Textbeispiele

• Der Kurator der Kunstausstellung hat hervorragende Arbeit geleistet.
  أدى القيّم الفني للمعرض اعمالاً رائعة.
• Er wurde zum Kurator des Museums ernannt.
  تم تعيينه قيّماً للمتحف.
• Dr. Robert Fleck studierte Kunstgeschichte, Geschichte, Philosophie und Geographie. Seit 1982 arbeitet er als freier Kritiker und Ausstellungsmacher und war unter anderem als Frankreich-Korrespondent des Kunstmagazins art sowie als Co-Kurator der 2. Europäischen Biennale für zeitgenössische Kunst Manifesta in Luxemburg tätig.
  درس دكتور روبيرت فليك تاريخ الفنون والتاريخ والفلسفة والجغرافيا، كما يعمل منذ 1982 ناقداً حراً ومنظماً للمعارض، فضلاً عن ذلك عمل مراسلاً للمجلة الفنية „آرت“ في فرنسا وأميناً معاوناً للمهرجان الأوروبي الثاني، الذي يًقام كل عامين، للفن المعاصر „مانيفستا“ في لوكسمبورج.
• Nun ist es an der Zeit, dass die europäische Zivilgesellschaft – Europas Zeitungen, Kritiker, Kuratoren, Akademiker und Verleger – das Scheitern des Multikulturalismuserklärt und etwas Mut bei der Verteidigung der Werte zeigt, die siezu verkörpern vorgibt.
  لقد تحدث بعض من أبرز الساسة الأوروبيين بصراحة، والآن حانالوقت كي يعلن المجتمع المدني الأوروبي ـ الصحف، والنقاد، والأمناء،والأكاديميون، والناشرون ـ عن فشل التعددية الثقافية وأن يظهر بعضالشجاعة في الدفاع عن القيم التي يزعم أنه يجسدها.
• Der Mönch ist bloß ein Kurator.
  الكاهن هو مجرد شخص يقوم بدور الوصى أو المرشد
• - Nein, David ist der Kurator.
  كلا ، (دايفيد) هو مدير المعرض وهذا قراره
• Kommen Sie mit. - Es gibt da etwas... - General, unser Kurator.
  (أقدم لك مدير معرضنا (دايفيد لانغلي - يسعدني مقابلتك يا سيدي -
• Neulich war der Kurator vom Whitney da. War aufregend!
  الأمين من ويتني مر علينا كان ذلك مثيراً
• Die Künstler und Kuratoren kommen, wenn's dir besser geht.
  كُلّ الفنانون والأمناء سَيَجتمعونَ بك حينما تتحسنين
• Soll ich schon wieder versuchen, deinen Schrott an den Kurator... ...zu verkaufen...?
  لا يجب علىَّ أن آخذ قطعه أخرى عديمة القيمه الى المشترى وأحاول أن أبيعها
• -Ich könnte mir vorstellen, dass Sie damit Ihre Chancen auf eine Daueranstellung als Kurator aufs Spiel setzen würden.
  اعتقد انك بهذا تعرض فرصتك للخطر في التعين الدائم بالمكتبة
• Allegra, das ist Dr. Fell. Der Kurator der Capponi-Bibliothek. Signora Pazzi.
  اليجرا , هذا الدكتور فيل امين مكتبه كابوني...

Synonyme

• Vertreter, Verwalter, Pfleger, Sanitäter, Treuhänder, Wärter, Inspektor, Kurator, Vermögensverwalter, Vormund

Beispiele

• Als fleißiger Kurator fahre ich bald selbst nach Berlin, São Paulo, Tirana und nach Siena., Kevin Padian ist Professor für integrative Biologie und Kurator am Paläontologie-Museum, University of California, Berkeley., Die Jungen brachten das Exemplar zum Museum of Natural History, dessen Kurator die Bedeutung des Fundes erkannte und ihn nach einem der Jungen benannte., Peter Friese, Kurator in der Weserburg hebt hervor, "dass Rauchs Gemälde eigentümlich hermetisch sind., Christoph Heinrich, der die Reihe "Standpunkte" als Kurator betreut, sieht Lüders philosophischen Ansatz als eine Untersuchung von "Sein und Nicht-Sein"., Ein illustrer Kreis von knapp 200 Gästen lauschte der Einführung von Kurator Dr. Ulrich Luckrad, der mehr als zwei Jahre die Kunstwerke aus dem ehemaligen Besitz von Hamburger Sammlern aus aller Welt zusammentrug., Deshalb halten der Stadthauptmann (Michael Dries), der schmierige Richter (Dimitri Ivashchenko) und der Kurator (Markus Hauser) den abgebrannten Dandy Chlestakow für den erwarteten Revisor., "Die Ausstellung dokumentiert Sammlerkultur in Hamburg und präsentiert die dabei erworbenen Werke", erklärt Kurator Dr. Ulrich Luckhardt., Dabei ging Kurator Christoph Doswald davon aus, dass sich die Fotokunst thematisch gliedern lässt., Purin ist ein ausgezeichneter Museumsfachmann, der schon als Kurator am Jüdischen Museum in Wien glänzende Ausstellungen realisiert hat und für den Europäischen Museumspreis nominiert worden ist.

leftNeighbours

• freier Kurator, Varnedoe Kurator, Dieter Sauberzweig Kurator, Heiner Bastian Kurator, Hutt Kurator, Heiner Klös Kurator, als Kurator, diesjähriger Kurator, Domröse Kurator, zuständige Kurator

rightNeighbours

• Kurator Achim Preiß, Kurator Dieter Sauberzweig, Kurator Heiner Bastian, Kurator Klaus Biesenbach, Kurator Thomas Elsen, Kurator Peter Weiermair, Kurator Hans-Ulrich Obrist, Kurator Jean Clair, Kurator Matthias Flügge, Kurator Norman

wordforms

• Kurator, Kuratoren, Kurators