Textbeispiele

• Ich wachte auf, um das Morgenrot zu beobachten.
  استيقظت لمشاهدة وقت الفجر.
• Das Morgenrot war besonders schön heute.
  كان وقت الفجر جميلاً بشكل خاص اليوم.
• Es gibt nichts Schöneres als das Morgenrot auf dem Berggipfel zu sehen.
  لا يوجد شيء أجمل من رؤية وقت الفجر على قمة الجبل.
• Das Morgenrot kündigt einen neuen Tag an.
  يعلن وقت الفجر عن بداية يوم جديد.
• Ich habe ein Bild vom Morgenrot gemacht.
  لقد التقطت صورة لوقت الفجر.
• Schneller als erwartet ist die Morgenröte für Angela Merkel vorbei.
  لقد هوى نجم المستشارة أنجيلا ميركل أسرع مما كان متوقعاً.
• Sie ist voller Frieden bis zum Anbruch der Morgenröte.
  سلام هي حتى مطلع الفجر
• Kolumbiens neue Morgenröte
  الفجر الجديد في كولومبيا
• Migranten, die sich nicht registrieren und auf der Straßeleben, werden von Hooligans und der neo-faschistischen Partei Goldene Morgenröte attackiert.
  والمهاجرون الذين لا يسجلون أنفسهم ويعيشون في الشارع يتعرضونلهجمات المجرمين الهمجيين من أنصار حزب الفجر الذهبي الفاشيالجديد.
• Momentan spielt sich die Goldene Morgenröte politisch inden Vordergrund, indem sie Griechen soziale Leistungen anbietet,aber Migranten attackiert. Die von mir vorgeschlagene Initiative wäre eine positive Alternative auf Grundlage der Solidarität – der Solidarität der Europäer mit den Griechen und der Griechen mit den Migranten.
  في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدماً سياسياً منخلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.وهذه المبادرة التي اقترحتها تقدم بديلاً إيجابياً يقوم على التضامنــ تضامن الأوروبيين مع اليونانيين وتضامن اليونانيين معالمهاجرين.
• Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte .
  « سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
• Bei der Morgenröte
  « والفجر » أي فجر كل يوم .
• Voller Frieden ist sie bis zum Aufgang der Morgenröte .
  « سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
• Bei der Morgenröte
  أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا يَسْري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل ؟
• Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte .
  هي أمن كلها ، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر .

Synonyme

• Wind, Regen, Schnee, Sturm, Eis, Flut, Nebel, Welle, Erdbeben, Gewitter

Beispiele

• Keine dieser Ideen, wie auch vom Morgenrot gefärbt, gewann einen Leib, den wir umarmen, keine ward eine Säule, ein Fels, an dem wir uns im Sturme klammern konnten., Einige aus alter Zeit vom Scheiden und Meiden, von frühem Tod und Morgenrot, von grüner Erde und Lindenbäumen, klangen wohl noch wie das Wehen eines Frühlingshauches durch Blütenwipfel, aber sie klangen selten., Vielleicht tat's die Regimentsmusik, sie spielte die Melodie eines alten Volksliedes von Morgenrot und frühem Tod., Morgenrot, Lorbeerrosen,, Dann setzten sich die Leute wieder auf ihre Plätze, die Musikanten spielten, die Kulibajadere tanzte wie immer bis zum Morgenrot und verstand nicht einmal, daß sie in dieser Nacht einen Zauberer verzaubert hatte., Diesmal ist aber die Frau Anna Fritze nicht dabei, auch riecht es nicht nach Rosenduft und Morgenrot, sondern nach Klingenberger und nach Kalbfleisch in einer sauren Brühe., Das Licht löschte aus, aber ein Schimmer wie Morgenrot, wenn die Sonne nicht mehr fern ist, strahlte von dem Weiblein aus und überzog alle Wände., Eine Kraft im Geiste, vor der ich erschrak, ein innres Leben, vor dem das Leben der Erd erblaßt' und schwand, wie Nachtlampen im Morgenrot - soll ichs sagen?, Das Morgenrot dämmerte auf und strahlte durch das Fenster., Dann überstrahlte ein anmutiges Lächeln der Jungfrau Antlitz wie liebliches Morgenrot, und sie ergoß sich nun in Dank und Segenswünsche dafür, daß Peregrinus des Vaters, der Mutter Wohltäter sei, daß nicht dies allein - nein!

leftNeighbours

• Morgenrot Morgenrot, Dem Morgenrot, Abendrot Morgenrot, helles Morgenrot, ums Morgenrot

rightNeighbours

• Morgenrot entgegen, Morgenrot Morgenrot, Morgenrot leuchtest, Morgenrot empor, Morgenrot leuchtet, Morgenrot frisch

wordforms

• Morgenrot, Morgenrots