arabdict

Er überlegte, eine Rechtsbeschwerde gegen das Urteil einzureichen.

كان يفكر في تقديم شكوى قضائية ضد الحكم.
Die eingereichte Rechtsbeschwerde wurde vom Gericht zurückgewiesen.

تم رفض الشكوى القضائية التي تم تقديمها من قبل المحكمة.
Die Frist für die Einreichung einer Rechtsbeschwerde beträgt vier Wochen.

المدة الزمنية لتقديم شكوى قضائية هي أربعة أسابيع.
Mein Anwalt hat mir empfohlen, eine Rechtsbeschwerde gegen das Urteil einzulegen.

أوصاني محامي بتقديم شكوى قضائية ضد الحكم.
Die Rechtsbeschwerde muss schriftlich und in dreifacher Ausfertigung eingereicht werden.

يجب تقديم الشكوى القضائية كتابيًا وبثلاث نسخ مطابقة.
Mit der Aufnahme dieser Punkte in die Verfassung werdendiese Grundrechte und Prinzipien rechtlich bindend und die Bürgererhalten größeren Spielraum, Rechtsbeschwerden vor den Europäischen Gerichtshof zu bringen.

وبتقديس هذه الحريات والمبادئ الأساسية في الدستور فإنها تصبحملزمة قانوناً. وعلى هذا، يصبح لدى المواطنين مجالاً أكثر اتساعاًللجوء إلى محكمة العدل.

Beim Bundesgerichtshof legte das Kartellamt darauf hin Rechtsbeschwerde ein., Der Senat ließ wegen der grundsätzlichen Bedeutung des Falles eine Rechtsbeschwerde beim Bundesgerichtshof (BGH) zu., Gegen diese Entscheidung ist Rechtsbeschwerde beim Bundesgerichtshof zugelassen., Im Falle E.ON/Ruhrgas sei daraus nach der Ministererlaubnis und der jetzt anhängigen Rechtsbeschwerde allerdings eine "unendliche Geschichte" geworden, sagte Böge., Wegen der grundsätzlichen Bedeutung des Falls ließ das Gericht die Rechtsbeschwerde beim Bundesgerichtshof (BGH) zu., Der Autokonzern zeigte sich überrascht und wird gegen das Urteil Rechtsbeschwerde beim Bundesarbeitsgericht in Erfurt einlegen., Gegen das Urteil legten SZ, FR und der Springer-Verlag Rechtsbeschwerde beim BGH ein., Mit der Rücknahme der Rechtsbeschwerde endet auch die Auseinandersetzung zwischen der BASF und dem Bundeskartellamt., Offenkundig befürchtete die BASF für sich Nachteile nach dem Zustandekommen der Fusionen und legte deshalb Rechtsbeschwerde ein (SZ vom 23.1.)., Das Unternehmen hat seine beim Oberlandesgericht Düsseldorf eingelegte Rechtsbeschwerde nach Informationen der SZ zurückgezogen.

Amtsanwaltschaft Rechtsbeschwerde, zugelassenen Rechtsbeschwerde, Urteil Rechtsbeschwerde

Rechtsbeschwerde beim, Rechtsbeschwerde eingelegt, Rechtsbeschwerde zurückzuweisen, Rechtsbeschwerde einlegen, Rechtsbeschwerde zugelassen, Rechtsbeschwerde verfolgt, Rechtsbeschwerde zulässig