die Geschäftsunfähigkeit [pl. Geschäftsunfähigkeiten]
Textbeispiele
  • Geschäftsunfähigkeit ist ein rechtlicher Zustand, der die Person betrifft.
    انعدام الأهلية هو حالة قانونية تؤثر على الشخص.
  • Gesetzlich gesehen, wenn eine Person vollständig geschäftsunfähig ist, kann sie keine rechtlichen Verpflichtungen eingehen.
    من الناحية القانونية، إذا كانت الشخص غير قادر على ممارسة الأعمال تماما، فإنه لا يمكنه تحمل أي التزامات قانونية.
  • Der Richter kann eine Person wegen Geschäftsunfähigkeit für untauglich erklären.
    يمكن للقاضي أن يعلن الشخص غير مؤهل بسبب انعدام الأهلية.
  • Die Feststellung der Geschäftsunfähigkeit erfordert eine gründliche Untersuchung.
    يتطلب تحديد انعدام الأهلية فحصًا شاملاً.
  • Geschäftsunfähigkeit kann durch psychische Krankheit, Bewusstseinsstörung oder Minderjährigkeit verursacht werden.
    يمكن أن يسبب انعدام الأهلية الأمراض النفسية، اضطراب الوعي أو القاصرين.
  • b) die auf der Geschäftsunfähigkeit des Schuldners beruhen.
    (ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
Beispiele
  • Der in Münster ansässige, nach eigenen Angaben bundesweit größte Spielbank-Betreiber bezweifelt die Geschäftsunfähigkeit des Betroffenen., Er wolle die Rechnung von Tühle noch einmal prüfen, und die Betreibung einstellen, "sofern die Geschäftsunfähigkeit zum Zeitpunkt des Anrufens klar dokumentiert werden kann"., Denn die Geschäftsunfähigkeit sei anders zu beurteilen als die im Strafverfahren festgestellte Schuldunfähigkeit., Am 16. Januar äußerte sich das Stuttgarter Landgericht dahingehend, dass "angesichts der Aktenlage hinreichende Anhaltspunkte für die Geschäftsunfähigkeit Raus" sprechen., Kaiserslautern - Geistig Behinderte dürfen heiraten, solange ihre Geschäftsunfähigkeit nicht nachgewiesen ist (Amtsgericht Kaiserslautern, Az: UR III 39/94)., So wurde den 53 000 jüdischen Inhabern eines Bank- oder Sparkontos 1940 der Zugriff darauf wegen "Geschäftsunfähigkeit" weitgehend entzogen., Beispielsweise müsse bei einer vorübergehenden oder dauerhaften Verwirrtheit und Geschäftsunfähigkeit ein Betreuer gefunden werden., Dabei geht es um Ansprüche wegen möglicher Geschäftsunfähigkeit aufgrund der Spielsucht sowie um die Verantwortlichkeit des Spielcasinos Baden-Baden., Der österreichische Reiseveranstalter Itas Reisebüro GesmbH & Co KG, Wien, hat seine Geschäftsunfähigkeit bekanntgegeben., 3. Partielle Geschäftsunfähigkeit und pflegschaftliches Fürsorgebedürfnis müssen bei Anordnung einer Pflegschaft für jeden der Wirkungskreise konkret festgestellt werden.