Textbeispiele

• Der Autor wird eine Tantieme von jedem verkauften Buch erhalten.
  سيحصل الكاتب على رَيْعٌ من كل كتاب يتم بيعه.
• Die Tantieme wird basierend auf dem Umsatz des Unternehmens berechnet.
  تتم حساب الرَيْعٌ بناءً على مبيعات الشركة.
• Sie hat eine erhebliche Tantieme von ihrer Arbeit als Sängerin erhalten.
  حصلت على رَيْعٌ ضخم من عملها كمغنية.
• Jeder Bandmitglied erhält eine gleiche Tantieme von den Albumverkäufen.
  كل عضو في الفرقة يحصل على رَيْعٌ متساوي من مبيعات الألبوم.
• Die Tantieme für das Schauspielern in dem Film war sehr großzügig.
  كانت الرَيْعٌ للتمثيل في الفيلم سخية جدا.
• Die Rolle eines Beirats für Veröffentlichungen sollte darin bestehen, gemeinsame Normen und Leitlinien festzulegen, etwa die Kriterien für die Bestimmung von Umfang und Art der Auflage und für die Entscheidung darüber, ob bei der Zahlung von Tantiemen diese an die Hauptabteilungen zurückfließen sollen, die die Urheber der betreffenden Publikationen waren.
  وينبغي أن يتمثل دور مجلس المنشورات في إرساء المعايير والسياسات الموحدة، مثل معايير تحديد حجم ونوع النسخ المطبوعة، وسداد حقوق التأليف للإدارات المعدة للمنشورات من عدمه.
• Wir mussten Beethoven keine Tantiemen zahlen.
  .ترجمـة أشــرف عبـد الجليـــل [email protected]
• Ich habe einen weiteren Tantiemen Check bekommen.
  لقد حصلت على شيك أخر
• Ich habe gerade einen großen Tantiemen-Scheck erhalten und gehe nach Vegas!
  لقد أستلمت لتوي شيك كبير وأنا متجه إلى فيغاس
• lch sagte: ´´Sie wollen höhere Tantieme? Dann holen Sie die Gleitcreme.´´
  مثل اليوم الذي قلت فيه اذا أردت ترقية ابتعدي عن المستحضرات
• De Kooning bekommt jedes Mal Tantiemen, wenn jemand es sich ansieht.
  دي كونينق) يصبح ملكاً ، كل مرة) عندما يحدق شخصاً ما بهذه الرسمة
• Wir wollten die Firma verkaufen um die 35 Millionen zu ernten, die wir angeblich an Tantiemen schuldeten.
  حاولنا بيع الشركة لنسدد الـ 35 مليون التي قالوا أنها ثمن الولاء
• Und es gab da ein paar Probleme mit... ...den Tantiemen.
  و كانت هناك مشاكل يخصوص الإيرادات
• Die Anwälte sollen die Hälfte der Tantiemen fordern.
  اسمع , ساتصل بالمحامين لنقوم باتفاقيه سنطالب بنصف الحقوق
• Ich möchte mich über meine Einkünfte aus Tantiemen erkundigen.
  اود ان استفسر حول مداخيلي الملكية سيد كوبيرثت

Synonyme

• Dividende, Lohn, Gehalt, Bezahlung, Prämie, Abfindung, Honorar, Bonus, Vergütung, Provision

Beispiele

• Der Vorteil von Bausparkrediten liege in den Sondertilgungsoptionen: Erhält ein Schuldner eine Tantieme, eine Erbschaft oder eine andere Zuwendung, könne er dieses Geld jederzeit zur vorzeitigen Rückzahlung seiner Schulden einsetzen., " schrie Moses. "Nehmen Sie lieber Diäten, nehmen Sie lieber die Tantieme von's Wullgeschäft., Artikel Ewig lockt die Tantieme Industrie und Autoren holen zum Schlag gegen die Raubkopierer aus., Ewig lockt die Tantieme, [pfeil_schwarz_4.gif] computer: Ewig lockt die Tantieme Industrie und Autoren holen zum Schlag gegen die Raubkopierer aus., [pfeil_schwarz_4.gif] abstract: Ewig lockt die Tantieme Industrie und Autoren holen zum Schlag gegen die Raubkopierer aus., Sie konnten sich mit Übersetzungen - und erstaunlich, wer alles Russisch, Italienisch, Norwegisch, Englisch beherrschte - und "Bearbeitungen" zusätzlich zur Gage noch eine Tantieme ergattern., Sie konnten sich mit Übersetzungen und "Bearbeitungen" zusätzlich zur Gage noch eine Tantieme ergattern., Denn die Verwertungsgesellschaft Wort zahlt für Dissertationen eine einmalige pauschale Tantieme - in diesem Jahr 350 Euro für eine 100 bis 300 Seiten starke Arbeit., Zunächst arbeitete er ehrenamtlich, 1854 wurden die Vorstandsmitglieder mit einer Tantieme bedacht.

leftNeighbours

• Pfennig Tantieme, noch eine Tantieme

rightNeighbours

• Tantieme ergattern, Tantieme Industrie

wordforms

• Tantiemen, Tantieme