-
Ich habe einige alte Bücher im Dachboden gefunden.
لقد وجدت بعض الكتب القديمة في العِلِّيَّة.
-
Wir sollten den Dachboden für zusätzlichen Stauraum nutzen.
يجب أن نستخدم العِلِّيَّة للحصول على مساحة تخزين إضافية.
-
Das alte Haus hat einen geräumigen Dachboden.
البيت القديم لديه عِلِّيَّة واسعة.
-
Sie versteckte das Geschenk auf dem Dachboden.
أخفت الهدية في العِلِّيَّة.
-
Er hörte seltsame Geräusche vom Dachboden.
سمع أصوات غريبة تأتي من العِلِّيَّة.
-
Der Dachboden des Präsidentenpalastes war wie der Baucheines Schiffes aus dem 17. Jahrhundert gestaltet. „ Das letzte Mal,dass ich so etwas gesehen habe, war in einer Bierhalle in Hamburgin den 60er Jahren,“ erzählte mir der Politiker.
فقد كانت العلية بمقر الإقامة الرئاسي مصممة وكأنها جوف سفينةمن سفن القرن السابع عشر. قال لي السياسي الأميركي: "المرة الأخيرةالتي شاهدت فيها شيئاً كهذا، كانت في قاعة هامبورج للجعة في ستينياتالقرن العشرين".
-
Wie jene Dorfschenke in ukrainischem Stil ihren Gästen, sovermittelt vielleicht dieser Dachboden Putin ein unbewusstes Gefühlder Sicherheit.
ومثله كمثل عملاء ذلك المطعم القرية على الطراز الأوكراني،فلربما وجد بوتن الملاذ والاطمئنان في عَـلِـيّته التي تشبه الفُلْكعلى نحو غير واعٍ.
-
- Lt. Smith hat mir gesagt ... wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
.الملازم أوّل سميث . . .الملازم أوّل سميث أخبرني إذا لم أريد أن آخذ المال منه .سيخفيه في غرفته العلوية
-
- Lt. Smith hat mir gesagt... wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
الملازم سميث قال لي إذا لم أريد المال سوف يحجزه لي في الغرفة العلوية
-
-Was ist im dritten Stock? -Der Dachboden.
ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟ - .العلية -
-
lch habe den Dachboden nicht abgeschlossen.
.نسيت أن أقفل باب العلية
-
Alles weg, auch das, was immer auf dem Dachboden ist.
،فليحمل كل شيء .وكذلك كل ما يوجد في العلية
-
Seid ihr die vom Dachboden?
هل أنتما الشخصان الموجودان في العلية؟
-
-Auf dem Dachboden. -Der ist verschlossen.
.في العلية - .لكن العلية مغلقة -
-
Er wollte schnell dort oben sein, aber zuerst brauchte er etwas vom Dachboden.
أراد الذهاب بسرعة لكنه إحتاج شيئاً من الشرفة أولا
-
Der Kaufmann Moritz Hirsch hängt sein Porträt, das ihn mit gefletschten Zähnen darstellt, auf den Dachboden., Wer kennt sie nicht, die kindliche Lust, auf dem Dachboden nach Relikten der Vergangenheit zu stöbern?, Acht Monate zuvor war ein Mädchen auf dem Dachboden ihres Hauses vergewaltigt worden., Von kleinen Kätzchen auf einem Dachboden erzählte der freundliche Fremde., Dietmar Polaczek berichtet über den Fund verschollen geglaubter Puccini-Manuskripte auf dem Dachboden seiner Villa in Torre del Lago., Als ich 14 Jahre alt war, also in dem Alter, in dem man "Der Fänger im Roggen" lesen sollte, war ich damit beschäftigt, die 40 Jerry-Cotton-Romane zu lesen, die ein Mieter auf dem Dachboden meines Elternhauses zurückgelassen hatte., Karten: 254 89 100. Vor einigen Jahren wurden auf einem Dachboden in Bonn-Rüngsdorf 400 Schwarzweiß-Negative eines verstorbenen Hobby- Fotografen gefunden., Für Bier war bereits gesorgt, das lag versteckt auf dem Dachboden und wartete nur darauf, geholt zu werden, berichtet die britische "Times" am Dienstag., Und Asmus schlich auf den Dachboden, und als er sich allein sah, zog er den Spazierstock und sang:, Der Vater trug das seine in den Dachboden hinauf und verbarg es im Gewandkasten; es wird ja bald wieder auswandern.