Textbeispiele

• Er dachte oft an sein Vorleben.
  كان يفكر كثيرًا في ماضيه.
• Sie hat ein interessantes Vorleben.
  لديها ماضٍ مثير للاهتمام.
• Wissen Sie etwas über sein Vorleben?
  هل تعرف شيئاً عن ماضيه؟
• Ich möchte mehr über dein Vorleben erfahren.
  أرغب في معرفة المزيد عن ماضيك.
• Sein Vorleben ist ihm peinlich.
  ماضيه محرج له.
• sein Vorleben
  حياته السابقة
• Janukowitschs Vorleben im Hinblick auf Gewalt und Missachtung demokratischer Normen ist viel zu stark verwurzelt alsdass man annehmen könnte, er würde es im Falle seines Sieges jemalswieder erlauben, ihn in dieser Position herauszufordern.
  إن سجل تيموشينكو في العنف وازدراء القواعد الديمقراطية راسخإلى الحد الذي لا يجعلنا نتصور بأي حال من الأحوال أنه قد يسمح لأحدبتهديد مركزه مرة أخرى في حالة فوزه.
• Es klang für mich, als würde er den Soggy Bottom Boys den Erfolg nicht gönnen, aufgrund ihres rauen und rauflustigen Vorlebens.
  و يبدوا أنه يكن بعض الحقد - البغيض ضد فريق - ( ساجى بوتن ) بسبب مضيهم القاسى - الشقى
• Ihnen das Richtige vorleben.
  .أن توجههـم إلى الطريق الصحيح
• Es klang für mich, als würde er den Soggy Bottom Boys den Erfolg nicht gönnen, aufgrund ihres rauen und rauflustigen Vorlebens.
  و يبدوا أنه يكن بعض الحقد - البغيض ضد فريق - ( ساجى بوتن ) بسبب مضيهم القاسى - الشقى
• Das sexuelle Vorleben der Klägerin ist irrelevant. Euer Ehren.
  أعترض تاريخ علاقاتها لا علاقة له سيادتكم
• Ihnen das Richtige vorleben.
  لتوجههم الى الطريق الصحيح
• - Jemandem, dem man vorleben muss, dass es falsch ist zu töten, verdient es nicht zu leben.
  هي المعاملة بالمثل من قتل أحدا لا يستحق أن يعيش
• Ich dachte, das wäre nur eine Legende. ...im Vorleben als ein Alien...
  ظننت بأن هذه مجرد أسطورة ...الحياة السابقة كفضائي

Synonyme

• Vergangenheit, Aufzeichnungen, Lebensgeschichte, Werdegang, Vorleben

Beispiele

• Sie erweisen mir die Ehre, mich aufzufordern, der Akademie einen Bericht über mein äffisches Vorleben einzureichen., Denk dir den Schrecken des Kolarasi, wenn er ihn sieht, und das Entsetzen, wenn er mich erkennt, Old Shatterhand, der ich von seinem Vorleben ganz genau unterrichtet bin., Er hat mir über sein Vorleben nichts mitgeteilt; aber er ist ein Ehrenmann und kann nur durch schwere Schicksalsschläge zu dem Schritte, der Ihnen vielleicht unmöglich erscheint, gezwungen worden sein.", Beide traten mit Reiter und Amos Sannel zusammen, um ein großes Holzgeschäft zu gründen; das entsprach ihrem Vorleben und ihren Eigenheiten, und die Firma, aus welcher nur Sannel durch den Tod geschieden ist, steht noch heut in Flor., Wohl kommen mit unseren Kleidern unsere Knochen, unsere Muskeln, unser äußerlicher Apparat in fremden Ländern an, aber nicht unsere Denkkraft, nicht unsere Herzwelt, nicht die Jahrtausende von heimatlichem Vorleben, die wir im Blute haben., Sie kennt mein Vorleben nicht, ich hab' mich für den Sohn eines Realitätenbesitzers ausgegeb'n, sonst besitzet ich sie ja gar nicht., Wenn er sich an konkrete Dinge aus seinem Vorleben erinnert, fällt ihm gelegentlich auf, dass die Details nicht stimmen: Da blühen Büsche zu falschen Jahreszeiten, und Menschen treffen sich, die sich nie kannten., Am Beispiel Clinton wiederum ließe sich lernen, wie schutzlos einer darüber auch werden kann - noch die intimsten Geschichten aus seinem fröhlichen Vorleben werden unermüdlich ausgebreitet, als wäre es Politik., Im Zentrum der Begutachtung steht das Gespräch mit dem Klienten im Gefängnis - eine Momentaufnahme, die das vielschichtige Vorleben, die Kranken- und Strafgeschichte, die grausamen Details des Verbrechens und das Leid der Opfer häufig ausblendet., Zweitens war das Vorleben des infantilen Mannes im Lager der Verunsicherten und Zartbesaiteten keine schlechte Vorschule für das Regieren.

leftNeighbours

• äffisches Vorleben, unbescholtenes Vorleben, beruflichen Vorleben, makelloses Vorleben, ihr Vorleben, seinem Vorleben, schillerndes Vorleben, Schwertes Vorleben, rechtsradikales Vorleben, straffreie Vorleben

rightNeighbours

• Vorleben einzureichen, Vorleben gewußt, Vorleben überprüfen

wordforms

• Vorleben, Vorlebens