Textbeispiele

• Bitte hör auf, solche Störmanöver zu starten.
  من فضلك توقف عن بدء مثل هذه الإزعاجات.
• Diese ständigen Störmanöver machen es schwierig, unsere Arbeit zu erledigen.
  تجعل هذه الإزعاجات المستمرة من الصعب إنجاز عملنا.
• Er ist bekannt für seine cleveren Störmanöver während des Spiels.
  هو معروف بإزعاجاته الذكية أثناء اللعبة.
• Die Störmanöver der Opposition machen es den Regierungstruppen schwer, Fortschritte zu erzielen.
  إن إجراءات إزعاج المعارضة تجعلها صعبة على قوات الحكومة لتحقيق التقدم.
• Seine ständigen Störmanöver sind sehr ärgerlich.
  إن إزعاجاته المستمرة مزعجة للغاية.
• Aus verschiedenen Berichten geht hervor, dass China seine Kapazitäten im Bereich strategischer und taktischer Raketenselektiv erweitert, indem man Feststoffmotoren entwickelt; die Palette an Sprengköpfen diversifiziert und ihre Treffsicherheiterhöht; Raketen mit Mehrfachsprengköpfen einsetzt, und die Raketenabwehrmaßnahmen verbessert wie etwa Täuschkörper, Düppel,aktive elektronische Störmanöver und Hitzeschilder sowiemöglicherweise auch manövrierbare Wiedereintrittskörper undunabhängig zielbare Mehrfach- Wiedereintrittskörper.
  وتشير تقارير عديدة إلى أن الصين تعمل بشكل انتقائي على تعزيزقدراتها الصاروخية الاستراتيجية والتكتيكية من خلال تطوير محركات تعملبالوقود الصلب؛ وتنويع منتجاتها من الرؤوس الحربية وزيادة دقتها؛ ونشرصواريخ تحمل رؤوساً حربية متعددة؛ وترقية التدابير الدفاعية المضادةللصواريخ البالستية، مثل التدابير الخداعية، والتشويش، والدروعالحرارية، وربما مركبات المناورة وعودة الدخول، ومركبات عودة الدخولالمتعددة المستهدفة بشكل مستقل.
• Wir vermuteten Störmanöver während der Konferenz mit Gavel, überwachten alle Teilnehmer und warteten ab.
  ونحن نعتقد انه من المحتمل جداً ان يستهدف المحادثات السريه التي حددت مع جمهوريه كافل كإحتراس وضعنا كل شخص يحضر المحادثات تحت المراقبه
• Aber lenkt dieses Störmanöver nicht von Ihren Themen ab?
  أنا أفهم هذا ( جاك ) لكن هذا النزاع ألا يعارض ما ترغبون به هذا العام

Beispiele

• Generalsekretär Franz Müntefering hatte im Vorfeld gleichzeitig die Aufgabe, den Parteitag zum Wendepunkt hochzureden, nachdem die Partei geschlossen kämpfen wird und die Störmanöver von Oskar Lafontaine abzuwehren., Bei einem weiteren Störmanöver hielten Parlamentarier der PDS ein Transparent mit der Aufschrift "Mr. Bush + Mr. Schröder: Stop your wars" hoch., Der Sprecher des Bundesinnenministeriums, Rainer Lingenthal, bezeichnete die Forderung der Union nach einem Vermittlungsverfahren als Störmanöver und Ablenkungsmanöver., So ist kaum mehr als ein lautstarkes Störmanöver von Hupkas Anhängern zu erwarten., Störmanöver" handele., Wladimir Putin soll in den russischen Regionen Störmanöver gegen Lushkow organisieren., Aber die russischen Störmanöver wurden nicht umsonst aufgebauscht und das eigene Licht nur zu dem Zweck unter den Scheffel gestellt, um beim Kongreß Stimmung für die Bewilligung noch größerer Summen zu machen., Inwiefern können denn diese Zwischenrufe - wenn sie denn weitergehen, manche würden sagen Störmanöver - die Koalitionsbildung gefährden?, Eine, die im Feuerwerk von Beweisanträgen und Ablehnungsgesuchen allenfalls Verschleppungsmethoden, Störmanöver oder Verkomplifizierungen der Verhandlung erkennen kann., Von den Jobvermittlern beim Arbeitsamt erwartete sie in diesem Zwischenstadium zwar keine echte Hilfe, aber auch keine Störmanöver.

leftNeighbours

• gezielten Störmanöver, bewußtes Störmanöver, durchsichtiges Störmanöver, permanenter Störmanöver, ständigen Störmanöver

rightNeighbours

• Störmanöver Kirchs, Störmanöver gegen das

wordforms

• Störmanöver, Störmanövern, Störmanövers