Textbeispiele

• Er ist immer noch Junggeselle.
  هو لا يزال أعزب.
• Mein Bruder ist ein stolzer Junggeselle.
  أخي أعزب فخور.
• Viele meiner Freunde sind noch Junggesellen.
  كثير من أصدقائي لا يزالون أعزب.
• Er lebt das Leben eines Junggesellen.
  هو يعيش حياة الأعزب.
• Als Junggeselle hat er viel Freiheit.
  كأعزب لديه الكثير من الحرية.
• PARIS – Seit er bei einem romantischen Ausflug nach Disneyland Paris öffentlich seine Affäre mit Ex- Supermodel und Popmusikerin Carla Bruni bekannt gab und sich damit von der Listeder begehrtesten Junggesellen seines Landes strich, steckt derfranzösische Präsident Nicolas Sarkozy in Schwierigkeiten.
  باريس ـ منذ أخرج الرئيس الفرنسينيكولا ساركوزي نفسه من قائمةأكثر العُزَّاب شهرة في بلاده فرنسا، حين اعترف علناً أثناء رحلةرومانسية إلى ديزني الأوروبية بعلاقته بعارضة الأزياء "السوبر"كارلابروني التي تحولت إلى مغنية بوب، بدأت المشاكل تلاحقه.
• Es ist ein hübsches Apartment. Gerade gut genug für einen Junggesellen.
  إنها شقة جميلة حقاً، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب
• Ich beneide Sie. Junggeselle, alle Frauen der Welt, keine Probleme.
  كما تعرف يا (باكستر)، أغبطك على عزوبيتك كل من شئت من الفتيات، بدون تعقيدات
• Ich sag's ja, Junggesellen als Mieter! Ich habe kein Auge zugetan.
  هذا ما أحصل عليه من التأجير للعزاب طوال الليل، لم أنم عشرة دقائق
• Junggesellen sind unsauber.
  يفترض أن العزاب يكونون مهملين أليسوا كذلك ؟
• Ein guter Junggesellen-Kunde seit 20 Jahren.
  زبون عازب جيد لمدة 20 عاماً
• Jetzt zur Junggesellen-Versteigerung. Die Regeln kennt ihr ja alle.
  .آن الأوان لمزاد العازبين .تعرفون القواعد
• Alle heiratsfähigen Junggesellen kommen jetzt nach vorne.
  .ليتقدم كل العازبين إلى الأمام
• Ok, Junggesellen. Wer ist als Nächster dran?
  حسناً أيها العازبون، من التالي؟
• Na ja, ab und zu für Junggesellen-Partys?
  مُلاحظة عقلية: إذا جيل جوداكري عرضت عليك اللبان، فلتَأْخذُه.

Synonyme

• Single, Einzelgänger, Junggeselle, Einspänner, Hagestolz, Alleinstehender, Unverheirateter

Beispiele

• Andy Green, 35 Jahre, Junggeselle und Tornado-Pilot der Royal Air Force, machte das Rennen., Morse ist ein Außenseiter, der sich zwischen zwei Morden mit Versen von A. E. Housman über Wasser hält, ein alternder Junggeselle mit einer Vorliebe für Wagner, Faurés "Requiem" und Frauen mit prallen Brüsten., Als Arp starb, residierte der ewige Junggeselle Wasmuth unter spartanischen Bedingungen in einem Turm des wilhelminischen Prachtbahnhofs Rolandseck., Der Junggeselle, der in einem verschlüsselten Log- und Lügenbuch seine Amouren sammelt ("Eine sagenhafte Liebhaberin, diese S.!, Mancher Junggeselle zahlt nun für seine Spielleidenschaft im Kasino oder an der Börse., Rund 30 000 Mark waren die Aktien wert, die ein Junggeselle dem Dorf zu Beginn der sechziger Jahre vermachte., Für die sportlichen Frauen setzte sich der Junggeselle Zdarsky immer ein., Außerdem war er Junggeselle und noch dazu der Benjamin der Abteilung., Ja, er war der begehrteste Junggeselle Nordindiens gewesen, der Kronprinz von Mewar, und sie brauchten lange, eine geeignete Braut für ihn zu finden., Ein Beispiel: Sie erzählen Ihrer Nachbarin, der nexdooreke, dass Ihnen der opstairsiker, der singlemon, der Junggeselle von oben, a hejmisher mentsh, aber kajn gelt, einen Antrag gemacht hat und dass Sie abgelehnt haben.

leftNeighbours

• begehrtester Junggeselle, begehrteste Junggeselle, sturmfreie Junggeselle, überzeugte Junggeselle, alter Junggeselle, alternder Junggeselle, zeitlebens Junggeselle, kinderlose Junggeselle, ewige Junggeselle, coelebs Junggeselle

rightNeighbours

• Junggeselle Jan Hofer, Junggeselle geblieben, Junggeselle in festen Händen, Junggeselle Vajpayee, Junggeselle aus heiterem Himmel, Junggeselle Jimmy, Junggeselle Klett, Junggeselle Lewis, Junggeselle heiratet, Junggeselle mischt