Textbeispiele

• Ich lese gerne Sachbücher über die Geschichte.
  أنا أحب قراءة الكتب المتخصصة حول التاريخ.
• Dieses Sachbuch über Astronomie ist sehr interessant.
  هذا الكتاب المتخصص في علم الفلك مثير جداً للاهتمام.
• Können Sie mir ein gutes Sachbuch über Psychologie empfehlen?
  هل يمكنك أن توصيني بكتاب متخصص جيد في علم النفس؟
• Ich habe gestern ein tolles Sachbuch über Ernährung gelesen.
  لقد قرأت كتاباً متخصصاً رائعاً عن التغذية أمس.
• Das Sachbuch hat meine Sicht auf Umweltfragen verändert.
  لقد غير الكتاب المتخصص وجهة نظري حول قضايا البيئة.
• Mit "Military Inc." liefert die Autorin die erste wissenschaftliche Untersuchung der Verflechtungen des Militärs im öffentlichen Leben Pakistans und seines Einflusses in der Wirtschaft des Landes. So handelt es sich durchaus um ein Sachbuch im engeren Sinne, und keineswegs um einen Sensationsreißer, der die Armee aufs Korn nähme.
  في "الشركة العسكرية"، قدمت الدّكتورة صدّيقه الدراسة العلمية الأولى لدورِ الجيشَ ومدى تدخّلِه في إقتصادِ باكستان. بهذا المعنى، فإن هذا عمل بحثِي، ولَيسَ عملاً حسياً مثيراً مدهشاً ضِدّ الجيش يُقْصَد منه أن يكون الكتاب الأكثر رواجاً.
• Dieser Lücke hat sich nun mit "Hamas. Der islamische Kampf um Palästina" der in Haifa geborene und in Deutschland lebende Historiker und Journalist Joseph Croitoru angenommen. Entstanden ist dabei ein sorgfältig recherchiertes und solides Sachbuch, das umfassend und detailliert viele Hintergrundinformationen liefert, die nicht nur zu einem besseren Verständnis der Hamas, sondern auch des Nahostkonflikts und des "Nahost-Friedensprozesses" von Nöten sind.
  لذلك جاء هذا الكتاب " حماس: الكفاح الاسلامي حول فلسطين" للمؤرخ والصحفي جوزيف كرواتو، المقيم في ألمانيا والمولود في حيفا، ليغطي هذا الفراغ. فالكتاب عبارة عن دراسة قيمة تنم عن بحث عميق. وهو كتاب أساسي وضروي، يقدم كثيرا من المعلومات الدقيقة والمفصلة، ليس فقط لفهم جيد لحماس ولكن أيضا لنزاع الشرق الأوسط ومسلسل السلام في المنطقة.
• Dennoch ist die Verwendung dieses Begriffs in Sachbüchern und in den Medien weit verbreitet, besonders in jüngster Zeit.
  رغم ذلك انتشر استخدام هذا التعبير في المواقف السياسية والكتابات الإعلامية والفكرية في الآونة الأخيرة بشكل خاص.
• Aber ich finde Sachbücher aufschlussreicher.
  لكنى وجدت قسم أكثر مرحا من هذة التفاهات
• Normalerweise interessiert sich Shizuku doch nicht für Sachbücher.
  من غير المعتاد أن تبحث (شيزوكو) عن شيئ في أقسام غير القصص
• Zuerst nimmst du diese Bücher hier und stellst sie dahinten ins Regal, zu den Sachbüchern.
  ...أولا ، هناك عربة الكتب هذه يمكنك اعادتها الى الرف هناك في قسم الكتب الواقعيه
• - lst es ein Sachbuch?
  الواقع
• Also ist es, wenn man so will, auch eine Art Sachbuch.
  لذا تقنياً ،هناك قسم منها ليس بخيالي
• Gut, ich mag Sachbücher.
  جيد ،أحب الأمور الواقعية
• Es ist ein Sachbuch, dass Judith und ich bei der Paarberatung bekommen haben.
  انه كتاب تمارين انا و(جوديث)حصلنا عليه في الاستشارة الزوجية

Beispiele

• Ein Sachbuch für Kinder Grubert ", Die Nähe zum Sachbuch ist offenbar., Am 29. April, 14.05 Uhr, stellt Radio Bremen 2 seinen Hörern das Sachbuch vor (Redaktion: Marion Gerhard)., Roman hin, Sachbuch her - Maya oder Das Wunder des Lebens passt in keine Kategorie., Ein Sachbuch würde an dieser Stelle sowieso den seriösen Boden verlassen., Sachbuch (5) Helmut Kohl: Mein Tagebuch 1998-2000., Manesse 46,- DM BESTELLEN (2) The Beatles Anthology Ullstein 128,- DM BESTELLEN Erstveröffentlichungen Sachbuch., Sachbuch (8) EXPO 2000: Die Weltausstellung in Bildern Bertelsmann 49,- DM BESTELLEN (3) Hans-Olaf Henkel: Die Macht der Freiheit Erinnerungen., Er führt "zielgerade rückwärts ins Unglück", und zwar mit einer Intensität, wie sie kein Sachbuch erreichen könnte., Sachbuch (2) Der EXPO-Guide Bertelsmann 20,- DMBESTELLEN (1) The Beatles Anthology Ullstein 128,- DMBESTELLEN (6) Die ZEIT empfiehlt: Sebastian Haffner: Geschichte eines Deutschen.

leftNeighbours

• rororo Sachbuch, erzählende Sachbuch, Stephan Speicher Sachbuch, gif Sachbuch, Belletristik Sachbuch, Kategorie Sachbuch, Haffmans Sachbuch, Susanne Mayer Sachbuch, Thadden Sachbuch, fotorealistisches Sachbuch

rightNeighbours

• Sachbuch Edition Temmen, Sachbuch Jane, Sachbuch Iris Radisch, Sachbuch für Kinder, Sachbuch S, Sachbuch Taschenbuch, Sachbuch aufbereitet, Sachbuch experimentieren, Sachbuch geschrieben, Sachbuch herausgegeben

wordforms

• Sachbücher, Sachbuch, Sachbüchern, Sachbuchs, Sachbuches