sand.
  في قلب الصحراء كان هناك خيمة بدوية، محاطة بلا شيء سوى الرمال.
• In solch einem Beduinenzelt kann man den wahren Geist der Wüste spüren.
  في مثل هذه الخيمة البدوية، يمكنك أن تشعر بروح الصحراء الحقيقية.
• Ein Beduinenzelt ist weit mehr als nur ein Ort zum Schlafen, es ist ein Symbol für die nomadische Kultur.
  الخيمة البدوية أكثر بكثير من مجرد مكان للنوم، فهي رمز للثقافة الرحل.
• Die Konstruktion eines Beduinenzeltes erfordert Fähigkeiten und Wissen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
  تتطلب بناء خيمة البدو مهارات ومعرفة تنتقل من جيل إلى جيل.
• Ich verbrachte die Nacht in einem Beduinenzelt und genoss die Ruhe und Einsamkeit der Wüste.
  أمضيت الليل في خيمة بدوية واستمتعت بالهدوء والوحدة في الصحراء.
• Was ich dabei sah (und mit meiner Videokamera festhalten konnte), war eine Vielzahl an Gemeindeinitiativen, Diskussionen an so unterschiedlichen Orten wie Dörfern, Beduinenzelten, Flüchtlingslagern, aber auch städtischen Siedlungen.
  أما ما شاهدته (وتمكّنت من تصويره بكاميرتي) فقد كان عددًا كبيرًا من المبادرات المحلية والنقاشات التي دارت في أماكن مختلفة مثل القرى الزراعية ومضارب البدو ومخيّمات اللاجئين ولكن كذلك في الأحياء السكنية.

Beispiele

• Hört man den Schrei der hungrigen Hyänen, Und aus dem nahen Beduinenzelt Die Fellahlieder, die sich endlos dehnen;, Ich will nur mein Beduinenzelt vollends auf den Wagen packen; dann wollen wir frühstücken - zum letzten Male!, Dort, vor seinem Beduinenzelt, gibt er von Zeit zu Zeit ein Interview., Der Revolutionsführer selbst schlief in dieser Nacht - wie so häufig - in einem Beduinenzelt., Die Bauchtänzerinnen der Ornina Dance Group tanzten Walzer, die Hackbrettgruppe Roman Beülisauer spielte im Beduinenzelt, und die Bühnendekoration sah aus wie Arabische Wochen bei Ikea., Den Entwurf für das Münchner Olympiastadion von Günter Behnisch und Frei Otto mit seinem spektakulären Beduinenzelt lobt die Ausstellung als einen der schönsten., Ein vor dem Eingang aufgebautes, echtes Beduinenzelt - da musste jeder durch -sorgte für exotisches Flair., Durch ein Beduinenzelt zur Orient Lounge Party, Dort schlief Remmele jeden Abend in einem halbwegs komfortablen Beduinenzelt., Deshalb stecken seine Füße in wasserdichten Stiefeln, wie man sie bei Tauchern vermuten würde (andere spannen Damenstrümpfe über die Laufschuhe), deshalb hängt eine Art Beduinenzelt im Nacken, es wird gleich sandig und heiß.

leftNeighbours

• einem Beduinenzelt, Art Beduinenzelt

wordforms

• Beduinenzelt, Beduinenzelte, Beduinenzelts