Textbeispiele

• Er hat meine Worte missverstanden.
  لقد أساء فهم كلماتي.
• Wir dürfen ihre Absichten nicht missverstehen.
  لا يجب أن نساء فهم نواياها.
• Sie hat das Ziel des Projekts missverstanden.
  لقد أساءت فهم هدف المشروع.
• Ich habe Ihre Anweisungen missverstanden.
  لقد أسأت فهم تعليماتك.
• Es ist leicht, die Bedeutung dieses Textes zu missverstehen.
  من السهل أن يساء فهم معنى هذا النص.
• "Was in Madrid, London und Holland passiert ist, zeigt, dass etwas getan werden muss, um diejenigen zu stoppen, die den Islam missverstehen", sagte FIOE-Präsident Shakib Benmakhluf nach der Unterzeichnung der Charta in Brüssel.
  وتابع بن مخلوف عقب التوقيع على الميثاق قائلا: "ما حدث في مدريد ولندن وهولندا يؤكد على ضرورة القيام بعمل ما للحد من الفهم الخاطىء للإسلام".
• Harry, du missverstehst mich schneller...
  هارى, رجاء لاتفهمنى خطاء
• Eure Majestät missverstehen.
  يا صاحبة لجلالة يبدو انه هناك فهم خاطىء-
• - Er könnte es missverstehen!
  بالطبع أنه يثق
• - Alle würden es missverstehen!
  أَنا أكبر منكَ بمرتين ...كَيْفَ يستطيع أي واحد يعتقد
• Tommy, du mißverstehst ihn.
  مضحك كيف؟ ما المضحك في الأمر؟ - تومي، أنت أسئت فهمه - أنتوني ..
• So, das dürfen die nicht missverstehen!
  سو قل لهم ان كل هذا سوء تفاهم
• Du mißverstehst was. Aber was denn?
  ????? و ما هو الموضوع -
• Missversteh das nicht, aber es sieht verdammt schwul aus, wenn du strickst.
  لا تفهمنى غلط ولكنك تبدو شاذاً وأنت تفعل ذلك
• Wie konntest du mich nur so missverstehen?
  كيف تسيء تفسيرالوضع على هذا النحو السيّئ جدًّا ؟

Synonyme

• täuschen, irren, verkennen, übelnehmen, verhören, mißverstehen, mißdeuten

Beispiele

• Auch glaube ich, sind Sie der letzte, der ein durchaus achtbares Verhältnis mißverstehen könnte, in das ich durch ganz merkwürdige, ich möchte sagen, providentielle Umstände verwickelt wurde., Ich bitte mir aus, daß du es ihm so sagst, daß er es nicht mißverstehen kann.", Ich hoffe, Sie mißverstehen mich nicht., "Ich bitte, mißverstehen Sie mich nicht," sprach er weiter, "ich will Sie nicht kränken, ich will mich Ihnen nur erklären. - Es ist am Ende nur ein Naturtrieb, der die Menschen zusammenführt, wie die Thiere, aber kein Naturtrieb ohne Wahl., Ich schwöre Ihnen, daß Sie mich völlig mißverstehen., (Nicht wahr, Sie mißverstehen mich nicht?, "Wie können Sie mißverstehen einen alten Bekannten!", "Herr Doktor, Sie mißverstehen mich, die Leute mußten Sie entlassen, weil sie von Ihrer Kunst erdrückt wurden.", Und gerade darin liegt der Grund, weshalb die Frauen das Wesen und die Handlungsweise des Mannes oft so gänzlich mißverstehen - eben weil sie selbst sich nicht richtig zu geben und hinzugeben wissen., Ich wollte einer Auseinandersetzung ausweichen, weil ich wußte, daß sie dich kränken müßte, daß du mich mißverstehen und an meiner Liebe zweifeln würdestnach Menschenart - und weil - weil ich selbst nicht wußte, wie ich dies ertragen könnte.

leftNeighbours

• gründlich mißverstehen, Spielerei mißverstehen, bewußt mißverstehen, gänzlich mißverstehen, nicht mißverstehen, Sie mißverstehen, leicht mißverstehen

rightNeighbours

• mißverstehen mich, mißverstehen dürfe, mißverstehen könnten

wordforms

• mißverstanden, mißverstehen, mißversteht, mißverstand, mißverstehe, mißverstehend, mißverstünden, mißverstehst, mißverstünde, mißverstandet, mißverstündet, mißverständet, mißverständen, mißverstündest, mißverständest, mißverstände, mißverstehet, mißverstehest, mißverstandest, mißverstandst, mißverstehn