Textbeispiele
  • Die Beerdigungsfirma wird ihn morgen beisetzen.
    سوف تقوم شركة الجنائز بدفنه غدًا.
  • Seine Familie hat entschieden, ihn auf dem lokalen Friedhof beizusetzen.
    قررت عائلته دفنه في المقبرة المحلية.
  • Nach seiner Religion sollte er innerhalb von 24 Stunden nach seinem Tod beigesetzt werden.
    حسب دينه، يجب أن يتم دفنه خلال 24 ساعة من وفاته.
  • Sie möchten ihren Hund im Garten beisetzen.
    يرغبون في دفن كلبهم في الحديقة.
  • Wir haben meine Großmutter neben meinem Großvater beigesetzt.
    دفنا جدتي بجانب جدي.
  • Und ich ließ dich hier unter unserem Baum beisetzen.
    وأنا وضعتك هنا تحت الشجرة
  • Alexander ließ Dareios mit allen Ehren beisetzen.
    بعد دفن الجثة بشكل لائق
  • Meg, die Dougan Familie möchte Mr. Dougan morgen lieber im grauen Anzug beisetzen.
    ميغ , دوغان فاملي أتصلت وهم الآن يريدون السيد دوغان في بدلة رمادية للمراسيم غدا
Synonyme
  • begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen
Beispiele
  • Es war vom Herrn von Sternheim befohlen, daß es nachts und ruhig sein sollte: weil er seine Sophie mit der Marter verschonen wollte, ihn beisetzen zu sehen., Bald kamen der Jäger und der Schmied und brachten ein Stück Wild und gute Wurzeln, der Schneider erzählte, was ihm begegnet sei, und nun mußten sie von neuem Feuer anzünden und Wasser beisetzen., Am vierten Tage liess der Wütherich sein Opfer mit unerhörter Pracht beisetzen, und während alle Glocken geläutet wurden, schritt er wie ein von der Kirche Verfluchter, wie ein Pilger oder Bettelmönch hinter dem Sarge her., Er hatte auch für die aldinische Ausgabe Dantes im Jahr 1502 den Text besorgt, und so sehr erwachte der Stolz auf diesen Dichterheros wieder, daß zur Zeit Leos Florenz die Asche Dantes von Ravenna zurückfordern und in einem Denkmal beisetzen wollte., Er stiftete eine tägliche Seelenmesse in der Kirche von Roche-Foucauld, woselbst er in das gleiche Grab Sohn und Mutter beisetzen ließ und verfaßte eine Grabinschrift, die in wohlgesetzten lateinischen Worten beider Tugenden preist., Während Dian einen schönern Tempel in die Höhe steigen ließ als den steinichten im Dorfe: verstarb die Fürstin, deren castrum doloris dieser werden sollte; sie mußte man also vor der Hand in das Absteigequartier einer Pestitzer Kirche beisetzen., So wär' ich nicht zu tadeln, wenn ich mir eine Kompagnie kaufte und sie die drei Teile der Buße etwa so durchmachen ließe: bereuet - glaubt - bessert - nämlich euch, oder sonst soll das liebe.... in euch fahren, wie jüngere Offiziere beisetzen., Tag und Nacht blieb er allein, eingeriegelt, bei der Leiche der immer noch Geliebten, die er darauf mit höchsten kaiserlichen Ehren beisetzen ließ in der Sophienkirche., - "Wir wollten die Leiche in Hamburg beisetzen lassen," sagte Jeremias in Bertas und Henrys Gegenwart, "aber wir sehen davon ab., Eure Thätigkeit gleicht der eines bigotten Schmiedes, der sich täglich einen goldnen Nagel zu seinem goldnen Sarge erarbeitet, um sich einstens in diesen Kasten zu legen und sich in die Schatzkammer einer reichen Abtey beisetzen zu lassen.
leftNeighbours
  • Familiengruft beisetzen, Segel beisetzen, Heimaterde beisetzen, Garten beisetzen, Sarg beisetzen, Friedhof beisetzen
rightNeighbours
  • beisetzen lassen, beisetzen ließ
wordforms
  • beigesetzt, beisetzen, beizusetzen, beisetzte, beisetzten, beisetzt, beisetzet, beisetzest, beisetztet, beisetztest, beisetze, beisetzend