Textbeispiele

• Er hat sein Hemd mit Saft bekleckert
  لقد لطخ قميصه بالعصير.
• Sei vorsichtig, nicht dein weißes Kleid zu bekleckern
  كن حذرا لكي لا تلطخ فستانك الأبيض.
• Das Kind hat das Sofa mit Schokolade bekleckert
  الطفل لطخ الأريكة بالشوكولاتة.
• Das Kleid ist mit Tinte bekleckert
  الفستان ملطخ بالحبر.
• Mir ist es gelungen, meine neue Jacke mit Kaffee zu bekleckern
  نجحت في تلطيخ جاكيتي الجديد بالقهوة.
• Dann verdienen also diese mit Farbe beklecksten Leinwände... die heutzutage auf den Markt geworfen werden... ebenso Beachtung wie Michelangelos Sixtinische Kapelle?
  إذاً فإن اللوحات الزيتية التى يرسمونها هذه الايام بنقاط الالوان التى تبقعها (هى بنفس قيمة لوحات (مايكل انجلو على سقف كنيسة (سيستين)؟
• Lass mich dich bekleckern, dann sind wir quitt. - Das ist keine gute Idee.
  لم لا تدعنىّ أن ألقى بعض القهوه عليك حتى نكون متعادلين فى الفعل؟
• Sie sollten sich im Park eigentlich mit Kaffee bekleckern.
  كان يجب عليك أن تُسكب قوهتك ... قبل أنّ تدخل إلى المنتزه فى الصباح
• Ich hätte mich mit Kaffee bekleckern sollen?
  كان يجب علىّ أن أسكب قهوتى؟
• Willst du, dass ich sie mit heißer Suppe bekleckere?
  أتريدين مني سكب حساء ساخن عليها ؟

Beispiele

• Drängeln sich an den Flugschaltern und bekleckern einen im Flugzeug mit Tomatensaft., Die Kerls bekleckern sie geradezu mit ihren Blicken., Selbst die Kaffeeflecken, mit denen er sich Schlips und Jackett zu bekleckern pflegt, weil seine großen Hände zittern, wenn sie so "kleine Aufgaben verrichten sollen" - selbst die haben Format., Wer mit den Tätern von Tienanmen unbeschwert Verträge unterzeichnet, wird sich in Russland sicher nicht ärger bekleckern., Abgesehen davon, dass sie die weiße Wand bekleckern, es macht mich nervös., Der Leser sieht durchs Schlüsselloch, wie sich die Figuren andauernd bekleckern., Dort wollte man angesichts der in England boomenden italienischen Küche doch einmal fundiert geklärt wissen, wie man denn am besten Spaghetti isst, ohne dabei Decke, Hemd oder gar den Tischnachbarn mit Sauce zu bekleckern., Auch bei den Einzelwertempfehlungen bekleckern sich die DG-Analysten nicht gerade mit Ruhm., Die üblichen Verdächtigen wie Ottmar Hitzfeld oder Jupp Heynckes hatten damals wenig Lust, ihre weißen Westen zu bekleckern, was ihnen keiner übel nehmen konnte, und die Sache mit Daum ... ach, lassen wir das., Wie viele andere Klubs in der Vergangenheit bekleckern sich nun auch die Schwaben nicht mit Ruhm.

leftNeighbours

• Ruhm bekleckern, zu bekleckern

wordforms

• bekleckert, bekleckern, bekleckerte, bekleckerten, bekleckerst, bekleckere, bekleckre, bekleckertet, bekleckertest, bekleckernd