-
Sie trägt im Winter immer eine warme Haube.
ترتدي دائمًا غطاء علوي دافئ في الشتاء.
-
Ich habe meine Motorhaube geöffnet, um den Motor zu überprüfen.
لقد فتحت غطاء علوي المحرك للتحقق من المحرك.
-
Der Koch trug eine weiße Haube.
كان الطباخ يرتدي غطاء علوي أبيض.
-
Sie bedeckte ihren Kopf mit einer Haube, um sich vor der Kälte zu schützen.
غطت رأسها بغطاء علوي للحماية من البرودة.
-
Unter der Haube des Autos war ein Problem.
كان هناك مشكلة تحت غطاء علوي السيارة.
-
Wie viele kennen und empfinden heute noch beim Anblick von Zwiebeldächern oder Welschen Hauben auf Sakral- und Profangebäuden deren Herkunft aus dem Orient?
كم عدد الذين يشعرون عند رؤية الأسطح البصلية الشكل، سواء على المباني الدينية أم الدنيوية، أن أصولها ترجع إلى الشرق؟ وكم عدد الذين يعرفون ذلك؟
-
PHILADELPHIA: Stellen Sie sich vor, Sie wollen einen Sportwagen kaufen, aber ein Blick unter die Haube wird Ihnenverwehrt. Weil das Innenleben ein Geheimnis ist.
فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليسمن المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاءسـِر.
-
Wir verbiegen die Stäbe mit einem Rohr und schlagen die Haube weg.
.سنباعد مابين القضبان ونكسر هذه الجلفة
-
Öffnen Sie die Haube auf der mittleren Konsole.
إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه
-
Schwarze Haube drüber.
. تضع الغلاله السوداء
-
Weiß nicht, woran's hängt. Werfen wir 'nen Blick unter die Haube. Mal sehen. was los ist.
لا أعرف ماذا حدث دعنا نلقى نظرة داخل الراديو
-
Einer unter der Haube ... und ...
واحد سقط، و...
-
Einer unter der Haube.
حسناً، واحد سقط!
-
Ich sehe nichts. Ich komme nicht raus. Die Haube klemmt.
أنا عالق.. لا أستطيع الخروج أنا عالق
-
Mit der Haube sieht er aus wie ein Mönch.
يَبْدو مثل راهباً مستغطي
-
Die einen wollen es unter freiem Himmel sportlich angehen lassen, Platzverhältnisse und Komfort ist egal, Dampf unter der Haube und Fahrspaß zählen., Wir waren mit dem A3 1.6 unterwegs, unter dessen Haube der Einstiegsmotor sitzt., Außen harm-, innen maßlos: BMW zeigt auf dem Genfer Salon eine Studie des Geländewagens X5, bei der unter der Haube der 700 PS starke Motor des Le-Mans-Siegerautos wummert., Ein Modell, das technisch eng verwandt mit dem Sreetka ist und den gleichen 1,6-Liter-Motor unter der Haube hat., Unter der mächtigen Haube, die sich vom breiten und charakteristisch-groben Kühlergrill bis an die Wurzel der A-Säulen spannt, ist ein Sechszylinder-Reihenmotor mit 2,6 Liter Hubraum platziert, der mit einem Turbolader und Direkteinspritzung arbeitet., Unter der lang gewölbten Haube steckt ein Motor, der so stark ist wie noch nie zuvor in einem Straßenauto von Audi., Eleganz ist wieder gefragt: Wo keine Kinderwagen oder der Großeinkauf verstaut werden müssen, ordentlich Pferdestärken unter der Haube Pflicht sind und Geld kaum eine Rolle spielt, da kommen die neuen Coupé-Modelle zum Einsatz., So hat inzwischen jeder dritte in Europa gebaute Personenwagen einen Diesel unter der Haube., Spitzenreiter ist hier eindeutig Österreich, wo inzwischen 70 Prozent aller neu in den Verkehr kommenden Personenwagen einen Selbstzünder unter der Haube haben., Unter der Haube dagegen legt Audi die Zurückhaltung ab.