-
Sie hat mich immer wieder vertröstet.
لقد أرجأتني مرارا وتكرارا.
-
Können Sie die Entscheidung vertrösten?
هل يمكنك تأجيل القرار؟
-
Ich möchte Sie nicht länger vertrösten.
لا أريد أن أرجئك لفترة أطول.
-
Er versuchte, sie mit leeren Versprechungen zu vertrösten.
حاول أن يرجئها بوعود فارغة.
-
Sie können mich nicht für immer vertrösten.
لا يمكنك تأجيلي إلى الأبد.
-
Ich kann Sergeant Doakes für ein paar Tage vertrösten, aber letzten Endes wird er herausfinden, dass diese Fall-Akte fehlt, genau wie du es herausgefunden hast.
أستطيع مماطلة الرقيب (دوكس) لبضعة أيام
-
- Ich habe meinen Termin verpasst und nun habe ich auch noch meine Wachsung verpasst. Ich muss Josh bis morgen vertrösten.
لقد فوت ميعادي والآن فوت ميعاد إزالة الشعر سأجعل (جوش) يأتي بالغد
-
Jedes Mal, wenn ich anrufe, um mich zu erkundigen, vertrösten sie mich.
،بكلّ وقت اتصل به للمتابعة يضعون ليّ الرد الآلي
-
Hör zu, lass dich bei der Bezahlung nicht auf später vertrösten.
أستمع إلي جيداً يجب ألا تبدأ العمل حتى تتقاضى أجر حمولتك لا يمكنك الوثوق بهؤلاء ينتقلون في كل يوم إلى مكان مختلف
-
Vertröste sie besser auf Donnerstag.
عندئذٍ يمكنني مساعدتهم ، أليس كذلك؟ - أفضِّل أن تقولي يوم الخميس -
-
Ich gebe dir drei Tage, so lange kann ich die Chinesen hier vertrösten.
ثلاثة أيام, نستطيع أن نأخر الصينيون ثلاثة أيام فقط
-
Ich bedauere es Sie wieder zu vertrösten, - aber ich muss mich darum kümmern.
،أنا آسف على مواصلة إعتذاري .لكن يجبُ عليّ أن أتولى هذا
-
Sie müssen die Ausreisewilligen mit Terminen in zwei Wochen vertrösten., Außerdem würden schon heute viele Fachärzte ihre Patienten auf einen Termin im nächsten Jahr vertrösten oder an die Hausärzte überweisen., Bereits am Wochenende hatte der Vorsitzende der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV), Manfred Richter- Reichhelm, angekündigt, Patienten bei weniger dringenden Fällen auf nächstes Quartal zu vertrösten., Mobilcom müsste schon gute Argumente vorlegen, um die Kreditinstitute ein weiteres Mal vertrösten zu können., Experten vertrösten Investoren auf 2003 Institutionelle Anleger bevorzugen Werte, die breit gestreut sind/ Gegenläufige Trends bei börsennotierten Gesellschaften (1) Von Lydia Westrup, Kapitalanlage: Immobilienaktien in Europa Experten vertrösten Investoren auf 2003 Institutionelle Anleger bevorzugen Werte, die breit gestreut sind/ Gegenläufige Trends bei börsennotierten Gesellschaften (1) Von Lydia Westrup, Wegen der großen Nachfrage musste Bernd F. Capitain diesmal schon etliche der Interessenten auf die nächste Talentprobe vertrösten, die im November stattfinden wird., Die meisten Promoter vertrösten sich mit dem Hinweis auf die schlechte Wirtschaftslage: "Die Leute haben eben im Moment wenig Geld zum Weggehen., Wolf verlor den Kampf um das Direktmandat, ließ sich mit einem guten Listenplatz vertrösten und büßte dann, als er die OB-Kandidatur hinwarf, auch diesen ein., Sie redet von Telefonaten mit dem Schulamt, von ihren Bitten, den Keller zu untersuchen, von Beamten, die sie vertrösten, immer wieder.