Textbeispiele
  • In den heutigen Solarkraftwerken mögen die Kosten im Vergleich zur Kohle um 10 Cent pro Kilowattstunde höher liegen,doch werden derartige Kraftwerke in Zukunft dank des technischen Fortschritts deutlich weniger kostenintensiv sein.
    فاليوم قد تكلفنا محطات الطاقة الشمسية 0.10 دولار إضافية عنكل كيلووات/ساعة مقارنة بالفحم، ولكن مثل هذه المحطات سوف تصبح أقلتكلفة بشكل واضح في المستقبل، وذلك بسبب تحسن التكنولوجيا.
  • Da der Staat schon jetzt einen großen Teil der Kosten fürdie Medikamentenforschung direkt oder indirekt bezahlt, könnte manmit diesen Mitteln einen Preisfonds dotieren. Am meisten würdedaraus jenen Firmen zukommen, die Behandlungen oder Präventivmaßnahmen für kostenintensive Krankheiten entwickeln, vondenen Hunderte Millionen Menschen betroffen sind.
    وما دامت الحكومات تتحمل بالفعل تكاليف عدد كبير من الأبحاثالخاصة بالعقاقير، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من خلال دعمالأدوية والعقاقير الموصوفة، فهذا يعني أنها قادرة على تمويل صندوقالجوائز الذي سيقدم أكبر الجوائز لمنتجي العلاجات أو سبل الوقاية منالأمراض المكلفة التي تبتلى مئات الملايين من البشر.
  • Da qualifiziertes Personal im Vergleich zu ungelernten Arbeitskräften zunehmend teurer wird, haben Firmen und Unternehmeneinen größeren Anreiz, zu „mogeln“, indem sie kostenintensive Leistungen ersetzen.
    فمع ارتفاع تكاليف اليد العاملة الماهرة على نحو متزايد نسبةإلى اليد العاملة غير الماهرة، ينشأ لدى الشركات حافز أعظم للبحث عنسبل "للغش والتحايل" من خلال استخدام بدائل للمدخلات المرتفعةالتكاليف.
  • Einige der kostenintensiveren Maßnahmen im Rahmen einer Politik des wirtschaftlichen Engagements werden an Fortschritte beiden Sicherheitsabkommen und der atomaren Abrüstung der Halbinselgeknüpft bleiben.
    بطبيعة الحال، سوف تظل بعض البنود الكبيرة في سياسة المشاركةالاقتصادية متوقفة على إحراز التقدم في الترتيبات الأمنية ومفاوضاتنزع السلاح النووي في شبه الجزيرة.
Beispiele
  • "Der wäre aber zu kostenintensiv", sagt Unions Geschäftsführer Bernd Hofmann., Philosophie sei so ein Beispiel, denn dieser Studienplatz sei nicht so kostenintensiv wie einer in der Medizin, wo Laborplätze für Experimente und Leichen für den Anatomieunterricht benötigt werden., Daneben erschließt sich langsam ein weniger kostenintensiv zu erhaltenes Revier für Freerider, Rodler, Skibobfahrer und Schneeschuhläufer., Wie ineffizient und außerordenlich kostenintensiv mancherorts in Portugal gewirtschaftet wird, macht vor allem der von der EU subventionierte Agrarsektor deutlich., Hochaltrige Patienten werden aber offenbar weniger kostenintensiv therapiert und sind deshalb im Einzelfall "günstiger" für die Krankenkasse., DHL galt bislang in Nordamerika gegenüber Wettbewerbern als zu kostenintensiv., Denn eine solche Erweiterung, auch wegen der nötigen Umbauten kostenintensiv, muss als eindeutiges Votum für den Kunstmarktstandort München gesehen werden., Diese Untersuchung sei technisch sehr aufwendig sowie zeit- und kostenintensiv, erklärten die Forscher., So musste jetzt ein Baby kostenintensiv im Krankenhaus behandelt werden, weil sich kein Pflegedienst bereit erklärte, sechs Mal am Tag mit dem frühgeborenen Jungen zu inhalieren., Viele Allgemeinärzte betreiben daher entweder keine Ursachenforschung oder bieten gleich die komplette moderne High-Tech-Diagnostik inklusive Kernspintomographie auf - meist unangemessen und kostenintensiv.
leftNeighbours
  • sehr kostenintensiv, weniger kostenintensiv, extrem kostenintensiv, äußerst kostenintensiv
wordforms
  • kostenintensive, kostenintensiven, kostenintensiv, kostenintensiver, kostenintensives, kostenintensivere, kostenintensivsten, kostenintensivste, kostenintensiveren